爱吱声

标题: 古典摇滚名曲《a white shade of pale》 [打印本页]

作者: 老票 时间: 2013-2-28 21:23
标题: 古典摇滚名曲《a white shade of pale》

这首曲子是classic rock的经典之作，某种意义上也可以说，是classic rock的收官之作。classic rock，我喜欢译成古典摇滚。这方面书生兄是专家，要请他来指点。

Procol Harum是一个古典摇滚圈内较为少见的双人组合，按照资料上的交代：brooker有绝顶的音乐天分，但是缺乏写词的能力，于是找到了Keith Reid。两人组建了 Procol Harum，在1967年推出了这张专辑，主打曲就是这首《a white shade of pale》。那个时候，反战和自由主义思潮泛滥而又找不到出路，很多欧美摇滚乐团都充斥着迷幻摇滚的色彩；其中巅峰之作，也就是最具有迷幻气息的，就是这首苍白倩影（国内译名）。在电影《海盗电台》里，是那条带着无数象征的船在即将沉没时所播放的最后一曲。  可惜船上的人都被救起，微显遗憾。  若是沉没到海底深处，依然有悠悠乐声传来，该是多么美妙的结局。

这歌词，真是迷幻啊~ 和《shape of my heart》颇有遥相呼应之妙；那是伟大的、天才的sting的最好作品之一。

歌词：
We skipped the light fandango
Turned cartwheels cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called outfor another drink
But the waiter brought a tray
and so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

You said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wander through my playing cards
And would not let it be
I'm one of the sixteen virgins
Who are leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed
and so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

and so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale

其中这两句“You said there is no reason”、“I'm one of the sixteen virgins ”应该是文眼。对我来说，这种飘渺的迷幻曲调，配上如此看似不着调、实际很吻合的歌词，真是绝妙的享受。

最喜欢这首曲子的地方，是1分42秒-2分08秒的那段圣乐；嗯，是的，就是这种感觉，管风琴里悠扬的伴奏，完全和摇滚不相干的端庄和华丽，透露出一种磅礴大气的悲悯之心。在 3分22秒-3分46秒之间，这圣乐再次重复...  妙不可言。

春节前去千岛湖下古城的夜路上，驾车听音乐、一路听摇滚；和潜友聊起对摇滚的感受，谈起窦唯时潜友哂笑说：“他现在开始玩装X了吧...摇滚圈都是一帮嗑药玩极端的主儿...”          心里默默的生气，沉默了很久。  有些话想对他说，可是觉得辩解这些事情其实也是无意义的。也许，摇滚的定义对每一个人都是不一样的。  自己所理解的摇滚，满足自己内心的渴望就足以了，何必去改变他人呢？这样的想法，大约窦唯也会赞同的吧。

疯狂和暴躁只是摇滚的外在，停留在狂躁阶段的只是伪摇滚，为了狂躁而狂躁，恐怕不是功利份子就是真正的神经病。摇滚的内涵，其实是孤芳自赏的独立自我，是磅礴大气的悲悯之心，是绝不屑于虚伪的极致真诚。  理解到这一层，就会看明白披头长发和破烂牛仔裤之下的真诚，多了点宽容，少了些批评。  不喜欢，可以离开；喜欢，就坐下来，远远地看着；而不是在舞台下山呼海啸，谢幕后人走茶凉。

这也就是我可以听着DEF.LEPPARD可以安然入眠，听《黑梦》和《艳阳天》可以心驰神往思绪澎湃的原因。

听着这曲子，记得自己曾经年轻；

听着这曲子，知道年轻不是年龄，而是一种状态；

听着这曲子，理解了年轻不是原因，有些东西是可以永恒的。

其中那两段圣乐，我听了三个月；每晚睡眠前，脑海里回响了三个月。

A Whiter Shade Of Pale---(Procol Harum)
http://www.xiami.com/widget/8663058_1769682817,_380_160_FF0000_000000_0/multiPlayer.swf

作者: MacArthur 时间: 2013-2-28 22:34
摇滚对于不再年轻的人们，更多是一种怀念。。

作者: 老票 时间: 2013-2-28 23:14

MacArthur 发表于 2013-2-28 22:34
摇滚对于不再年轻的人们，更多是一种怀念。。

怀念是因为已经离去，

而我们不是。

作者: 到处停留的叶子 时间: 2013-3-1 00:56

摇滚的内涵，其实是孤芳自赏的独立自我，是磅礴大气的悲悯之心，是绝不屑于虚伪的极致真诚。

自己所理解的摇滚，满足自己内心的渴望就足以了，何必去改变他人呢？

听着这曲子，记得自己曾经年轻；

听着这曲子，知道年轻不是年龄，而是一种状态；

听着这曲子，理解了年轻不是原因，有些东西是可以永恒的。

老票你把我想说的一些话，非常精准的说了出来。我只有引用，引用，再次引用~~~

至于这首歌的歌词为何和《shape of my heart》遥相呼应，我倒是没有任何的联想。
《shape of my heart》是我非常非常喜欢的歌。

作者: 雪个 时间: 2013-3-1 10:11
对我来说，这歌太慢了。。。

作者: 老票 时间: 2013-3-2 12:02

到处停留的叶子发表于 2013-3-1 00:56
老票你把我想说的一些话，非常精准的说了出来。我只有引用，引用，再次引用~~~

至于这首歌的歌词为 ...

hoho~ 可以藉此猜测出来叶子MM的年龄了...

作者: 老票 时间: 2013-3-2 12:02

雪个发表于 2013-3-1 10:11
对我来说，这歌太慢了。。。

戴夫莱帕德啊，重金属，都挺快的...

作者: 雪个 时间: 2013-3-2 12:32

老票发表于 2013-3-1 20:02
戴夫莱帕德啊，重金属，都挺快的...

嗯，我喜欢歇斯底里地嚎着的。。。

当然，也是巨爱sting

作者: 苏鲁锭 时间: 2013-3-2 13:15

春节前去千岛湖下古城的夜路上，驾车听音乐、一路听摇滚；和潜友聊起对摇滚的感受，谈起窦唯时潜友哂笑说：“他现在开始玩装X了吧...摇滚圈都是一帮嗑药玩极端的主儿...” 心里默默的生气，沉默了很久。有些话想对他说，可是觉得辩解这些事情其实也是无意义的。也许，摇滚的定义对每一个人都是不一样的。自己所理解的摇滚，满足自己内心的渴望就足以了，何必去改变他人呢？这样的想法，大约窦唯也会赞同的吧。

票兄说的好

春天到了，听着艳阳天，让我们出发吧

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)