爱吱声

标题: 莫斯科郊外的晚上 [打印本页]

作者: 到处停留的叶子 时间: 2014-7-21 12:56
标题: 莫斯科郊外的晚上
本帖最后由到处停留的叶子于 2014-7-20 23:56 编辑

换了个手机，用新手机的新天籁和新耳麦，唱了一个很老很老的歌。

莫斯科郊外的晚上

http://aswetalk.net/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=NDkxOTd8YzZhYmE0Mjg3ZWE4NGFiMjRlODNmMjg5YmZiZDAxOTh8MTczMjI5MzA0Mw%3D%3D&request=yes&_f=.mp3

作词：米哈伊尔·马都索夫斯基
作曲：瓦西里·索洛维约夫-谢多伊
原唱：弗拉基米尔·特罗申
翻唱：叶子

中文歌词

深夜花园里，四处静悄悄
只有风儿在轻轻唱
夜色多么好，心儿多爽朗
在这迷人的晚上

小河静静流，微微泛波浪
水面映着银色月光
一阵清风，一阵歌声
多么幽静的晚上

我的心上人，坐在我身旁
默默看着我，不作声
我想对你讲，但又难为情
多少话儿留在心上

长夜快过去，天色蒙蒙亮
衷心祝福你，好姑娘
但愿从今后，你我永不忘
莫斯科郊外的晚上

作者: 燕庐敕 时间: 2014-7-21 15:34
加上翻译：薛申。

不然以为美丽的叶子唱嘟噜串的俄语呢

作者: 李禾平 时间: 2014-7-24 08:56
好听，非常合适你的声音。

话说当年我唱这歌能串到红河谷，然后再很自然地溜达回来。

作者: 无漏 时间: 2014-7-25 01:56
这歌俺小学时候学会唱的

作者: 仁 时间: 2014-7-25 04:08
唱到“一阵歌声”时突然困意袭来？

作者: 到处停留的叶子 时间: 2014-7-25 05:00

无漏发表于 2014-7-24 12:56
这歌俺小学时候学会唱的

小学的时候学会唱的~~~~我实在看不出为啥要哭呢？

这个歌，我印象很深的是有一次晚上在校园里，那时也不算夜很深，只是夜自修的中间被人叫出去散步。在幽静的曦园池塘边，有人提议我唱这个歌，我说不会唱。

作者: 到处停留的叶子 时间: 2014-7-25 05:05

仁发表于 2014-7-24 15:08
唱到“一阵歌声”时突然困意袭来？

自己又听了一遍，特别关注了你说的困意袭来的部分~~~

我觉得也有可能是你的耳机接触不太好~~

作者: 独角兽 时间: 2014-7-25 05:25

到处停留的叶子发表于 2014-7-25 05:00
小学的时候学会唱的~~~~我实在看不出为啥要哭呢？

这个歌，我印象很深的是有一次晚上在校园里， ...

此处可以展开５０００字

作者: 仁 时间: 2014-7-25 05:45
本帖最后由仁于 2014-7-25 06:49 编辑

独角兽发表于 2014-7-25 05:25
此处可以展开５０００字

就省略了几个字：那人于是说“再见”。

作者: 仁 时间: 2014-7-25 06:01

到处停留的叶子发表于 2014-7-25 05:05
自己又听了一遍，特别关注了你说的困意袭来的部分~~~

我觉得也有可能是你的耳机接触不太好~~ ...

一定是耳机的问题。而且，这个耳机传出的声音是这样的：每句最后一个字都吞音，像乐谱上有很多这个符号似的：>

作者: 楚天 时间: 2014-7-28 23:46
本帖最后由楚天于 2014-7-28 10:48 编辑

上大学第一年就和几个同学表演小合唱，但很不成功，从那时意识到歌曲好加声音洪亮还不够，合唱有技巧，挺难的。

当时觉得这歌比较酷，尤其“我的心上人，坐在我身旁”，因为当时风气还比较保守，除了少数民族歌曲外，男女之情还不大适合被歌唱，另外跟苏联关系也冰冻着。

作者: tnq 时间: 2014-7-29 13:06
楼主音质很好，音域宽广！

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)