爱吱声

标题: 小鮮肉的對應是什麼﹖ [打印本页]

作者: 海外逸士 时间: 2015-6-2 21:14
标题: 小鮮肉的對應是什麼﹖
現在居然可笑地把年青漂亮的男孩叫作小鮮肉﹐不知有什麼出典。想來這是帥哥的
別稱﹐以前叫小白臉。所以這個小鮮肉不能是紅肉﹐必須是白肉。不過﹐這不是我
要討論的問題。我是在想﹐對應與男孩叫小鮮肉﹐女孩應該叫什麼﹖有人說女孩就
叫美女。但這不對稱。如果這個鮮肉是羊肉﹐那麼女孩不妨叫什麼魚。魚+羊=鮮。
但是﹐這個魚要成為三個字﹐而又跟小鮮肉對稱﹐可不好找。不能說﹐大魚片。太
難聽了。而且女的大﹐男的小﹐也不合適。那麼從另一個角度考慮﹐鮮肉是葷的﹐
女的用素的表示。是否對稱一點。可否用蘑菇﹑青菜﹑番茄﹑土豆等。也可以考慮
水果﹐如香蕉﹑蘋果﹑橘子﹑草苺等。忽然想到﹐現在連續劇或有的文章裡﹐常以
紅蘋果來描寫女孩的臉。什麼蘋果般的小臉呀﹐像紅彤彤的蘋果呀。所以﹐以後把
男孩叫作小鮮肉時﹐就可以把女孩叫作小蘋果。如果是皮膚雪白的女孩﹐叫小蘑菇
也不錯。當然是白蘑菇了。如果是黑皮膚的女孩﹐那就是香菇。

作者: leekai 时间: 2015-6-2 23:13
有个比较恶毒的，绿茶婊。

作者: 四处乱晃 时间: 2015-6-3 01:42
小鲜肉指年龄新鲜度，不指性别。
所以对应的应该是老腊肉。

作者: pcb 时间: 2015-6-3 02:16

leekai 发表于 2015-6-2 23:13
有个比较恶毒的，绿茶婊。

够恶
够毒

作者: 李根 时间: 2015-6-3 02:21

Sichuluanhuang 发表于 2015-6-2 12:42
小鲜肉指年龄新鲜度，不指性别。
所以对应的应该是老腊肉。

两个都有肉，太俗。“老树皮”这个对应更好

作者: 晨枫 时间: 2015-6-3 02:38
本帖最后由晨枫于 2015-6-2 12:39 编辑

小嫩蘑？

总不能小臭虾吧？

作者: 花眼 时间: 2015-6-3 04:17
小鲜肉-》老陈菜

作者: 花眼 时间: 2015-6-3 04:23

花眼发表于 2015-6-2 14:17
小鲜肉-》老陈菜

原来男女通用：

“小鲜肉”用于形容男演员，指年轻、帅气的新生代男偶像。一般是指年龄在12-25岁之间的性格纯良，感情经历单纯，没有太多的情感经验，并且长相俊俏的男生。
也有引申义主指年龄在12到18岁之间的性格纯良，感情经历单纯，没有太多的情感经验，并且长相美丽的女生。
外文名Small meat； fresh meat

原文出处

作者: 四处乱晃 时间: 2015-6-3 05:51

花眼发表于 2015-6-3 04:17
小鲜肉-》老陈菜

老陈皮更好。

作者: leekai 时间: 2015-6-3 07:01

李根发表于 2015-6-3 02:21
两个都有肉，太俗。“老树皮”这个对应更好

上海人说：老菜皮。带有女性歧视。

作者: 老兵帅客 时间: 2015-6-3 08:00
这还不简单，老逸士嘛。

作者: 水风 时间: 2015-6-3 08:35

李根发表于 2015-6-3 02:21
两个都有肉，太俗。“老树皮”这个对应更好

这个真真是好的。

老油条就更好了。

作者: 马鹿 时间: 2015-6-3 08:38

Sichuluanhuang 发表于 2015-6-2 16:51
老陈皮更好。

笑

作者: 边寒剑 时间: 2015-6-3 11:26
本帖最后由边寒剑于 2015-6-3 11:30 编辑

要是对对联的话，那么小鲜肉可以对大盘鸡

如果俗语的话，小鲜肉可以对老戏骨

如果再进行研究的话，鲜可以谐音成闲，所以小鲜可以对老芒（老忙），那么肉的话，可以看看对应老芒身上的哪个部件，比如老芒眼啊，老芒腱啊，老芒嘴啊啥的

纯属文学研究，不准人身攻击