爱吱声

标题: 惠特克钱伯斯小传（六） [打印本页]
作者: Dracula    时间: 2013-11-27 05:08
标题: 惠特克钱伯斯小传（六）
惠特克钱伯斯小传（六）5 W9 D0 U' u4 \, O4 b
* }. m, E" \  M; J& i4 w
1937年夏天，钱伯斯已经开始考虑脱离地下组织，脱离共产党。但是这并不是一件容易的事，同时期发生的一系列事件，表明脱党对他本人以及他的家人都可能意味着很大的人身危险。
3 v! R* V. W  r4 q( T  Y
, \# W' d' {8 ~* A3 S5 ~% CIgnace Reiss 1899年出生，1920年加入GRU（军机情报处）工作，在欧洲从事间谍活动，1927年获得红旗勋章，1932年担任NKVD在瑞士间谍工作的总负责。从1936年开始，他在欧洲从事间谍工作的同事或朋友陆续返回莫斯科，不久就都被处决或失踪。1937年7月，Reiss向苏共中央委员会发表公开信，谴责大清洗的暴行，指责斯大林是革命的叛徒。他还随信退还了他的红旗勋章，因为同屠杀工人代表的刽子手佩戴同一勋章，对他是一种侮辱。之后Reiss和他的妻子和儿子在瑞士的一个小村子里躲藏起来。9月4日，他的尸体在洛桑附近的公路边被发现，身上有15处机枪弹孔。为了这次暗杀任务，NKVD共花费了30万法郎。
) B1 x1 S% m. }, i; C5 B; Y2 \/ F* Q" y) o9 Y6 n
11月NKVD在Hague的负责人Walter Krivisky，来到巴黎，在报纸上发表公开信，谴责斯大林并宣布脱党。Krivisky是Reiss的好友，Reiss向苏共发表公开信前和他讨论过很长时间，Reiss脱党后，NKVD命令他暗杀Reiss，遭到他的拒绝。Krivisky脱党后，NKVD派多批人对他进行追杀，1938年底，通过美国驻法大使William Bullitt的帮助，来到美国，出版了一本揭露斯大林统治的书In Stalin's Secret Service。1941年2月10日，死于华盛顿的旅馆里。官方调查结论是自杀，但很多人认为他是被苏联特工暗杀。2 G/ y6 n9 \' o6 G7 |9 w8 e7 T' P
! ^; i* S6 k! v$ O# ]6 n
其他这一时期公开脱离共产党的还有，Fyodor Raskolnikov，1921年至1923年任苏联驻阿富汗大使，1938年拒绝被召回国，1939年出版了Open Letter to Stalin。不久坠窗身亡，历史学家怀疑是被暗杀。Alexander Barmine ，在苏联驻希腊大使馆担任情报工作，从1936年开始，他在雅典外交和情报部门的上级一个接一个被召回苏联，不久都被逮捕枪决。1937年在NKVD多次督促他回苏联后，从雅典跑到巴黎，出版了Memoirs of a Soviet Diplomat。1940年来到美国，后来加入美国陆军，战后一度在美国之音工作。
7 B' u) I1 i& t# u! z1 K1 R, s& A/ z- j  V; a
同样是这一时期，1938年2月，托洛茨基的长子Lev Sedov阑尾炎发作，被伪装为他的朋友的NKVD特工Mark Zborowski安排进同苏联情报组织有关系的巴黎的一家私人诊所，阑尾切除手术后出现并发症，不久死亡。现在的一般看法他也是被暗杀。（托洛茨基本人1940年在墨西哥被苏联特工暗杀，托洛茨基的次子Sergei Sedov1937年死于苏联的大清洗）2 j- ^( ~& F2 c3 F( N2 P" q
, J9 V8 D- }8 R2 W' z% m: G+ ~
钱伯斯的重要性比不上这几个欧洲的情报人员，但他是苏联在美国间谍组织的重要一环，据他后来估计他知道75个美共在华盛顿的地下党成员，他们中许多比如Ware小组的成员这时在罗斯福新政里已经升到了比较高的位置，他的脱党将使这些人都面临被暴露的危险。而且钱伯斯脱党的话，他的家人同样会面临很大的危险。对Reiss凶杀案的调查发现来自苏联特工的一盒包含剧毒番木鳖碱巧克力，很可能目标是Reiss的儿子。
/ X/ W  n; ?2 @
, Z7 n! Y" j! [  q# Z( b& o& K如果钱伯斯想脱党，又想保证自己和家人的人身安全的话，一个办法是寻求美国政府的保护。这个方法的问题是钱伯斯是美国公民，一直从事的是针对美国政府的间谍活动，钱伯斯担心坦白后自己面临的会是被逮捕和起诉的命运，而这时美国间谍罪最高可以判20年。另外，向美国政府坦白，就要全部交待出他的内线。这些人很多是钱伯斯的朋友，钱伯斯对他们还是很有感情，有些还是他吸收进地下组织，把他们交待出来，钱伯斯觉得良心上不安。钱伯斯并不想当英雄或殉难者，他只是想脱离地下工作，能够过上普通人的正常生活。! h- O' X6 p$ y4 A: s8 _8 q
' j9 R9 v+ v* i2 f: C
排出掉这些，钱伯斯唯一的选择就是暗地里秘密准备，在脱党时能让情报组织有所顾忌，不敢向他和他的家人报复。首先他需要一份公开的工作，他从进行地下工作后就销声匿迹，哪天失踪了的话，连个注意到的人都没有，于是他利用他的关系在WPA（Works Progress Administration）找了份工作，在National Research Project那担任汇报编辑，负责汇编美国全国的铁路资料，工资1个月160美元。1937年10月，他将他4岁的女儿Ellen在巴尔的摩挺有名的一家幼儿园入学，他的妻子Esther也在这所幼儿园兼职，教授绘画和雕塑。
; Z9 B" V* y3 f  j
6 @9 n. a+ ^2 B2 S. p$ `1937年11月，钱伯斯向Bykov随便提到他的那辆二手车福特，在华盛顿到纽约的奔波中已经快散架了。Bykov同意帮他想办法，不久给了他2000美元。几天后Esther花了500美元买了一辆新车，用她自己的名字注册，这样如果需要的话，钱伯斯一家有了可以长途跋涉的交通工具。12月，钱伯斯在巴尔的摩海边租了一间新的公寓，从房间的窗户上，马路两边的动静可以看得一清二楚。钱伯斯和全家搬进去后，却没有将新的地址告知地下组织的任何人。这时，大清洗的黑手已经蔓延到了美国，钱伯斯必须加紧他的准备工作。9 k0 x0 W( X; X( A
+ A; c! e8 h# _( ~9 e' }1 E& ?, H

' R- B/ j9 l5 @& y" P- H/ c
作者: Dracula    时间: 2013-11-27 05:12
这一章挺长，这只是前半部分，明天有时间的话，会把后半部分，尤其是Rubens-Robinson case的内容贴过来。
$ u+ [& X5 J" d4 _* a7 E9 H# ^' e, `7 i7 B; ?- q
作者: 南京老萝卜    时间: 2013-11-27 13:59
Dracula 发表于 2013-11-27 05:12
' `# M& k. Z3 I) h这一章挺长，这只是前半部分，明天有时间的话，会把后半部分，尤其是Rubens-Robinson case的内容贴过来。4 w2 n/ _7 h9 l- x: H* b& _$ G) |
' o6 R, ]5 y% C, C/ ?8 }# b9 r
...

1 _2 v6 x5 v9 h0 S关于苏联的大清洗，人数从几十万到上千万的都有。但是凭苏联那时候的人口，上千万恐怕不是真实的。1 K6 N" r! L' B, c
+ G, r& f6 T, X" z( A
我很奇怪的是，为什么苏联会发生这种清洗。照理说共产党已经执政十几年，政权已经稳固。是因为历史上俄国皇权较强吗？所以其政权更多地依赖于个人权威，而斯大林那时候必须用肉体消灭来确立个人权威。
9 ?% ^  i; J! s  ?) z* S* T# S( j* |3 K: P/ D
大清洗的规模可比朱元璋杀功臣厉害多了。更何况朱元璋是几百年前的事了。这也没有造成苏联社会的崩溃，相反发展速度还很快。所以就有人用苏联的发展为大清洗辩护。7 y' Z5 G3 O. F# k2 R8 M

4 `9 _" `( Q! V5 G老毛子的事情，真有点看不懂。
作者: natasa    时间: 2013-11-27 14:25
南京老萝卜 发表于 2013-11-27 13:59
1 E' l" {$ w0 Y9 e# t: e关于苏联的大清洗，人数从几十万到上千万的都有。但是凭苏联那时候的人口，上千万恐怕不是真实的。: B# B% A! c% l
; U" ^# m2 Q/ p8 d
我很 ...
! A$ {+ ^' w- _8 `( W
大清洗我的理解虽然是从上到下很多人到倒霉了，但是最倒霉的还是党内的，尤其是高级干部，清洗之后老布尔斯维克就少了很多了。苏俄的官僚化的速度实际上比想象的还要快，30年代就已经不是个小问题了，但是斯大林搞这个还是私心太重了，而且主导大清洗的不光是他和内务部的几任内务委员，像伏罗希洛夫这种主要推手知道的人就很少了。
, h; y  v* Y% r( w$ `" B, J2 T9 I0 p4 Z0 p& E
看着1905年二月革命开始的时候上街游行，一群人在那唱沙皇的赞美诗，最后被军警打死那么多人，俄罗斯还真是搞不懂的国家。
作者: 齐的隆冬强    时间: 2013-11-27 15:20
南京老萝卜 发表于 2013-11-27 13:59
2 `5 K2 l, h5 O4 r4 |关于苏联的大清洗，人数从几十万到上千万的都有。但是凭苏联那时候的人口，上千万恐怕不是真实的。9 F1 e& Y6 e/ G1 B: z
- z9 `6 E* x( N0 l* }, R+ a3 ~2 Q
我很 ...
4 n' K" l3 Y3 C2 J/ Q' W5 s
老毛子 还有搞不懂的事情，就是我记得老毛子的主体民族居然没出过什么影响过国家民族的人物，所有的伟人都有外国血统，当然这个我没统计过，只是基于自己的直觉得出来的一个结论。
作者: natasa    时间: 2013-11-27 15:28
本帖最后由 natasa 于 2013-11-27 15:36 编辑 $ A( ^* W  I) `  x" V
齐的隆冬强 发表于 2013-11-27 15:20
) n1 L1 D# D) p; h老毛子 还有搞不懂的事情，就是我记得老毛子的主体民族居然没出过什么影响过国家民族的人物，所有的伟人 ...
* i/ o5 w3 G  ^6 x7 l, x) {
; E/ g8 V: B% Y
门捷列夫，托尔斯泰，普希金，这种级别的已经很可以了。
作者: shiaodong    时间: 2013-11-27 15:39
本帖最后由 shiaodong 于 2013-11-27 15:41 编辑
2 |# `3 @1 [" [  C
南京老萝卜 发表于 2013-11-27 13:59
& S9 @$ r" |7 H) [关于苏联的大清洗，人数从几十万到上千万的都有。但是凭苏联那时候的人口，上千万恐怕不是真实的。% c! d9 Z; W  J/ g
) x& n3 e9 `' T( L" f
我很 ...

  M  R3 V% T7 T5 z- Q) U) X: S; ^, g
好像是苏联解体以后的档案显示，如下表，被枪毙的全部是80万人（来源http://blog.sina.com.cn/s/blog_40d44d2b0100gbp5.html）
6 H1 P, j# J0 E+ I     年份  总关押  定罪    枪毙  劳动营和监狱  流放; Q; j- o: @( F1 T# L2 a6 r) t3 S8 v  v
7 G! f4 |) N5 o2 v* k4 M
　　1929 162,726  56,220  2,109   25,853      24,517
5 t' q. w! m. [5 W" X* O: }% d4 n+ q
　　1930 331,544  208,069 20,201  114,443     58,816
" I9 P) ^" Z: E, K1 u6 |' g
7 f& h- b( N9 C& B: G3 e/ v5 e　　1931 479,065 180,696  10,651  105,683     63,269) V3 ]4 |2 d1 @
2 L' Y1 ~( b4 b; H7 g
　　1932 410,433 141,919  2,278   73,946      36,017
8 s# k( \" r/ l4 v$ R
6 l* S5 @" H/ y/ J; F& @! e* l$ v3 i　　1933 505,256 239,664  2,154   138,903     54,262
& D* m7 m. j; T3 ~% @5 @
9 Q( r* |5 Z4 E' R) y/ J; q　　1934 205,173 78,999   2,056   59,451      5,994
: d( E6 H; K) g
8 W% w2 V5 O: z- p+ l　　1935 193,083 267,076  1,229   185,846     33,601
" k( ]- D! `' W# ?# {
2 F( }5 s' y+ Z$ X; P. x4 e# Z　　1936 131,168 274,670  1,118   219,418     23,719
- A3 S& o' Y4 r1 _8 q1 T/ I, G% w% j
　　1937 936,750 790,665  353,074 429,311     1,366, R8 h/ i' W4 f

9 `* Y+ [$ a2 P" q　　1938 638,509 554,258  328,618 205,509     16,842
! h0 e# K/ |5 ~; h3 @5 i. F% u$ T- F6 _* ?1 N* v
作者: 齐的隆冬强    时间: 2013-11-27 15:57
natasa 发表于 2013-11-27 15:28
, D9 B5 E9 n1 h! }' W门捷列夫，托尔斯泰，普希金，这种级别的已经很可以了。
. d1 U/ f# X3 ^  c& F7 P
你没看懂我在说什么。
作者: Dracula    时间: 2013-11-27 22:42
南京老萝卜 发表于 2013-11-27 13:59
. I3 E; B0 K* t; c; A3 t' c! [' Z关于苏联的大清洗，人数从几十万到上千万的都有。但是凭苏联那时候的人口，上千万恐怕不是真实的。
# J- J$ O) F5 T5 ~( D
' V% N1 e& p3 G7 g, M" ^我很 ...

, D; S/ _) O* O) T大清洗处决的人数，shaiodong提供的数字应该比较可靠。- B& p. ~( W# O7 m$ j
) f0 B! g2 E& Q( K: \0 `# h
大清洗主要的目标是苏共内部，尤其是苏共高层。位置越高，被清洗得可能性越大，季诺维耶夫，加米涅夫，李可夫，布哈林这些都是苏共的领导人，1934年苏共17大选举的139人的中央委员会，98个人在大清洗中被处决。我觉得这不算杀功臣，布哈林包括托洛茨基这些人在权力斗争失败前同斯大林算平级，托洛茨基作为红军的建立者威望还要比斯大林高。这是斯大林清除政敌，巩固权力的一部分。但是要杀这么多人，我觉得要从斯大林的个人性格上找原因。
0 J& b. \; ]* g% c. p* b
1 \) @& u3 M8 c7 a, L: w
作者: Dracula    时间: 2013-11-27 23:03
本帖最后由 Dracula 于 2013-11-27 23:05 编辑 % G8 j' }, {: }+ T0 n2 v9 P

( H) K' ~. Y5 b( K0 R惠特克钱伯斯小传（六）* {2 M3 J+ \" n5 j1 U% ]* x; d& e

0 S% R" D9 }, }: B/ H: i1 zArnold Ikal，1906在拉脱维亚出生，1927年进入苏联军事情报组织工作。苏联红军的第四处的主管，Jan Berzin也是拉脱维亚人，对Ikal特别照顾。1928年开始，Ikal在德国工作，由于他的不小心，暴露了一个同事，原本应该受到严重的处分，但是受Berzin保护，1932年5月，被派到美国工作。
9 b/ @  x: [: q9 \5 I
) n, X4 i- g- A! W, rIkal到美国的主要任务是获取美国护照。这时苏联在欧洲和亚洲的情报组织大量被破获，对美国护照需求量特别高。Ikal到达纽约后同J. Peters谈得很投机。前面提到Peters已经有一支很有效的获取美国护照的队伍，这时就同Ikal达成协议，由Peters提供护照，Ikal向莫斯科虚报开支，多领下来的钱两个人分成。
( o: l, h% D% N& s4 G9 ~4 |8 n3 Q% T7 ]4 ~* g( I! q
美国东北部移民工人归化为美国公民也是获得美国护照的一个好的途径。这些移民工人的组织由Max Bedacht控制，不让Ikal插手，J Peters 就让钱伯斯帮助疏通疏通。这是钱伯斯和Richard（Ikal的化名）第一次见面，同其他苏联间谍特别谨慎不同，Ikal选择的见面地点是游客聚集的洛克菲勒中心边上的Morningside Park，把通常的安全措施都抛到了一边。曼哈顿中心对他有特别的吸引力，几乎每天都可以看到他夹着公文包，在Fifth Avenue溜溜达达，浏览橱窗里的风景。Bykov知道他的习惯后特别生气，对着他大发雷霆。
  B, b2 |3 n$ _5 A  G4 L/ W8 \+ w7 h
Ical虽然是犯了错误被贬到美国，但是日子却过得很自在，主要工作由Peters来做，得的钱却很不少。在1933年他在共产党组织的社交活动上认识了25岁刚离婚不久的Ruth Braman，Ruth是在共产党组织Unemployment Council作秘书。两个人很快就有了好感，几个月后，Ikal告诉了Ruth自己地下党的真实身份，Ruth加入了纽约公共图书馆获取护照的队伍，1934年底，Ikal成为美国公民，用的名字是Arnold Adolph Rubens， 来年5月，两人结婚。: @' \* n3 Y- h8 C6 `$ l0 Q. x

/ P, Q- @/ Q$ c& l5 I% f这时Ical的生意是蒸蒸日上，每个月从各个渠道能搞到100份护照。他和Ruth在长岛的Jamaica Bay有了第二套夏天度假的房子，有了佣人，有两辆车，一艘摩托艇，他还加入了一家网球俱乐部。1936年春天夫妻两人还去了一趟莫斯科，他的上级对他出色的工作给与了大力的赞扬。他回到纽约后是春风得意。" N* c( y; F5 S' l4 S# ^5 W
4 @. ~" ?% X6 s5 G# T2 z7 U$ P% h
1937年7月，Jan Berzin从西班牙被调回莫斯科，8月份，Ikal也收到了让他到苏联汇报工作的命令。感觉到可能有危险，就想办法拖延，但1个月后收到他收到了Berzin的来信，告诉他一切都好，让他快来苏联。Ikal也就放了心，但事实上Berzin这时已经被控制起来，1938年5月正式被逮捕，7月29日被处决。
* n6 Y( c! d; h8 o+ u) f, Y' l2 t- A. i1 W, g: V9 B" A- R& k
10月16日，Ikal和Ruth从纽约出发，坐船驶往莫斯科。他们随身携带着两份护照，一份是Arnold Rubens夫妻，一份是Donald Robinson夫妻。出发前J. Peters劝说Ikal在形势不明朗前，将妻子和孩子留在美国，Ikal最后同意将他的女儿留在她在费城的外祖父母那儿，但是他希望Ruth的美国公民身份能够保护自己。11月5日，夫妻两人到达莫斯科，住在National Hotel，不过并没有在隔壁的美国大使馆注册。不久，Ikal突然生病，被紧急送往了医院。1个星期过去之后，Ruth都没有收到任何消息，旅馆的服务人员不告诉她医院的名字和地址，只是说他得的是肺病，不能有任何探视。异常焦虑的Ruth "Robinson"，找到美国大使馆寻求帮助，美国驻苏联临时大使Loy Henderson派人到National Hotel寻查失踪的美国公民Donald Robinson的去向，旅馆经理的回答是他什么也不知道，包括Robinson现在是否真在医院里。第二天，当Henderson派的人再次来到旅馆时，Robinson夫人也不知去向，旅馆工作人员只知道她带着她的随身物品上了一辆轿车。Henderson向苏联外交部询问，也没有结果。最终在美国外交压力下，苏联政府承认Robinson夫妇两人都被关押在莫斯科的监狱里。这时Robinson夫妇的命运的新闻已经上了美国报纸的头版，苏联的外交部长Maxim Litvinov辩解说这夫妻两人并不是多么清白，他们是托派分子，到苏联是来搞破坏的。
$ F- ~$ M8 S4 \* A+ x9 Q5 a" K3 D/ w" R  z! W% Z! R# Q0 t5 Z
但对美国政府来说，即使他们确实是托派分子，他们也还是美国公民，按照1933年美苏建交条约，美国公民在苏联不能没有事实证据就随便被逮捕，在逮捕审判的法律过程中，美国公民有权要求律师来代表或帮助。最终1938年2月20日，苏联方面允许Henderson在Butyrka 监狱同Ruth见面。Ruth脸色比较苍白，但穿的比较还整洁，Ruth没有对监狱条件作任何抱怨，也没有向美国大使馆要求任何帮助，包括法律建议。" v0 |4 A. O: |, y( U4 t5 `
- W% f  D0 q( n$ s& L' t+ k
随着美方的调查，美国政府逐渐意识到了事实的真相：Robinson夫妇的两套名字，伪造的护照，以及纽约那支伪造护照的队伍。他们也了解到Donald Robinson并不是美国公民，而是苏联间谍，但他的妻子Ruth确实是美国公民。1939年4月，在美方的坚持要求下，苏联终于同意开始了对Ruth Rubens的审判。整个审判持续了45分钟，6月9日，Ruth以伪造文件，非法进入苏联罪，被判刑18个月。由于她在监狱里已经待了18个月，宣判的第二天就被释放。6月19日，Ruth来到美国大使馆，表示并不想回到美国。部分原因是这时美国司法部在纽约调查伪造护照的这个团伙，部分原因是她想留在苏联帮助她丈夫出狱，10月10日，她成为苏联公民，搬到了基辅，她此后的下落我们不得而知。Ikal则在12月承认参与了Jan Berzin的拉脱维亚法西斯组织，被判10年，1942年死于劳改营。
  s- B8 m3 n4 L  k3 b2 `# ?+ j
* y- b0 j: N2 p* h" Z通过国务院内线提供的文件，钱伯斯对Rubens Robinson案件的动向了解的非常清楚。0 x4 g% [& y* f; s$ a! R
; p8 a. J7 [( ?1 _9 H8 V' h

( O- N8 L) W  ~; A+ j/ ~（这一章还没结束，待续）
1 U6 B- U2 ^- M9 c( o% Y
6 a% n% g6 P5 ?9 B3 T0 M
; Y5 }# m7 k0 N
作者: 苏双    时间: 2013-11-27 23:22
Dracula 发表于 2013-11-27 23:03 1 B- }3 M$ E8 \6 h% `5 k, L2 h
惠特克钱伯斯小传（六）+ A9 R% g" q* z( q/ P

) Y# L9 v  |6 b7 g' @5 E8 fArnold Ikal，1906在拉脱维亚出生，1927年进入苏联军事情报组织工作。苏联红军的 ...
" C. g" I0 C% W; s4 |( I. ?
长知识长知识，好看，谢谢
作者: 海天    时间: 2013-11-28 01:12
Dracula 发表于 2013-11-27 10:03 ( f7 s  z+ V' z) j+ ]. ~
惠特克钱伯斯小传（六）
0 @* o6 H  c0 e* j( H7 L  L
4 a% `7 b: I0 n7 K- uArnold Ikal，1906在拉脱维亚出生，1927年进入苏联军事情报组织工作。苏联红军的 ...

; u0 S2 b  U8 a, B7 n6 F+ r这这这......夫妇俩这一段.......不厚道的说，忒有喜感了3 p. `8 `: z' A& m

) O4 j3 G2 I, V2 s另：前两天问了个学经济学的朋友，呵呵，他对现在的克鲁格曼和你的看法一样
作者: Dracula    时间: 2013-11-28 01:55
海天 发表于 2013-11-28 01:12   _. r8 t! y5 a4 O' c. {
这这这......夫妇俩这一段.......不厚道的说，忒有喜感了
, T1 O/ W* U+ S- {' M* i! \- n
) S( N" ?1 |" D$ _% g' }另：前两天问了个学经济学的朋友，呵呵， ...
: k* Y: i7 F0 S: I2 }
夫妻俩这一段，其实和钱伯斯没有什么太大的直接关系，只是更加明确的向他表明形势的危险性。我把这么一大段从书上基本上照抄下来也是觉得这段故事本身很有意思，有些地方确实有喜剧性。' V9 g. G8 p! D) p; b) C

" c+ p9 }8 m, K/ X* N( ?. l& z
& P4 u% Z% G3 S( p9 `
作者: Dracula    时间: 2013-11-28 03:28
Dracula 发表于 2013-11-27 23:03   I( n- g9 W/ ^6 ?  R1 ?+ W
惠特克钱伯斯小传（六）  a7 G/ Y. T4 ?% x' _' h) ~

) ?' T, d0 ?0 n) S% l; IArnold Ikal，1906在拉脱维亚出生，1927年进入苏联军事情报组织工作。苏联红军的 ...

9 s- n" q7 z; H- t" _, ~5 p1 B3 J大家如果感兴趣的话，这是Ruth在1938年6月6日给NKVD的主管Nikolai Yezhov写的一份信。
2 I; S; `, R& r; T' Y1 N  ^
+ O) s" q5 ?& P) khttp://articles.latimes.com/1997/nov/09/news/mn-51913
, B- U3 h2 `: t4 g1 V+ m6 \: o$ F& v
June 6, 1938. e* b1 ^1 O( C; j6 R3 y
1 U+ S' t# s( j. O4 h3 g
Dear Comrade Yezhov,2 j& c: O; u% j, v. L1 l
( e* q3 {( S) J, }. b% L% ?0 g! ~
I regret very much that I must trouble you, for I realize how very busy you must be. However, I am faced with problems which force me to ask your help. I beg your indulgence.: b! Q, p& l2 R' T* H
1 c$ O# W7 W4 @, V4 t1 A1 q
As you may know, I am the American wife of Arnold Ikal, and not guilty of any crime, but merely the victim of circumstances. My family are in the United States, including my daughter. I left them rather abruptly and with no provisions for the future. Both my parents suffer from ill health. My daughter is only 8 years old. I last saw them on Oct. 10. They have heard that I am in prison but they do not know why. I know that they are all very much worried. I am very anxious indeed to communicate with them to let them know that I am well.
3 Y6 m" f. [: r/ r
  K( r6 ~6 P' d, n* N- \; G: ^The investigator has been most kind and tried very hard to make things as pleasant as possible for me and I therefore feel deeply indebted to him and the organization he represents. I have been shown such remarkable human understanding that for the first time I really feel proud to be a member of the human race. One does not meet such comradely love in the United States. I therefore hesitate to complain, in view of my overwhelming gratitude for all the kindness, generosity and thoughtfulness I have experienced here.8 |/ f' N' t' w

* ~, Z% i/ B$ {' |$ ]I last conversed with the investigator March 16, almost three months ago. I am alone (which by the way I prefer), I have no books nor any other occupation. My occupation is thinking very unhappy thoughts. . . . Would you please try to arrange a meeting between the Investigator and me, and I am very anxious to know if I may communicate with my folks. . . ., ^% k: T7 s# H! d& f+ p- b
' p! R4 A0 X% ]! _  K2 G
There is another problem which I must come to you with. It is about conditions here on my floor with my attendants. They have some peculiar notion about me. I think they believe that I am guilty of some dastardly crime and bourgeois. I know their attitude and behavior is not due to any lack of courtesy or respect on my part. They play tricks, bark at me, sneer and jeer, which I would overlook, but they go further. They actually tamper with my food, ignore my requests and do so many, many mean little spiteful things. . . .1 u# t, y3 I* c' U. r, p$ G
+ x2 \% w+ c7 q
Can I ask you how long I have to stay here? I didn't press this matter during the investigation, because I only wanted to help, being in such an unhappy situation. Yet I still very much want to be free, as I am sure you understand. Not long ago the investigator promised to bring my daughter to me, and also some of my furniture. Do you know if that is still a promise? The furniture of course is not that important. It would be of course a piece of New York and would remind me of my mother and the rest and would keep me from missing home, but I understand that it is not possible to do. Most important is that I see my daughter. . . .
, T0 X$ p* x' q2 M. l
$ c. S" B3 C% V4 i3 V* ?4 [, EYou must understand that I don't want to run away, besides that, I don't speak Russian. I would have nowhere to go, I have no friends here. Besides that, I am watched all the time. I would be very grateful to be able to open the window more often.7 U8 j! i. _- x$ v" L* x
" R1 e; `( }/ V2 ]: M
I want to thank you again for everything you have done for me. When I felt my world fall out from under me, there were friends who gave me their help, which saved me from falling into despair and gave me the strength to face the future. It will always be in my memory, and will never disappear.
/ [1 A! R5 Y  g7 Q, |1 i1 p/ n: A, I' l, @" R  N$ |
Sincerely yours,4 c/ A4 O3 g3 I
) g% H0 X% _1 M: `  A0 z
Ruth Ikal' I7 {- K, h9 G& l- U: \
! b$ [; ~' g; l3 A: Y8 F# c8 i
（Ruth不知道，她写这封信的时候Yezhov已经失去了斯大林的信任，NKVD实际上已经由贝利亚负责，1938年11月Yezhov被正式撤职，1940年2月4日被处决）
2 l) c% V+ O( g! o- w& U: I6 k  F8 _
) I: F. F4 L, l4 U" h& w# w+ X
作者: Dracula    时间: 2013-12-6 20:04
本帖最后由 Dracula 于 2013-12-6 20:15 编辑
3 i, d2 m+ ^* `# ~) s9 b+ |9 V5 u( p4 W" a8 Y7 r1 P* N; [
惠特克钱伯斯小传（六续）
$ O; V) S9 d# N3 c2 T
+ y( K; d: M8 C) Y8 Y在Rubens-Robinson 案件的同时，1937年12月，Juliet Stuart Poyntz突然失踪。Poyntz不仅是美国共产党中的老资格，而且公共知名度比较高。她1886年出生，Barnard College，牛津和伦敦经济学院毕业，在大学里就从事争取妇女选举权等激进活动，1909年加入社会党，注意力转向工人运动。1919年加入刚成立不久的美国共产党。是Worker’s University的第一任校长，1926年作为Workers Party的候选人参选纽约州的Comptroller和Attorney General。钱伯斯入党，第一次参加活动就和她见过面。
  t4 J# d7 E% N+ Z, _+ W/ a, e/ q& @3 P+ T3 u2 Z* C; U
1934年Poyntz开始销声匿迹，转为从事地下工作，Elizabeth Bentley就是由她吸收进间谍组织的（Bentley后来也是做交通联络员，她认识的地下共产党员比钱伯斯还要多。对于她后来我还会详细提到）。1937年6月3日，Poyntz离开Women’s Club后失踪，几天后她的律师Elias Lieberman向警方报案，警方来到她的住所后，发现一切都摆放得很平整，衣服，个人物品都在，护照在抽屉里，她的银行账户也没有动过。接下来的调查也没有发现任何她去向的任何线索。她的命运今天也还是个谜。; a6 f1 I9 O8 O( @8 t. D# R  v

& K# P+ ?: i; {& _在共产党内部对Poyntz的去向也是议论纷纷，钱伯斯在自传中提到他听到的很多猜测，Poyntz是被苏联派来的暗杀小组绑架和暗杀的，原因是Poyntz由于大清洗的血腥，想公开退党，揭露斯大林的暴行，并且J. Peters对这次行动提供了很多帮助。后来Elizabeth Bentley 脱党，将她的所知向FBI全部坦白的时候，也提到苏联特工Jacob Colos和Anotoli Gromov在30年代末和1945年对她提到Poyntz是革命的叛徒，遭到了处决。不管事实真相如何，作为他身边同事Juliet Stuart Poyntz的神秘失踪大大加重了钱伯斯的不安。
9 o  i: G- }; O: J0 R' y: H3 ~' R  G7 l/ U5 Y' B- k0 [) ]4 v9 ^
同样也是在这段时间，钱伯斯的另一个朋友Dr. Philip Rosenbliett也遭到了被清洗的命运。Rosenbliett1888年出生于俄国，很小的时候随家庭移民到美国，后来成为牙医。1925年加入苏联情报组织，还去过几次苏联。1937年，被派回美国购买机枪的设备。他找到钱伯斯帮忙找一个懂专利法律的人。几天后，钱伯斯把他介绍给了Ware小组，现在已经离开罗斯福政府的Lee Pressman。没有料到，当Bykov知道后，非常生气，让钱伯斯不要再和Rosenbliett接触。原来Rosenbliett这时已经上了被清洗的名单，钱伯斯还发现NKVD专门派了一个人跟踪Rosenbliett。Rosenbliett的罪行是在莫斯科时，他是元帅Mikhail Tukhachevsky的牙医。Turhachevsky是俄国内战和随后的波苏战争的英雄，随着斯大林对权力巩固，军内高层全部遭到清洗，Turhachevsky于1937年6月11日被处决。另外Rosenbliett的妻子是美国托派领袖James P. Cannon的妹妹。前面提到的被关在莫斯科监狱里的Arnald Ical后来也供出Rosenbliett是他们法西斯团伙的成员，每月支取250美元。Rosenbliett此时好像也知道回莫斯科后等待自己的命运，在离开美国前，还特意去了一次女儿的墓地。他在1938年1月回到苏联后立刻被捕，1939年9月被判刑8年，1949再次被流放，他此后的命运我们不得而知。" U; h7 V  K$ S3 F# k" o

+ N1 b3 b! h: A+ S; T* M. k6 M1938年初，钱伯斯开始了脱党的最后准备。1月，由于National Research Project经费削减，钱伯斯丢掉了他在WPA的工作。由于从事地下工作后，钱伯斯的收入全部来自地下党，他现在必须找到新的收入来源。这时他想起了自己翻译的老本行，自己既熟悉，如果需要四处躲避的话，也不太影响工作。他在文学圈里的联系现在已经剩得不多，终于通过他的老朋友，Meyer Schapiro在牛津大学出版社找到一份活，翻译红十字会的建立者Jean Henri Dunant的一本德语传记。试稿出版社很满意，商定报酬是500美元，预付250美元。
3 F1 l2 c8 n; u* G0 b7 L' _' p. b/ m9 k
钱伯斯觉得Mount Royal Terrace那处房子还是不安全，在巴尔的摩接近农村的地方Old Court Road又转租了一处公寓，是一间大屋子，在小山顶上，各个方向的情况都可以收到眼底，房屋主人还养了一支警犬。接下来他雇了一个木匠，把这间屋子彻底封死，只留了一个开口，通道一个小阁楼上，他的孩子可以爬上去睡觉。
2 Z2 y3 q+ r% t* V- u' }! k8 M; l% E" }! t; q( K6 t5 B
4月1日，Esther将车彻底检修了一遍，4月2日，她写信通知幼儿园，女儿Ellen暂时要离开那儿，但是希望秋天的时候能够继续入读。钱伯斯终于开始了脱离共产党和地下组织。随后的几天，全家人秘密的搬到了Old Court Road，Esther和孩子先走，钱伯斯雇了两个黑人，搬运行李和家具。4月11日，Esther到那家幼儿园，同学校谈论女儿未来的安排，钱伯斯则回到Mount Royal Terrace，取到了牛津大学出版社寄来的250美元的支票。4月15日，钱伯斯在华盛顿收到了最后一批政府文件，和往常一样，在摄影，归还原件之后，将文件交到了纽约，但是留下了一小部分文件和胶卷。这部分文件和胶卷后来是希斯案的焦点，我以后还会提到。
0 V, H6 c  X7 `( p- [* u% S0 [6 D* _0 y& k" o0 @' q7 U9 S2 A
接下来，钱伯斯并没有按约定和Bykov见面，而是和Esther与孩子，开着那辆新买的车一直向南，从Petersburg, Virginia经过Sumter, South Carolina和Jacksonville, Florida，3天后来到佛罗里达的Daytona Beach，在沙滩边上租了两间平房，钱伯斯交了1个月的房租。安置好家人后，钱伯斯开始翻译书稿。每天晚上，在Esther和孩子入睡后，是钱伯斯工作最有成果的时间。不远处传来海浪冲击沙滩的声音，而屋里除了一台打字机，书稿和德语字典外，钱伯斯手边还有一把手枪。这时Bykov，以及莫斯科已经得知钱伯斯脱党的消息,并且已经开始有所行动。
% G0 l1 Q; L4 g; ?
5 q6 Y- d. d8 `' o
7 Z# @3 F1 R) j



欢迎光临 爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/) Powered by Discuz! X3.2