爱吱声

标题: 格那丁：绝句进阶试题（转载） [打印本页]

作者: 李寒秋 时间: 2015-7-2 02:00
标题: 格那丁：绝句进阶试题（转载）
绝句进阶试题

格那丁

一、初级水平

（一）下面五绝各有缺陷，请一一指出来。
1轰轰烈烈开，冰雪伴登台。峻岭精神涨，诗心情涌来。（《梅》）
2屋后半分田，栽花三五丛。夜深不忍去，恐遇五更风。（《屋后》）
3灵鹊有无迹？虫鸣万籁宁。相思三五点，飘乱一池萍。（《七夕漫步》）
4成败何由我，尊卑自在天。赋诗销壮志，弄墨度流年。（《赋诗弄墨》）
5长忆相逢日，蔷薇献几枝。虽有叶中刺，却是姹紫时。（《长忆》）
6三叶转如盘，起停随手控。轻轻一阵摇，摇入儿时梦。（《电扇》）
7豆蔻依门立，婷婷一朵霞。郎从檐下过，借故看桃花。（《夭桃》）
8学钓清江水，归来两袖风。折回花一朵，斜插酒瓶中。（《学钓》）
9佳木生幽涧，春来发独迟。溪廻人不遇，惟与水云知。（《山居》）
10曲径烟林密，清泉照眼明。汽车抛岭脚，莫扰杜鹃声。（《登杜鹃山》）
11举步似随意，故意弄巧姿。君子真谦谦，欣赏別人衣。（《无题》）
12君家何处住，云绕竹飘香。坦荡陶然客，姗姗两鬓苍。（《君家何处住》）

（二）比较分析下面三首诗，请你排个优劣等次并说明理由。

1松下问童子，言师采药去；只在此山中，云深不知处。（贾岛《寻隐者不遇》）
2寻真误入蓬莱岛，香风不动松花老。采芝何处未归来，白云满地无人扫。（魏野《寻隐者不遇》）
3名山多踏遍，从未遇高人。或道无缘份，白云时绕身。（《华山访道》）

（三）下面七绝各有缺陷，请一一指出来。

1独户单门一院花，葡萄架下雅马哈。夜来电视千般乐，福满寻常百姓家。
2忽见天上一火镰，好像玉皇要抽烟。如果玉皇不抽烟，为何又是一火镰？
3柳岸高堤隐百家，甍烟缕上细风斜。何家新妇依门首，弄巧纤云捋乱麻。
4无情网困有情人，小园花落恨冬深。视频识得郎君面，明眸三更带泪痕。
5千行插罢更万行，秧脚整齐云锦张。唱彻山歌日不落，绣花人在水中央。
6丈二春篙掌上轻，扁舟爱向柳边撑。兴来口哨经风送，和得黄鹂三两声。
7最是无情今夜月，清辉满袖寄何人？眉间凝锁成川字，一韵一声西到秦。
8东风乍醒叶无尘，陌上花开十里春。燕子初来不解语，斜穿绿柳看离人。
9长天归鸟散余霞，绿送微凉影半斜。小立池边问清水，何时得赏白莲花？
10芳草青青着雨肥，清明岭上白云飞。桃花沦陷春天里，一片缤纷懒突围。
11座座小楼藏绿丛，新村邻里乐融融。东家有酒西家醉，一树桃花两院红。
12画艇轻摇荡彩霞，也摇春梦到天涯。东风不耐西湖瘦，一夜吹肥两岸花。

（四）比较分析下面两首诗，请问哪首诗较差？为什么？如何改进？

1昨夜村饮归，连倒三四五。摩挲青莓苔，莫嗔惊着汝。（卢仝《村醉》）
2路边野菊正横斜，我自行来仰八叉。欲说秋风犹未远，枝头惊见腊梅花。（《早梅》）

二、中级水平

（一）从下面《从军词》和《闺人赠远》中分别选出你认为最好的两首。

从军词（令狐楚）
1荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。终日随征旆，何时罢鼓鼙。
2孤心眠夜雪，满眼是秋沙。万里犹防塞，三年不见家。
3却望冰河阔，前登雪岭高。征人几多在，又拟战临洮。
4胡风千里惊，汉月五更明。纵有还家梦，犹闻出塞声。
5暮雪连青海，阴云覆白山。可怜班定远，生入玉门关。

闺人赠远（王涯）
1花明绮陌春，柳拂御沟新。为报辽阳客，流芳不待人。
2远戍功名薄，幽闺年貌伤。妆成对春树，不语泪千行。
3形影一朝别，烟波千里分。君看望君处，只是起行云。
4啼莺绿树深，语燕雕梁晚。不省出门行，沙场知近远。
5洞房今夜月，如练复如霜。为照离人恨，亭亭到晓光。

（二）下面两首律诗一作五绝，你认为何者为胜？为什么？

A卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。别路追孙楚，维舟吊屈平。可惜龙泉剑，流落在丰城。(宋之问《送杜审言》)
a卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。
B成败劳公等，繁华悟此间。依然一片石，长对六朝山。花竹禅心定，蓬蒿战血殷。谁能更游赏，斜日暮鸦还。(王闿运《独游妙相庵观道咸诸卿相刻石》)
b成败劳公等，繁华悟此间。依然一片石，长对六朝山。

（三）从下面李涉的《竹枝词》中选出你认为写得较差的二首。

1荆门滩急水潺潺，两岸猿啼烟满山。渡头年少应官去，月落西陵望不还。
2巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。下牢戍口初相问，无义滩头剩别离。
3石壁千重树万重，白云斜掩碧芙蓉。昭君溪上年年月，独自婵娟色最浓。
4十二峰头月欲低，空舲滩上子规啼。孤舟一夜东归客，泣向春风忆建溪。

（四）如果只选一首好诗，下面朱庆馀、戴叔伦的诗你将选哪首？为什么？

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。（朱庆馀《近试上张籍水部》）
寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。（朱庆馀《宫词》）
半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。孤猿更发秋风里，不是愁人亦断肠。（戴叔伦《夜发沅江寄李颍川刘侍郎》）
凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。（戴叔伦《兰溪棹歌》）

（五）下面两首诗各有什么问题？请说明。

1晚来风约半池明，重叠侵沙绿罽成。不用临池更相笑，最无根蒂是浮名。（陆龟蒙《浮萍》）
2高阁垂裳调鼎时，可怜天下有微词。覆舟水是苍生泪，不到横流君不知。（李梦唐《咏史》）

（六）刘禹锡的《与歌者米嘉荣》：“唱得凉州意外声，旧人唯数米嘉荣。近来时世轻先辈，好染髭须事后生。”另一个版本作：“一别嘉荣三十载，忽闻旧曲尚依然。如今世俗轻先辈，好染髭须事少年。”请问哪个版本的好？

三、高级水平

（一）下面刘禹锡的四首《三阁词》，你认为哪一首最好？为什么？

1贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，娇甚却成愁。
2珠箔曲琼钩，子细见扬州。北兵那得度，浪语判悠悠。
3沉香帖阁柱，金缕画门楣。回首降幡下，已见黍离离。
4三人出眢井，一身登槛车。朱门漫临水，不可见鲈鱼。

（二）选出下列李商隐五首《柳枝》中最好的一首诗，并说明原由。

1花房与蜜脾，蜂雄蛱蝶雌。同时不同类，那复更相思。
2本是丁香树，春条结始生。玉作弹棋局，中心亦不平。
3嘉瓜引蔓长，碧玉冰寒浆。东陵虽五色，不忍值牙香。
4柳枝井上蟠，莲叶浦中干。锦鳞与绣羽，水陆有伤残。
5画屏绣步障，物物自成双。如何湖上望，只是见鸳鸯。

（三）诗中一字之差，往往大异其趣，试比较分析下面两首诗。

1空山不见人，但闻人语响；返景入深林，复照青苔上。（王维《鹿柴》）
2空山不见人，但闻人语响；返景入深林，复照青蒿上。

（四）下面这首诗的第二句与其他几句不相称，请将其改正。

皮皱九秋霜，藤蔫三径雨。谁言心已枯，中有丝成缕。（廖国华《秋丝瓜》）

（五）下面是一组唐人的杨柳枝词，请选出你认为最好的几首。

1一树春风万万枝，嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？
2花萼楼前初种时，美人楼上斗腰肢。如今抛掷长街里，露叶如啼欲恨谁？
3一树依依在永丰，两枝飞去杳无踪。玉皇曾采人间曲，应逐歌声入九重。
4宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。正是玉人肠断处，一渠春水赤栏桥。
5暖傍离亭静拂桥，入流穿槛绿摇摇。不知落日谁相送，魂断千条与万条。
6吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。不愤钱塘苏小小，引郎枝下结同心。
7凝碧池边敛翠眉，景阳台下绾青丝。那胜妃子朝元阁，玉手和烟弄一枝
8闾门风暖落花干，飞遍江南雪不寒。独有晚来临水驿，闲人多凭赤阑干。
9洛桥晴影覆江船，羌笛秋声湿塞烟。闲想习池公宴罢，水蒲风絮夕阳天。
10西园高树后庭根，处处寻芳有折痕。终忆旧游桃叶舍，一株斜映竹篱门。

（六）分析下面这首描写竹笋的诗，说明其问题所在。

春风吹起箨龙儿，戢戢满山人未知。急唤苍头斸烟雨，明朝吹作碧参差。

（七）分析饶节这首《偶成》，如有败笔请改正之。

松下柴门闭绿苔，只有蝴蝶双飞来。蜜蜂两股大如茧，应是山前花已开。

四、超级水平

（一）《诗薮》认为“绝句最贵含蓄，青莲（李白）‘相看两不厌，只有敬亭山’亦太分晓。”你同意这种看法吗？“相看两不厌”是否有更好的写法？
众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。（李白《独坐敬亭山》）

（二）通过王维《辛夷坞》简述诗与禅的关系。
木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。

（三）比较下面两首诗，分析其意义与格调异同。

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。（韦应物《滁州西涧》）
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。（苏舜钦《淮中晚泊犊头》）

作者: 李寒秋 时间: 2015-7-2 02:00
这是网络上找到的最完整版本。没有标准答案，大家可随意答题。

作者: 山菊 时间: 2015-7-2 03:14
到了俺这把年纪，可以有不参加考试的任性了吧~~~板凳上坐稳旁听

作者: 李寒秋 时间: 2015-7-3 10:39
本帖最后由李寒秋于 2015-7-4 23:16 编辑

自己解答一个题目：

（二）比较分析下面三首诗，请你排个优劣等次并说明理由。
1松下问童子，言师采药去；只在此山中，云深不知处。（贾岛《寻隐者不遇》）
2寻真误入蓬莱岛，香风不动松花老。采芝何处未归来，白云满地无人扫。（魏野《寻隐者不遇》）
3名山多踏遍，从未遇高人。或道无缘份，白云时绕身。（《华山访道》）

解答：1最佳。短小精炼，层次丰富，平淡自然之中意境富足。全诗有问有答，有眼见，有想象，有戏剧性转折，实在是以小见大的佳作。
2次佳。前两句矫揉做作，用力过猛。香风不动不知何谓，松花老也莫名其妙。蓬莱本来就是仙境的代称，加一个岛字迁就韵脚坐实地名反成累赘弄巧成拙。后两句还好，但也罗嗦。七言仄调，相当拗口，仙气全无。不如改为五言：寻真入蓬莱，芝草处处栽。白云无人扫，散仙醉瑶台？（乱诌一个，平仄不顾了）
3最差。前两句鄙俗不堪，第三句平淡无奇，没起到巧妙转折作用。第四句虽好，但没办法以一敌三救活全诗。不如改一下：名山多踏遍，从未遇仙真。或是无缘份？白云时绕身。第三句委婉设问一下，为第四句做好充分的铺垫和转折。这样自问自答，层次丰富些。

作者: 山菊 时间: 2015-7-4 03:54

李寒秋发表于 2015-7-2 21:39
自己解答一个题目：

（二）比较分析下面三首诗，请你排个优劣等次并说明理由。

不太懂为啥非要分高低~~~格老师有标准答案么？

作者: 鹤梦白云上 时间: 2015-7-4 12:08
本帖最后由鹤梦白云上于 2015-7-4 12:31 编辑

李寒秋发表于 2015-7-3 10:39
自己解答一个题目：

（二）比较分析下面三首诗，请你排个优劣等次并说明理由。

第一首如果打90分，第二首20分，第三首打30分。差距太大了。完全不是一个层次的，不具有可比性。

第1首是好诗，寻访不遇这一题材里面的名篇。
寻访不遇有些套路在里面，这首诗呢有它的特点，提一个，就是它的内容和它的文字极为和谐，山、云、松、童子、采药，它构成一个非常古朴、自然、而又十分生动的意境，文字的拣取也十分简朴，这种诗文字上一个注释也不需要，你不需要多想其中要表达什么思想，就已经喜欢上它。

后两首就差劲了，不值一读。

寻真误入蓬莱岛，香风不动松花老。采芝何处未归来，白云满地无人扫。

每一句都很异怪，最后一句表面上还不错，实际上也是矫柔做作，“白云满地”可以说通，“无人扫”就异怪了，难道有人就会去扫吗？会有一种人扫白云的事情发生吗，这不是扫不扫的问题，白云一般象征隐逸，更不谈扫去之事。属于自作聪明的一句废话。

名山多踏遍，从未遇高人。或道无缘份，白云时绕身。

这首到底说点大实话，这是比前一首好的地方，但是没有什么诗意，只有些悻悻之情，最后一句和前三句不大能连上。这一首对“白云”在诗中的象征意义也没有恰当的理解。

作者: 鹤梦白云上 时间: 2015-7-4 13:06
三）诗中一字之差，往往大异其趣，试比较分析下面两首诗。

1空山不见人，但闻人语响；返景入深林，复照青苔上。（王维《鹿柴》）
2空山不见人，但闻人语响；返景入深林，复照青蒿上。

青苔象征幽独，换成青蒿不是搞笑嘛。

（一）《诗薮》认为“绝句最贵含蓄，青莲（李白）‘相看两不厌，只有敬亭山’亦太分晓。”你同意这种看法吗？“相看两不厌”是否有更好的写法？
众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。（李白《独坐敬亭山》）

执著于无我胜有我，就会认为此诗不好。是否有更好的写法？这我不敢打保票，但是谁来试试，我敢说一定很蹩脚。

（二）通过王维《辛夷坞》简述诗与禅的关系。
木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。

空开空落，空有空无。

（三）比较下面两首诗，分析其意义与格调异同。

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。（韦应物《滁州西涧》）
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。（苏舜钦《淮中晚泊犊头》）

《滁州西涧》我写了上万字，前世今生七姑八姨都搜罗个遍。苏舜钦这篇是个山寨货，重在作为旁观者的一个“看”字，《滁州西涧》重在一个“幽”字，苏诗“幽”字和“明”字有相犯之嫌。韦诗深，苏诗浅。

作者: 李寒秋 时间: 2015-7-4 18:09
本帖最后由李寒秋于 2015-7-4 23:02 编辑

鹤梦白云上发表于 2015-7-4 12:08
第一首如果打90分，第二首20分，第三首打30分。差距太大了。完全不是一个层次的，不具有可比性。

第1首 ...

鹤梦白云上，九霄去不还。瑶宫深似海，仙风吹佩环。

第二首题目不仅雷同前人，而且意象也是抄袭，糟糕的是，化用得尽显矫揉做作。重心在最后一句，其他三句都是为了这一句服务，尤其是第一句，蓬莱岛三个字弄巧成拙坐实地名俗不可耐。

作者: 李寒秋 时间: 2015-7-4 18:18

鹤梦白云上发表于 2015-7-4 13:06
三）诗中一字之差，往往大异其趣，试比较分析下面两首诗。

1空山不见人，但闻人语响；返景入深林，复照青 ...

看来看去，遣词造句；弄巧成拙，幽明异趣。哈哈

作者: 李寒秋 时间: 2015-7-4 23:18
再公布另一个答题：

最后来一个最高难度的
（三）比较下面两首诗，分析其意义与格调异同。
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。（韦应物《滁州西涧》）
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。（苏舜钦《淮中晚泊犊头》）

这次解答就不按题目来了，由着我的性子自作主张。

第一首远好于第二首。第二首就像照着老虎画出了一只猫咪出来，属于拙劣的仿作。宋人诗艺与唐人诗艺的差别就在这里。

第一首，第一句一个幽字就为全诗定下了基调，全诗四句都在为这个幽字服务。但又不是一味求静，而是有曲折有对比有听觉有视觉，第二句的鸟鸣，第三句的春潮急雨，最后集中突出了野渡无人舟自横的幽深境界，实在是起承转合浑然一体的好诗。全诗用语自然流畅而又深具意义，可谓于平淡真实中见深情。

第二首，第一句措辞粗率起得平平，第二句转得突兀，什么叫“时有幽花一树明”，啥叫幽花，平常人看不见的深山老林里的花？作者咋就看见了？前面不是说了春阴吗？那就是光线不好咯？看见了就是说明光线好咯，那还能叫春阴幽花还傍晚？简直都不能自圆其说。还一树明，啥意思？树上挂霓虹灯了？又幽又明的，难道这是自然辩证法的经典例证吗？第三句转得平平，而且点题坐实毫无诗味。最后一句还是不错的，但照样是以一敌三救不活全诗。满川风雨看潮生，勉强可以和春城无处不飞花相提并论。但看唐人是怎么写的？放在第一句，先声夺人，定下全诗的基调，强迫后面的三句都跟着基调走，实在是高明。

随便胡诌几句，供大家一哂。

作者: 李寒秋 时间: 2015-7-4 23:19

鹤梦白云上发表于 2015-7-4 13:06
三）诗中一字之差，往往大异其趣，试比较分析下面两首诗。

1空山不见人，但闻人语响；返景入深林，复照青 ...

老九做一下那个宋之问送杜审言的五绝对比的题目吧。

作者: 鹤梦白云上 时间: 2015-7-5 08:38
本帖最后由鹤梦白云上于 2015-7-5 09:14 编辑

李寒秋发表于 2015-7-4 23:19
老九做一下那个宋之问送杜审言的五绝对比的题目吧。

这两首第四句都把视线放远，所以出题人改成绝句也不是没有一点道理，但还是要具体分体。

A卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。别路追孙楚，维舟吊屈平。可惜龙泉剑，流落在丰城。(宋之问《送杜审言》)
a卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。

原诗重在一个“嗟”字，后四句都是承此字下来，故而整体完备充实。

绝句这么一腰斩，就让那个“嗟”字没有着落了。

B成败劳公等，繁华悟此间。依然一片石，长对六朝山。花竹禅心定，蓬蒿战血殷。谁能更游赏，斜日暮鸦还。(王闿运《独游妙相庵观道咸诸卿相刻石》)
b成败劳公等，繁华悟此间。依然一片石，长对六朝山。

首先要看“依然一片石，长对六朝山”两句表达什么意思，给我感觉是某种“功劳“或者”耻辱“长存”之意，那么到此为止的话，“繁华悟此间”就显得势孤了。

然而后四句也有毛病，“花竹禅心定”和后一句“蓬蒿战血殷”不连贯，要写，可以搁尾联处理一下。借用辛弃疾的末句“斜日暮鸦还“能和首联呼应，尚好，斜日暮鸦适合此诗意境。

一首诗总共也就那几句，彼此之间的关系很重要，整体性与和谐性是一首诗合格的基本条件。

这两首诗，还是唐人好得多。甭管好孬，原诗多少都有它的整体感，腰斩对此都有损伤。

一个更经典的案例是柳宗元《渔翁》末二句苏轼认为“虽不必亦可”，严羽同意，也有不少人认为保留好。我个人也觉得还是保留更有整体感，六句裁成四句，如虎断尾。

作者: 李寒秋 时间: 2015-7-5 12:58
本帖最后由李寒秋于 2015-7-5 13:08 编辑

鹤梦白云上发表于 2015-7-5 08:38
这两首第四句都把视线放远，所以出题人改成绝句也不是没有一点道理，但还是要具体分体。

A卧病人事绝， ...

看看我做的题目吧，英雄所见略同。嘿嘿

（二）下面两首律诗一作五绝，你认为何者为胜？为什么？
A卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。别路追孙楚，维舟吊屈平。可惜龙泉剑，流落在丰城。(宋之问《送杜审言》)
a卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。
B成败劳公等，繁华悟此间。依然一片石，长对六朝山。花竹禅心定，蓬蒿战血殷。谁能更游赏，斜日暮鸦还。(王闿运《独游妙相庵观道咸诸卿相刻石》)
b成败劳公等，繁华悟此间。依然一片石，长对六朝山。

解答：a远好于b。
“卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。”四句实陈其事而又情景交融，意味已全而又含蓄隽永。后面的都是中国古代文人们的吹捧与自我吹捧，典型的卖风骚兼发牢骚，不管给谁都是这个调调。蛇足一样，删去毫不可惜！只是河对江，一个意象搞出两个名字两处提及，似乎白璧微瑕。不如改为河桥不相送，山树远含情。或者亭桥不相送，江树远含情。

至于“成败劳公等，繁华悟此间。依然一片石，长对六朝山。”压缩饼干一样的风格，二十个字啥都没说清楚，不看注释前后文没法明白。本来千古兴亡的大道理大感悟谁有本事在二十个字内说清？五绝这种形式本来就不宜与过深过大的内容相搭配，否则词少意丰，遣词造句捉襟见肘，左支右绌，最后弄巧成拙，搞得不伦不类。

作者: 云平 时间: 2015-7-5 17:29

鹤梦白云上发表于 2015-7-5 08:38
这两首第四句都把视线放远，所以出题人改成绝句也不是没有一点道理，但还是要具体分体。

A卧病人事绝， ...

一个更经典的案例是柳宗元《渔翁》末二句苏轼认为“虽不必亦可”，严羽同意，也有不少人认为保留好。我个人也觉得还是保留更有整体感，六句裁成四句，如虎断尾。

渔翁（柳宗元）
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。

个人以为是蛇足。钱起湘灵鼓瑟以“曲终人不见，江上数峰青”结尾，便成绝唱。

作者: 李寒秋 时间: 2015-7-7 14:31

鹤梦白云上发表于 2015-7-4 12:08
第一首如果打90分，第二首20分，第三首打30分。差距太大了。完全不是一个层次的，不具有可比性。

第1首 ...

鹤梦白云上，九霄去不还。仙风过瑶殿，隐隐闻佩环。

这个也改了，嘿嘿，仙气飘飘，送给你作签名。

作者: 鹤梦白云上 时间: 2015-7-7 16:00

李寒秋发表于 2015-7-7 14:31
鹤梦白云上，九霄去不还。仙风过瑶殿，隐隐闻佩环。

这个也改了，嘿嘿，仙气飘飘，送给你作签名。 ...

鹤梦白云上，九霄去不了。仙风过瑶殿，佩环何杳杳。

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)