爱吱声

标题: 世界上最遥远的距离（改编版本） [打印本页]

作者: 李寒秋 时间: 2014-9-14 19:53
标题: 世界上最遥远的距离（改编版本）
本帖最后由李寒秋于 2015-5-10 19:50 编辑

世界上最遥远的距离，讹传是伟大的印度诗人，敬爱的泰戈尔爷爷的原作，经多方求证无此事。这首诗网上流传的版本多样，但综观皆有拼凑拖沓，文气不贯的毛病。因此，本闲人闲极无聊，发挥特长，整理成章，以飨读者。

世界上最遥远的距离，
不是从生到死，
而是我天天和你在一起，
你却不知道我爱你；

世界上最遥远的距离，
不是我天天和你在一起，
你却不知道我爱你；
而是你明明知道我爱你，
却对我满怀冷漠和厌弃；

世界上最遥远的距离，
是树枝间的距离，
虽然同根生长，
却无法紧紧相抱相依；

世界上最遥远的距离，
是鸟和鱼的距离，
一个在天空中幸福地翱翔，
一个却在水下默默地哭泣。

作者: 月下 时间: 2014-9-15 05:41
改的真得不错。

世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你却不知道我爱你

据说这是张小娴的原文。然而中间加上“不是天各一方”，韵味大失。去这六个字，并且去掉“而是”后的逗号，我觉得才是好诗，也因此觉得张小娴算不得这诗的原作者。可惜，“的距离”两次出现，读着稍拗。

后面那么多行，补缀之后，更为完整，表达情感更为充分，但能让人记住的，还是开头四句。

作者: 山菊 时间: 2014-9-15 06:35
帮你编辑了一下，看得更清楚一点～～～第二段咋多一句呢？

作者: 李寒秋 时间: 2015-5-10 19:51

山菊发表于 2014-9-15 06:35
帮你编辑了一下，看得更清楚一点～～～第二段咋多一句呢？

修改了一下，更精炼了。

作者: 山菊 时间: 2015-5-11 01:26
天下最远的距离
不是远隔重洋
而是虚空一网

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)