爱吱声

标题: 给未知的你 [打印本页]

作者: 九九 时间: 2014-9-12 06:37
标题: 给未知的你
本帖最后由九九于 2014-9-11 18:00 编辑

韩寒的《后会无期》里给我印象最深的是这首英文老歌《Que Sera Sera》或《what will be will be》。这是美国50年代的一首流行歌曲，后来被希区柯克的电影 The man who knew too much 用来做插曲。我喜欢这首歌用最朴素的方式表达了生命的轮回和希望，也很符合我当下的心情

What will be will be

When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Here's what she said to me

"Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be"

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?"
Here's what my sweetheart said

"Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be"

Now I have children of my own
They ask their mother, "What will I be?"
Will I be handsome? Will I be rich?"
I tell them tenderly

"Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que Sera, Sera!"

另外，另一首老歌现在听起来有全新的意义，就重新录制了一遍，一起拿来迎接来自未知星球的你

Can't take my eyes off you

作者: 李禾平 时间: 2014-9-12 08:06

作者: 赫然 时间: 2014-9-12 09:16

恭喜！

作者: holycow 时间: 2014-9-12 10:06
第二首歌，我仔细地对比了去年的狗血唱法和今年的深情唱法

作者: 九九 时间: 2014-9-12 10:45

holycow 发表于 2014-9-11 21:06
第二首歌，我仔细地对比了去年的狗血唱法和今年的深情唱法

今年的唱法主要表现了卸货后虚脱的症状

：

At long last love has arrived. And I thank God I'm alive.

作者: 齐若散 时间: 2014-9-12 10:53
本帖最后由齐若散于 2014-9-12 11:08 编辑

两首歌都很好听，只是第二首有几处稍微有点吹风的杂音。第一首听着比较欢快，很强的节奏感，很适合一边听着一边跳华尔兹。

对了，看这个帖子的题目，应该是送给小九九的。恭喜了！

作者: 懒猫猫 时间: 2014-9-12 11:01
感动。。。

作者: 雪个 时间: 2014-9-12 12:40
有宝宝了啊？

作者: nightcat 时间: 2014-9-12 13:16
恭喜九九！

作者: 如风如雨 时间: 2014-9-12 14:30
真好听

恭喜恭喜

作者: 笑羽 时间: 2014-9-12 14:44
唱得真好，恭喜恭喜

作者: 瞎赳赳 时间: 2014-9-12 15:58

作者: laser 时间: 2014-9-12 21:50
想起几个中文版的：
1，群星的歌曲《美丽的祈祷》
http://weibo.com/p/1005052904657 ... amp;page=14#feedtop
2，喻灵的歌曲《将来怎样》
http://weibo.com/p/1005052904657 ... amp;page=14#feedtop
3，成方圆的歌曲《该怎样就怎样》
http://weibo.com/p/1005052904657 ... amp;page=14#feedtop

作者: 巴巴爸爸 时间: 2014-9-12 23:43
恭喜恭喜！

作者: 九九 时间: 2014-9-13 10:44

齐若散发表于 2014-9-11 21:53
两首歌都很好听，只是第二首有几处稍微有点吹风的杂音。第一首听着比较欢快，很强的节奏感，很适合一边听着 ...

嗯。第一首模仿了原唱Doris Day那个年代比较抑扬顿挫，有点old school的唱法。第二首只录了一次，没有追求精益求精了

作者: 阳春三月 时间: 2014-9-13 14:45

给九九和宝宝送花~

顺便：澳大利亚的粘土动画片<玛丽和马克思>也用了《Que Sera Sera》,曲子好像改编了下。

作者: 笑羽 时间: 2014-9-13 15:12
特意去学了第一首，还比较好唱呢

作者: 飞马萧 时间: 2014-9-13 17:14
恭喜！

作者: 然后203 时间: 2014-9-13 18:08
恭喜恭喜

作者: 逆天废柴 时间: 2014-9-14 00:33
悠嘻！

先恭喜，这么多动漫后继有人接着看。

从歌声里能听出由衷的幸福喜悦，干杯干杯！

作者: 到处停留的叶子 时间: 2014-9-18 05:29

参与人数 22 爱元 +125 理由:

作者: nj_power 时间: 2014-9-18 11:27

作者: 不懂中 时间: 2014-9-18 12:08
听歌，献花！加恭喜恭喜！

作者: 理想的下午 时间: 2014-9-18 14:02
恭喜恭喜！

作者: 蓦然回首 时间: 2014-9-18 14:16

恭喜九九，贺喜九九，祝一切顺利～！

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)