


禅人 发表于 2013-10-11 09:29
短评:) M0 R- L, \6 f" \5 U' g
' I' K6 x5 Q+ d/ P( {
这篇文字很有特点,冒着一股浓浓的外国雪茄味儿,读来颇有翻译小说的感觉。
禅人 发表于 2013-10-11 22:292 [0 t- H; y9 p, {
短评:" F; Q% r! W3 R) B/ b4 N/ x: f
这篇文字很有特点,冒着一股浓浓的外国雪茄味儿,读来颇有翻译小说的感觉。
混天球 发表于 2013-10-11 09:43! b. S- K2 d3 X; P- ^9 x. y
悲伤的故事,娴熟的文字。知识点很好,大家应该把本文打印 和/或 翻译成英文。如果老板,领导,家里的领导 ...
“您如果是那么在意时间,我倒是并不在意重头再来一遍的,再见”

楚天 发表于 2013-10-11 09:29
Google一段出来:
The Escapist is a great film by Rupert Wyatt (2008) about a bunch ...
晨枫 发表于 2013-10-11 08:54) x4 X0 q" ~1 v& e+ b
那是Union Street Station,不是Union Station。地铁站都是以路名或者地名命名的,火车站倒是命名更加gra ...
不过多伦多没有舰队街,伦敦有

晨枫 发表于 2013-10-12 00:545 j% p/ B) h1 [0 ^; S- h
那是Union Street Station,不是Union Station。地铁站都是以路名或者地名命名的,火车站倒是命名更加gra ...
混天球 发表于 2013-10-11 08:43: I, u9 j5 l: P& D4 P' d
悲伤的故事,娴熟的文字。知识点很好,大家应该把本文打印 和/或 翻译成英文。如果老板,领导,家里的领导 ...
Fleet Street is a street in London, England.
Fleet Street may also refer to:
Streets[edit]
Fleet Street (Baltimore)# ]1 k& h$ L6 }* i; C/ B, _
Fleet Street in Regina, Saskatchewan, Canada# h9 X M( u4 C) Z5 m1 l
Fleet Street in Temple Bar, Dublin
Fleet Street in Toronto, Canada
holycow 发表于 2013-10-11 13:35
还要满足一个条件,Union Station到Fleet Street走路十分钟,多伦多和LA都不满足。
$ z) U5 @. T$ j6 q
...


到处停留的叶子 发表于 2013-10-12 03:29
我刚才看完很肯定是平沙,看完回帖以后倒是迷糊了。( v/ q. v0 H& A9 I& Y0 Z
. w% I/ p0 P( ?4 |+ f6 P
以前一直在Union上下班,整整6年混在那里,倒是没有去 ...






禅人 发表于 2013-10-11 22:53# G+ \, u; S4 F: G: Z" h& o( R
老混也觉得很外国腔是吧?我一边看小说,一边耳畔好像响起80年代某个译制片配音演员的不疾不徐的朗读声。 ...
跟同事吹吹牛,在老板屋里献献媚,还有就是在前台跟那个乌克兰小妞调调情。

| 欢迎光临 爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |