爱吱声

标题: 纪念阿纳姆之战 [打印本页]
作者: 晨枫    时间: 2014-9-20 23:09
标题: 纪念阿纳姆之战
本帖最后由 晨枫 于 2014-9-20 09:18 编辑 7 V- m3 b2 _* B9 T, ?
! v5 k+ k$ F: b
1944年9月17-26日间，在荷兰小镇Arnhem爆发了一场激烈的战斗，这场战斗以“遥远的桥”著称于世。这个周末，英国伞兵在荷兰再次空降，纪念这次战斗。我们去年到荷兰，特意到Arnhem去，拍了一些照片，在此贴上，作为纪念。
' E6 Y8 C& c5 K, u4 l: _1 v5 O$ U9 _* P" G+ y5 \% I
% d0 l' G  q1 ^: _. L, D' \6 A+ S
这就是阿纳姆大桥
  ]3 x* _' ]9 ]) e# ]' _% s( N5 a" C2 \+ r9 m# V
, f6 m9 ^; `3 ~5 E( U
河两边是大片平坦的泥滩，现在长满了草# J& {5 I* D: Q1 h

, U/ E" k1 E9 j  f2 J   b- g, s7 d: l  [( b
河面并不宽! V" q3 H- Z; w4 X# F
4 H5 N: N8 R# q! y1 U
, U5 j+ [9 M* k4 e9 j
但当年的盟军和德军就是为了这么一座桥反复争夺+ }5 r$ ?9 Q$ p% n3 i5 \
3 z+ `; A) _! j. Y7 m

1 [2 }; k, {+ |守桥英军伞兵全军覆没
6 q" o$ z- F; J) N! X3 m; n
/ o. q$ v& t4 l! O" H( P+ K
( [+ f! W$ W1 c0 o这是战斗留下来的见证0 I  _! ]5 d% W5 F
9 Y  |* G) X+ g! y
6 K- v9 f$ U2 P9 L9 \" M( Y# K
看过电影“遥远的桥”的人，可能对这个桥墩有印象: F- m" X; U+ p7 J3 [3 z/ Y

' R5 v; Q3 C+ U& L. f/ R
4 Y# m% e, ]2 A' L桥跟有一个纪念战斗的小小的博物馆
3 e* J1 s# H  g# F( Z" L- J1 w8 ?4 i( {& r# x) b
" s* I3 W- f6 H# ?9 E
如今这依然是荷兰人们过河的重要桥梁，桥就以英军守军营长约翰·弗罗斯特（John Frost）命名% I; s3 }0 G. Y7 R  C; c

& L  }. b7 ]2 @  m9 \, `+ Z/ C5 S) D " h- s6 E: x$ Q# i/ f
有心人在大炮上插上红花
  k0 A9 K! P$ `, s) @9 |9 A
( L; ?0 S- p" r# p/ R9 f: C
5 Y8 W4 \2 n4 Z! q/ X; Q战斗早已远去，记忆依然如新9 w' p* {" s  Y$ \  @4 c

! Z0 Z% s8 n" e8 i; x ; f: o; K4 X4 Y0 ?# S" x+ c
战后阿纳姆大桥重建，样子和战时很不一样了。拍电影时，找到上游20多公里的Deventer找到了一座相似的桥，就是这个
" w1 n! F5 C. y% c# a6 X+ ]5 c/ [* Q) t) ]+ F) D
" u# N) ^( O0 N1 m4 P
有点电影的感觉哈$ l6 o3 `" I$ f! A5 p
) q* d2 Z& J. r! x/ Y( \
% {3 h1 `' w5 }8 J
Deventer小镇
) ]* p% ]* b$ B5 ~7 U& e7 L
3 Z( V! _  a8 y$ T9 F2 f8 n2 ?; l
2 V7 ~" z3 x0 v7 q: \其实是挺漂亮的小地方。还好，这里当年好像被战斗绕过了7 o( ]% X6 s/ |- j, M9 X

1 g) n4 y9 G) q! w& w * S* e  T8 ]- [  U2 `- \
还记得Robert Redford的角色率领的美国伞兵抢占Nijmegen大桥那一段吗？这就是Nijmegen
1 I# z2 h: f! p3 g# d* T' n2 b. _4 W  `
" i+ y8 W; a) e5 Z/ ]! H) o
这就是Nijmegen大桥
" c- E# A% p3 L0 I2 _8 |+ r- k5 l+ O/ o0 o  g- N4 }: Z$ F. p
在阿纳姆的时候，碰到一群苏格兰来的年轻人。闲聊时说起，一个人告诉我，他祖父就是当年的英国伞兵之一，当然他是幸存者。世界真小。
作者: 坚持到底    时间: 2014-9-20 23:15
晨大大作。
作者: nj_power    时间: 2014-9-20 23:35
晨大懂历史，就玩得尽心8 n9 }- ^7 ^, h7 r
我们就算路过，都没印象
作者: dzhen    时间: 2014-9-21 04:56
第一眼看成阿萨姆了....惊觉的是后面俩字看成海战...
作者: 中三浪    时间: 2014-9-21 10:36
晨大周游列国，大赞啊
作者: 农民家的狗    时间: 2014-9-23 14:57
他祖父就是当年的英国伞兵之一，当然他是幸存者。4 \) `& }; s) v1 |( `3 k! G
. M. q% j7 J, H# |/ ?
在这和平的桥上遥想当年，真是惊心动魄
作者: MacArthur    时间: 2014-9-26 22:52
5 V# Q5 I" P; t- d" G6 \
这是桥墩？？还是桥头堡？
* m! X  A$ Q& B/ q* W
! B9 h( a5 \2 S不但电影里有，游戏《Call of Duty II》里也有这个场景，德国坦克四面合围，不停地突进英军防御圈，桥对岸的德国机枪打过来，两头夹击，算是比较难打的一关。。。 / z/ [: ^8 r5 V2 U( v( u
1 {  l9 K# X: z& y; R3 A3 P

  U$ K" l3 J( [+ }. v: j: @7 `$ E( I% I9 S- O5 G0 B
3 N8 F' u8 e' r: ?5 Q/ _
作者: 晨枫    时间: 2014-9-27 00:53
MacArthur 发表于 2014-9-26 08:522 [# P7 a$ u' s1 W5 ^) n
这是桥墩？？还是桥头堡？
& ^1 `$ |7 v: G! n8 \* w% l& D) r  |" C/ g2 u
不但电影里有，游戏《Call of Duty II》里也有这个场景，德国坦克四面合围，不 ...
( @* m6 E* f: n+ |
桥头堡吧。
作者: 船长阿道克    时间: 2014-9-27 18:49
最后一个图，是电影里德军要炸没成，盟军坦克就跑过来那个吗
作者: 晨枫    时间: 2014-9-27 21:45
船长阿道克 发表于 2014-9-27 04:49
" |+ d4 L" W* \. c4 e+ y最后一个图，是电影里德军要炸没成，盟军坦克就跑过来那个吗
. J" g; U; h5 h* C8 s) {
你说的是美军快速冲上桥，结果德军没有炸成的那座桥？应该就是那个。
作者: 船长阿道克    时间: 2014-9-27 22:47
晨枫 发表于 2014-9-27 21:45
' l& U7 i2 o3 P" A你说的是美军快速冲上桥，结果德军没有炸成的那座桥？应该就是那个。
7 K6 x6 x  e# V/ K; p7 W  z
就是有个按了几次没爆那个
作者: 镐梓    时间: 2014-9-29 10:12
MacArthur 发表于 2014-9-26 22:52
$ k. U2 @3 k# E9 P! F: ^这是桥墩？？还是桥头堡？3 }- d+ [8 z8 a6 ^. E% X/ ]( }
) V' ^' Q2 N  U7 c) }6 q: E
不但电影里有，游戏《Call of Duty II》里也有这个场景，德国坦克四面合围，不 ...

: ?$ Z: F& [% e9 Q微软的Close Combat系列也有市场花园这一集吧
作者: 兜胖胖    时间: 2014-9-29 11:50
应该翻译成安恒吧？
  k3 K. U  x" b. `! a1 j/ K
6 ?, H: n: a  R5 X中文看了半天没明白是哪……
作者: 晨枫    时间: 2014-9-29 12:03
兜胖胖 发表于 2014-9-28 21:50
' q* p' N0 D; D6 I应该翻译成安恒吧？$ `: _: A$ B& v- B: [& [8 |! ?8 f

% [( y0 o% u1 v, {5 ]( H中文看了半天没明白是哪……

% K: a  C. [5 a$ n- s读作“安恒”是错的。荷兰文里这个“h”不发音。中文二战文献里，这个地名也确实译作阿纳姆。



欢迎光临 爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/) Powered by Discuz! X3.2