


禅人 发表于 2013-10-11 09:29" ?5 I/ C/ ^1 Y6 e: S
短评:& @" O" y5 a0 o4 R# w# x+ r
这篇文字很有特点,冒着一股浓浓的外国雪茄味儿,读来颇有翻译小说的感觉。
禅人 发表于 2013-10-11 22:29# B9 m" _" o: v9 E
短评:5 b4 Z4 Y' Y) y! h% Y# l, b
& d0 s. I5 n* y5 e& H
这篇文字很有特点,冒着一股浓浓的外国雪茄味儿,读来颇有翻译小说的感觉。
混天球 发表于 2013-10-11 06:434 t: \* l" d2 z$ \8 A; a8 Q7 H
悲伤的故事,娴熟的文字。知识点很好,大家应该把本文打印 和/或 翻译成英文。如果老板,领导,家里的领导 ...
“您如果是那么在意时间,我倒是并不在意重头再来一遍的,再见”

楚天 发表于 2013-10-11 09:296 Y# o/ c+ ]; e, }" d
Google一段出来:
* t& |3 a; i6 f$ N6 _
The Escapist is a great film by Rupert Wyatt (2008) about a bunch ...
不过多伦多没有舰队街,伦敦有

混天球 发表于 2013-10-11 08:43h2 D, P" S. m! o- G4 C. h+ r
悲伤的故事,娴熟的文字。知识点很好,大家应该把本文打印 和/或 翻译成英文。如果老板,领导,家里的领导 ...
Fleet Street is a street in London, England.! s' {& {0 t) \
7 c4 P* k% l" j$ |* v
Fleet Street may also refer to:3 G. O" u2 Y, [5 V, ]3 T7 B9 y6 b
+ H# b$ _- N9 L8 o0 L$ ~
Streets[edit]
Fleet Street (Baltimore), c; K) H& {" C6 h
Fleet Street in Regina, Saskatchewan, Canada' C) L, g1 T, ~7 A0 r
Fleet Street in Temple Bar, Dublin7 G& F. t% q, t" [; l4 ~, @; A
Fleet Street in Toronto, Canada
晨枫 发表于 2013-10-11 13:20# K5 q) j) t% G/ g; C
嗯,看来Union Staion很多哈。推论作者的难度增加了,不过老夏的嫌疑增加了 。同时有Union ...
晨枫 发表于 2013-10-11 10:20. G0 U& O. F0 F5 e' G$ z
嗯,看来Union Staion很多哈。推论作者的难度增加了,不过老夏的嫌疑增加了 。同时有Union ...

冰蚁 发表于 2013-10-11 11:034 u4 _5 N: o+ C" A0 o! |
从 fleet street 出发到车站(虽然不叫union station),且满足走路十分钟的,貌似只有Baltimore。公司是 ...

到处停留的叶子 发表于 2013-10-11 11:29
我刚才看完很肯定是平沙,看完回帖以后倒是迷糊了。- u& @) q. X. b) u" ]; _' I2 t
以前一直在Union上下班,整整6年混在那里,倒是没有去 ...
禅人 发表于 2013-10-11 22:29$ U6 _7 S0 D# S/ U& X
短评:
* z& V& D2 X0 N2 a8 S
这篇文字很有特点,冒着一股浓浓的外国雪茄味儿,读来颇有翻译小说的感觉。
到处停留的叶子 发表于 2013-10-12 03:29: Y! R/ V" o8 X
我刚才看完很肯定是平沙,看完回帖以后倒是迷糊了。+ u; Y% Y, [' d# L' A, @
# W. f# D/ | Y/ V% p5 t
以前一直在Union上下班,整整6年混在那里,倒是没有去 ...





$ ]# f. X/ c V8 `& f禅人 发表于 2013-10-11 22:537 S6 t- Y# O7 Z0 o% M7 O3 v" g
老混也觉得很外国腔是吧?我一边看小说,一边耳畔好像响起80年代某个译制片配音演员的不疾不徐的朗读声。 ...
禅人 发表于 2013-10-11 22:29/ U( `) Y n5 u6 Y0 z
短评:6 B+ F! L& l8 w1 V
/ Y& m3 ]" ~0 z0 K: K
这篇文字很有特点,冒着一股浓浓的外国雪茄味儿,读来颇有翻译小说的感觉。
跟同事吹吹牛,在老板屋里献献媚,还有就是在前台跟那个乌克兰小妞调调情。

| 欢迎光临 爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |