爱吱声

标题: 【七绝】新叶 [打印本页]

作者: 山菊 时间: 2016-4-6 04:37
标题: 【七绝】新叶
本帖最后由山菊于 2016-4-5 15:39 编辑

新叶

清明小雨濯埃尘，

仿佛去年留影身。

休问去年相识否，

会同花鸟织新春。

作者: 仁 时间: 2016-4-6 06:52
清雨清风洗世尘，
纷呈靓丽百花身。
橙黄白绿青蓝紫
不使深红独占春。

作者: 易明 时间: 2016-4-6 13:40
影身，啥意思呢

作者: 龙血树 时间: 2016-4-6 15:06
本帖最后由龙血树于 2016-4-6 15:21 编辑

细雨殷勤濯旧尘，
团红拥绿树荣身。
碧波喜涨会天客，
散发歌吟自在春。

作者: 龙血树 时间: 2016-4-6 15:20
两个“去年”好吗？第一个改旧时？

作者: 到处停留的叶子 时间: 2016-4-7 02:13
不会写诗，很想哀悼一下这两天被冻死的新叶子们

作者: 山菊 时间: 2016-4-7 02:56

易明发表于 2016-4-6 00:40
影身，啥意思呢

应该是'留影'，身就算凑韵吧

作者: 山菊 时间: 2016-4-7 02:58

龙血树发表于 2016-4-6 02:20
两个“去年”好吗？第一个改旧时？

就是拿来听听读者的感觉呀

如果大家都不喜欢，偶有备用版：
清明小雨濯埃尘，仿佛当年弄影身。莫问曾经相识否，会同花鸟织新春。

作者: 山菊 时间: 2016-4-7 03:00

到处停留的叶子发表于 2016-4-6 13:13
不会写诗，很想哀悼一下这两天被冻死的新叶子们

还是把哀愁化为诗句吧

我们差不多是夏天啦~~~

作者: 易明 时间: 2016-4-7 05:01

山菊发表于 2016-4-7 02:56
应该是'留影'，身就算凑韵吧

我做了个作业，网上查了下，影身，一是指僧人死后的肉身；二是指把身体遮掩起来。

好像不是身影的倒装。

不过这首里头理解成把身影躲闪藏起来，似乎也不是不行。

作者: 龙血树 时间: 2016-4-7 18:39

到处停留的叶子发表于 2016-4-7 02:13
不会写诗，很想哀悼一下这两天被冻死的新叶子们

看到叶子哭叶子，突然也很想哭

作者: 随便 时间: 2016-4-8 00:39
本帖最后由随便于 2016-4-8 00:50 编辑

雨过天清绿涤尘
霞光似箭透云身
行人络绎单衣出
万种风情正是春

作者: 到处停留的叶子 时间: 2016-4-8 02:36

山菊发表于 2016-4-7 03:00
还是把哀愁化为诗句吧
我们差不多是夏天啦~~~

我们这里啊，春天好象是夏天和冬天的恋爱……真是折磨叶子啊~~~

作者: 山菊 时间: 2016-4-9 04:22

易明发表于 2016-4-6 16:01
我做了个作业，网上查了下，影身，一是指僧人死后的肉身；二是指把身体遮掩起来。

好像不是身影的倒装。 ...

不是‘影身’啊！应该是‘留影之身’~~~我喜欢反复去拍同一片叶子或同一个场景，想表达的是“今年这片新叶，是去年那片么？”

这个版本B或许少些歧义？

清明小雨濯埃尘，仿佛当年弄影身。
莫问曾经相识否，会同花鸟织新春。

作者: 易明 时间: 2016-4-9 04:31

山菊发表于 2016-4-9 04:22
不是‘影身’啊！应该是‘留影之身’~~~我喜欢反复去拍同一片叶子或同一个场景，想表达的是“今年这片新 ...

唉，跟老师说话得非常直接才行。影身，在这首诗里这么用是不合适的。这是一个既有的词，没有老师说的那种解释。

作者: 山菊 时间: 2016-4-9 04:39

易明发表于 2016-4-8 15:31
唉，跟老师说话得非常直接才行。影身，在这首诗里这么用是不合适的。这是一个既有的词，没有老师说的那种 ...

这么多年了还不知道俺笨，体会不到婉转呀

不过我也是一再解释我不是用‘影身’，是‘留影’之身。

‘影身’是一个既有的词~~~难道说就不能说‘X影/身’吗？

作者: 易明 时间: 2016-4-9 04:53

山菊发表于 2016-4-9 04:39
这么多年了还不知道俺笨，体会不到婉转呀

不过我也是一再解释我不是用‘影身’，是‘留影’之身 ...

我觉得，不能。

似乎好像，影身，能指画像、照片？刚才又Google，没找到例子。

我的印象，一般影什么，就是有隐藏、侧面、以前的意思，比如，庙里的影殿，建筑的影壁。所以，影身，做名词，实际是尸体（僧人的），生前的肉身嘛。做动词，就是把身子藏起来。

好像有影神的说法，实际上是遗像（一般也指僧人的）。

作者: 山菊 时间: 2016-4-9 04:58

易明发表于 2016-4-8 15:53
我觉得，不能。

似乎好像，影身，能指画像、照片？刚才又Google，没找到例子。

好吧~~~偶也去学习一下，查资料是俺的强项么

两个例子应该够了：
唐·柳宗元：海上销魂别，天边吊影身。
明·邹元标：万法皆应舍，何论泡影身。

作者: 易明 时间: 2016-4-9 05:23

山菊发表于 2016-4-9 04:58
好吧~~~偶也去学习一下，查资料是俺的强项么

两个例子应该够了：

我能理解成，把影身吊起来、泡起来吗？

吊影，顾影自怜。泡影，空空如也。

哦，老师说是，X影/身。去年拍照的/身。不是留下来“影身”啊。那这样用就是可以哈。是学生没没读好。

作者: 仁 时间: 2016-4-9 06:52
本帖最后由仁于 2016-4-9 06:54 编辑

http://www.aswetalk.net/bbs/home.php?mod=space&uid=201

觉着图片眼熟，但不是。

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)