爱吱声

标题: 【求助】爱坛的书法爱好者们快来帮个忙 [打印本页]

作者: 山菊 时间: 2013-6-19 01:31
标题: 【求助】爱坛的书法爱好者们快来帮个忙

刚收到朋友的求助信，说他家对门住了个波多黎各的老太太，不知道当初哪个中国朋友送她一副绢画，想让他帮忙识别出来，翻译成英语。说认了半天也认不全，所以寄来给俺~~~其实他知道偶能认的比他只少不多，主要俺不是老上网嘛，所以让俺给放到网上，请大家帮忙识别一下！绢画挺旧，照片有三张，我稍微处理了一下，看看哪张更清楚些？

平时也没太注意谁喜欢书法，先爱特几个我知道的~~~鼓励举报哈（有奖：）

@仁
@板筐
@雪个
@一得愚生

作者: 山菊 时间: 2013-6-19 01:46
本帖最后由山菊于 2013-6-18 16:14 编辑

再传几张放大的：

又想起几位老师：
@美国风中秋叶
@罢了
@没事哼两句
@mike05

作者: 冰蚁 时间: 2013-6-19 01:58
本帖最后由冰蚁于 2013-6-18 13:05 编辑

网上找的：

http://my.xineurope.com/thread-1155898-1-1.html

第9楼。不过感觉有些字也不对。

作者: 山菊 时间: 2013-6-19 02:07

冰蚁发表于 2013-6-18 12:58
网上找的：

http://my.xineurope.com/thread-1155898-1-1.html

厉害啊~~~我这里还在等页面更新呢！

好像还不全，我先拷贝过来：

水云乡天高海阔任翱翔 X傥你思劳鞠羕凛冰霜披鹤氅去彩凰乐未央夫妻逑好长绝倡兄弟融融笑他门阋墙众友XX诗歌时和唱天籁响自然 XX只羽族重伦常
顺化（？）黄元道题
很多字还是认不出来，是草书的问题。断句是没有问题的。
作者名字叫黄元道。和宋代的一位词人同名。但是，他应该不是宋代的那个黄元道。
因为这幅画我要是没有看错的话应该是一种织物上面绣的，不是纸画，丝绵是只能保存一两百年的，这不可能是宋代作品。而且他也看着很新的。也不会是顺治年间的，顺治到现在有三百五十年了。。。
是顺化（？）而不是顺治，也可能是顺别的什么，因为题字的时候只会写某地某人题，或者是顺治多少年某人题，而不会直接写顺治而不带年号。而且如前所述，时间对不上。顺化是越南古都。当然不排除还有可能是越南的别的地方的叫顺X的地名。
这首诗的大概意思是：
水乡之地天高海阔，任我翱翔；XXXXX；天气寒冷，我穿着鹤毛大衣，骑着彩色的凤凰，其乐无穷。夫妻关系很好，不去嫖娼（囧。。。）；兄弟关系融洽，不学别人家内讧；朋友们也XX，时常在一起吟唱诗歌；天籁之声，自然而响； XXX；重视伦常。
顺化黄元道题

照片比俺收到的质量好：

作者: 南方有嘉木 时间: 2013-6-19 02:31
找史小盼

作者: 山菊 时间: 2013-6-19 02:36
本帖最后由山菊于 2013-6-18 13:57 编辑

南方有嘉木发表于 2013-6-18 13:31
找史小盼

OK!

@史小盼

作者: 山菊 时间: 2013-6-19 02:46
本帖最后由山菊于 2013-6-18 15:17 编辑

好像我还可以正几个字：

水云乡
天高海阔任翱翔
翮健你（汝/弥？）思劳鞠羕（养？）
凛冰霜披鹤氅去彩（朝？）凰乐未央
夫妻逑好长绝倡（？）
兄弟融融笑他门（斗？）阋墙
众友X
诗歌时和唱
天籁响
自然 XX
只羽族重伦常

顺化（？）黄元道题

作者: 冰蚁 时间: 2013-6-19 04:03

山菊发表于 2013-6-18 13:46
好像我还可以正几个字：

水云乡

天x（高好象不是这么个写法）海阔任翱翔
翮健沵思劳鞠养
凛冰霜披鹤氅去朝凰乐未央
夫妻逑好长绝（继？）倡
兄弟融融
笑他斗阋墙
众友XX诗歌
时和唱
天籁响
自然XX（胜况？）只（？）羽族
重伦常

顺化（？）黄元道题

作者: 板筐 时间: 2013-6-19 04:43
本帖最后由板筐于 2013-6-19 05:00 编辑

山菊发表于 2013-6-19 02:46
好像我还可以正几个字：

水云乡

水云乡
天高海阔任翱翔
翮健弥思劳鞠养
凛冰霜披鹤氅去朝凰乐未央
夫妻逑好长随倡
兄弟融融笑他斗阋墙
（众？）友飚（世风？？）、诗歌时和唱
天籁响
自然腔（应为“苍”之误写）茫
X羽族重伦常

顺X（俭？）黄元道题

作者: 山菊 时间: 2013-6-19 04:56

板筐发表于 2013-6-18 15:43
水云乡
天高海阔任翱翔
翮健弥思劳鞠养

有没有可能是：

天籁响/自然腔/茫茫羽族/重伦常

作者: 板筐 时间: 2013-6-19 05:03

山菊发表于 2013-6-19 04:56
有没有可能是：

天籁响/自然腔/茫茫羽族/重伦常

倒是也像，不过那个羽族后头似乎是个重字符号

作者: 板筐 时间: 2013-6-19 05:12
本帖最后由板筐于 2013-6-19 05:46 编辑

山菊发表于 2013-6-19 04:56
有没有可能是：

天籁响/自然腔/茫茫羽族/重伦常

这样：

水云乡，天空海阔任翱翔，翮健弥思劳鞠养。凛冰霜，披鹤氅，去朝凰，乐未央，夫妻逑好长随倡，兄弟融融笑他斗阋墙。求友飙诗歌、时和唱。天籁响，自然腔，茫X羽族，重伦常。

顺X（俭？）黄元道题

作者: 板筐 时间: 2013-6-19 05:25

板筐发表于 2013-6-19 05:12
这样：

水云乡，天高海阔任翱翔，翮健弥思劳鞠养。凛冰霜，披鹤氅，去朝凰，乐未央，夫妻逑好长随 ...

夫唱妇随嘛〉
俺觉得若解为“绝”字，那右半部分的写法比较可疑。

又是越南人的吧？前些日子一个专门收集越南古典绘画的家伙求俺解读一首题画诗，那画是典型越南传统绘画，具有某种中国画元素。据说问过十几个华人，其中有靠教洋人书法蒙饭吃的，居然认不出，到了鄙筐这里，屏气凝神，瞪眼，足足看了一个时辰，那些字就哗啦啦全被解咯

作者: gudaozi 时间: 2013-6-19 05:40
好象是－－从今羽族重伦常

作者: gudaozi 时间: 2013-6-19 05:44
本帖最后由 gudaozi 于 2013-6-19 05:47 编辑

天空海阔

深思

作者: 板筐 时间: 2013-6-19 05:46

gudaozi 发表于 2013-6-19 05:44
天空海阔

对，俺没注意老师原稿。是空

作者: 板筐 时间: 2013-6-19 05:48

gudaozi 发表于 2013-6-19 05:40
好象是－－从今羽族重伦常

嗯，好眼力。就是从今。俺说那个茫字最后一笔有些太甩了呢

作者: 冰蚁 时间: 2013-6-19 05:48

板筐发表于 2013-6-18 16:25
夫唱妇随嘛〉
俺觉得若解为“绝”字，那右半部分的写法比较可疑。

随字解的话，左半部分貌似可疑。另外，那个天高海阔的高字肯定不对，没见过这么写的。

作者: 板筐 时间: 2013-6-19 05:50
本帖最后由板筐于 2013-6-19 06:12 编辑

山菊发表于 2013-6-19 04:56
有没有可能是：

天籁响/自然腔/茫茫羽族/重伦常

最新版本

水云乡，天空海阔任翱翔，翮健弥思劳鞠养。凛冰霜，披鹤氅，去朝凰，乐未央，夫妻逑好长随倡，兄弟融融笑他斗阋墙。求友飙(???)诗歌、时和唱。天籁响，自然腔，从今羽族重伦常。

顺俭黄元道题

作者: 雪个 时间: 2013-6-19 05:51
看了一下冰蚁的链接，2010年就有的，原物是越南人的。你这个朋友说的是真的吗？还是也是网上传过来的什么东西跑来问你？
网上这种乱七八糟的成年老帖多得很。。。

应该不是“顺化”，更像“顺俭”

作者: 匿名 时间: 2013-6-19 06:00
本帖最后由匿名于 2013-6-19 06:14 编辑

冰蚁发表于 2013-6-19 05:48
随字解的话，左半部分貌似可疑。另外，那个天高海阔的高字肯定不对，没见过这么写的。 ...

那个高字是老师搞的，俺copy的时候没注意，草字的高多是“事”上一点，不会有下面那两只脚。其实这个空的草字已经成为常用的字了，俺老师本应该熟悉的

随字，俺也犹疑了半天呢，可右边，尤其上半部分是在不像个色。说来那时草字也没有绝对规范，您说的对，左边确实更像绞丝旁

作者: 板筐 时间: 2013-6-19 06:15

匿名者发表于 2013-6-19 06:00
那个高字是老师搞的，俺copy的时候没注意，草字的高多是“事”上一点，不会有下面那两只脚。其实这个空的 ...

俺怎么成了匿名网友啦？

作者: 仁 时间: 2013-6-19 10:43
本帖最后由仁于 2013-6-19 10:45 编辑

显然都没学过草书啊。第一个有争议的是深。最后一个是德。深思，顺德，猜也能行啊。

作者: 山菊 时间: 2013-6-19 10:47

仁发表于 2013-6-18 21:43
显然都没学过草书啊。第一个有争议的是深。最后一个是德。深思，顺德，猜也能行啊。 ...

我再把几个字放大一些：

作者: 山菊 时间: 2013-6-19 10:59

雪个发表于 2013-6-18 16:51
看了一下冰蚁的链接，2010年就有的，原物是越南人的。你这个朋友说的是真的吗？还是也是网上传过来的什么东 ...

我这个朋友是个大忙人，平时很少上网，不会有时间干这种无聊事。这几张照片是他亲自去邻居家拍的。那邻居似乎不是越南人~~~信里说是个‘波多黎各的老太太’。朋友还说正好想求那老太太家给他帮个忙，所以就把这活接下来了。

冰蚁找来那个，不知道是不是老太太以前托别人问的？

作者: 仁 时间: 2013-6-19 11:16

山菊发表于 2013-6-19 10:47
我再把几个字放大一些：

都很简单嘛。第一个里面：天空，深思。
第二个后面的三个：求友声。
第三个：腔，既然知道空的草体。。。
第四个：知将（这是唯一不确定的，因为不明白意思。但这两个字草书一定可以这样写）

作者: 山菊 时间: 2013-6-19 11:43

仁发表于 2013-6-18 22:16
都很简单嘛。第一个里面：天空，深思。
第二个后面的三个：求友声。
第三个：腔，既然知道空的草体。。。 ...

那我将筐师那个最新版本搬过来加上：

水云乡，天空海阔任翱翔，翮健深思劳鞠养。凛冰霜，披鹤氅，去朝凰，乐未央，夫妻逑好长随倡，兄弟融融笑他斗阋墙。求友声、诗歌时和唱。天籁响，自然腔，X知将族重伦常

作者: 雪个 时间: 2013-6-19 13:18

仁发表于 2013-6-18 18:43
显然都没学过草书啊。第一个有争议的是深。最后一个是德。深思，顺德，猜也能行啊。 ...

对啊！是“顺德”！

作者: 山菊 时间: 2013-6-20 06:27

板筐发表于 2013-6-18 17:15
俺怎么成了匿名网友啦？

最新版本~~~从国内诗坛求来的：）

水云乡。天空海阔任翱翔。翮健深恩劳鞠养。凛冰霜，披鹤氅，去朝凤，乐未央。夫妻俅好长随偶，兄弟融融，笑他斗阋墙。求友声，诗歌时和唱。天籁响，自然腔。从（？）玄（？）羽族重伦常。顺德（？）黄元道题

作者: 仁 时间: 2013-6-20 10:39

雪个发表于 2013-6-19 13:18
对啊！是“顺德”！

握手。谢谢鼎力支持。

作者: 仁 时间: 2013-6-20 10:48

山菊发表于 2013-6-20 06:27
最新版本~~~从国内诗坛求来的：）

水云乡。天空海阔任翱翔。翮健深恩劳鞠养。凛冰霜，披鹤氅，去朝凤， ...

http://tool.wikichina.com/shufa/index.asp

挺好用的。你可以看看知的草书，王羲之的。

作者: 山菊 时间: 2013-6-20 11:10

仁发表于 2013-6-19 21:48
http://tool.wikichina.com/shufa/index.asp

挺好用的。你可以看看知的草书，王羲之的。 ...

从

令/知/今

从知羽族重伦常？

作者: 板筐 时间: 2013-6-20 18:02

山菊发表于 2013-6-20 11:10
从

声、深应该没有问题。放大来看，那个倡前面还是个绝字。但后面那两个字，绝对是“从今”，“知”的草写有可能跟“去”混淆，但绝不可能跟“今”“混。

作者: 山菊 时间: 2013-6-20 19:24

板筐发表于 2013-6-20 05:02
声、深应该没有问题。放大来看，那个倡前面还是个绝字。但后面那两个字，绝对是“从今”，“知”的草写有 ...

这几天上班几乎上不了网，趁现在用仁师给的网站再查俩字吧~~~单位搞系统升级，换了outlook，要用网络才能上。结果五千多个员工一窝蜂上网开信箱，挤爆啦！

‘偶’还是‘倡’：

‘随’还是‘绝’

我按意思综合一下，看看哪个字还需要琢摸：

水云乡。天空海阔任翱翔。翮健深恩劳鞠养。
凛冰霜，披鹤氅，去朝凰，乐未央。
夫妻俅好长随偶，兄弟融融，笑他斗阋墙。
求友声，诗歌时和唱。
天籁响，自然腔。从今羽族重伦常。

顺德黄元道题

谢谢各位老师！！！
其实朋友说这已经足够他去给邻居老太交差，然后请她们家老头帮忙干活啦：）

作者: 仁 时间: 2013-6-21 09:04