爱吱声

标题: 【琴调相思引】◆ 最后一片叶子 [打印本页]

作者: 山菊 时间: 2012-12-4 11:21
标题: 【琴调相思引】◆ 最后一片叶子
本帖最后由山菊于 2012-12-4 15:25 编辑

冬暮凄凄吹凛冽。飞廉未歇。孤单叶。颤欲跌。依依何忍别。
不忍别，终然别。不忍别，终然别。

惊起寒鸦飘乱雪。枝上月。黄昏月。枝上月。黄昏月。
怅今夜团圆明日缺。影未绝，情难绝。影未绝，情难绝。

作者: 山菊 时间: 2012-12-4 11:25

[词谱研究] 一個格外特別的詞牌：《琴調相思引》（ｂｙ　偶是老道）

上片九句34字，六仄韵，三叠韵；下片十句38字，四仄韵，六叠韵。

《琴调相思引送范殿监赴黄冈》贺铸
终日怀归翻送客。春风祖席。南成陌。便莫惜。离觞频卷白。动管色。催行色。动管色。催行色。
○●○○○●●。○○●●。○○●。●●●。○○○●●。●●●。○○●。●●●。○○● 。
何处投鞍风雨夕。临水驿。空山驿。临水驿。空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。梦咫尺。勤书尺。
○●○○○●●。○●●。○○●。○●●。○○●。●○●○○○●●。●●●。○○●。●●●。○○● 。

這是一個非常奇特的詞牌。不但每句都入韻，而且上下篇共計有三處反復疊句疊韻的地方，填寫難度應該說是很大的。

《琴調相思引》在《欽定詞譜》中是提及的，但只是被視為《相思引》的一個別名而已。此词见彊村丛书《贺方回词》，《欽定詞譜》和《詞律》似均未收入。

《词律》雖將《琴调相思引》作為一個獨立的詞調單列，但例詞用的是赵彦端的。萬紅友在提到周紫芝的《琴調相思引》被人誤作《定風波令》收入時，有一段挺有意思的話：“刻作《定風波令》必誤也，《定風波》原有本調。此祗作《相思引》為是。”可見，萬紅友也是將《相思引》和《琴調相思引》視為一個詞調的兩種不同叫法的。

附一，《欽定詞譜》上的《相思引》：
此調有兩體，四十六字者，押平聲韻，房舜卿詞名《玉交枝》，周紫芝詞名《定風波令》，趙彥端詞名《琴調相思引》；四十九字者，押仄聲韻，《古今詞話》無名氏詞名《鏡中人》。
雙調四十六字，前段四句三平韻，後段四句兩平韻

袁去華
曉鑒胭脂拂紫綿。未忺梳掠髻雲偏。日高人靜。沈水嫋殘煙。
◎●○○◎●○　◎○⊙●●○○　◎○⊙●　⊙●●○○
春老菖蒲花未著。路長魚雁信難傳。無端風絮。飛到繡床邊。
⊙●⊙○○●●　◎○⊙●●○○　⊙○⊙●　⊙●●○○

前段第一句，趙彥端詞〔曾躡姑蘇城上臺〕，曾字、城字俱平聲；第二句，趙與仁詞〔晴塵不動地衣平〕，明字平聲，不字仄聲；第三句，趙彥端詞〔幾回徙倚〕，徙字仄聲，劉仲尹詞〔羅敷猶小〕，羅字平聲；第四句，趙彥端詞〔月裏暮雲開〕，月字仄聲；後段第一句，趙彥端詞〔燕語自知懷舊壘〕，燕字、自字俱仄聲；第二句，〔水聲只解送行人〕，隻字仄聲，劉仲尹詞〔輕花吹隴麥初勻〕，輕字平聲；第三句，周紫芝詞〔斷霞消盡〕，斷字仄聲，房舜卿詞〔千鍾玉酒〕，玉字仄聲；第四句，許棐詞〔雨外一鳩啼〕，雨字仄聲。譜內可平可仄據此。

又一體　雙調四十九字，前段五句四仄韻，後段四句四仄韻
《梅苑》無名氏
笑盈盈。香噴噴。姑射仙人風韻。天與肌膚常素嫩。玉面猶嫌粉。
●○○　○●●　○●⊙○○●　○●⊙○○●●　◎●○○●
斜倚小樓凝遠信。多少往來人恨。只恐乘春雲雨困。迤邐嬌容褪。
⊙●●○○●●　⊙●●○○●　◎●⊙○○●●　○●○○●

《梅苑》無名氏詞二首，押仄聲韻，亦名《相思引》，雖與袁體迥別，因調名同，故為類列。《梅苑》詞別首，前段第三句〔瀟灑早梅猶嫩〕，早字仄聲；第四句〔香入夢魂殘酒醒〕，夢字仄聲。譜內可平可仄據此，餘參下詞。

又一體　雙調四十八字，前段五句四仄韻，後段四句四仄韻
《古今詞話》無名氏
柳煙濃。梅雨潤。芳草綿綿離恨。花塢風來幾陣。羅袖沾香粉。
●○○　○●●　○●○○○●　○●○○●●　○●○○●
獨上小樓迷遠近。不見浣溪人信。何處笛聲飄隱隱。吹斷相思引。
●●●○○●●　●●●○○●　○●●○○●●　○●○○●
此與〔笑盈盈〕詞同，惟前段第四句少一字異。

附二，《欽定詞譜》在《相思引》中提到的趙彥端的《琴調相思引》：
《琴调相思引》宋赵彦端
曾蹑姑苏城上台。好山知有好人来。几回徙倚，月里暮云开。
闲倚和风千步柳，倦临残雪一枝梅。暖香高烛，翻动道人灰。

附三：後人的《琴調相思引》其實就是《相思引》，如元人的：
《琴调相思引》元刘仲尹
蠢欲眠时日已曛。柔桑叶大绿团云。罗敷犹小，陌上看行人。
翠实低条梅弄色，轻花吹垅麦初匀。鸣鸠声里，过尽太平村。

作者: 板筐 时间: 2012-12-5 05:49

山菊发表于 2012-12-4 11:25
[词谱研究] 一個格外特別的詞牌：《琴調相思引》（ｂｙ　偶是老道）

上片九句34字，六仄韵，三叠韵；下片 ...

这是哪里鼓捣来的曲子牌，怎么唠唠叨叨的。

作者: 如梦 时间: 2012-12-5 22:27
这图好难理解..
... 琴调相思引, 仄韵比教难写这样de qin xu?

作者: 山菊 时间: 2012-12-6 05:40

板筐发表于 2012-12-4 16:49
这是哪里鼓捣来的曲子牌，怎么唠唠叨叨的。

人家研究词牌，俺旁听写作业啊：）

筐师何不也来唠叨唠叨，散发一下闷气？

作者: 山菊 时间: 2012-12-6 05:44

如梦发表于 2012-12-5 09:27
这图好难理解..
... 琴调相思引, 仄韵比教难写这样de qin xu?

看过翻译小说《最后一片叶子》吗？

这图有可能是来自那里~~~至少俺的作业灵感来自那篇很多年前读过的文章：）

为什么说：‘ 仄韵比教难写这样de qin xu‘？
讲讲体会？

作者: 齐若散 时间: 2012-12-6 13:28
佳作！

先看这幅画，泼墨似的几笔勾勒出老树断枝风烛残年，色彩深浅有异，模糊清晰不同，既有枝的顽强又有干的迷离，而最有生命象征的最后一个形象也即将离去。不忍离去，既有苍劲残枝的挽留，又有不老青春的回眸。笔墨之外的树叶，以及左边几条特别的痕迹都给这幅画赋以新的生命。

再看这首词，上片明显是在写此画所表现的意境，但若喻人的话也未尝不可，只是比画的意境更悲，看似啰嗦的叠句叠韵更是烘托出悲的气氛。而下片更是在写人，叙述才相聚又分别的无奈，不过情感依旧，思念依旧。

瞎写了几句，见笑了。

作者: 如梦 时间: 2012-12-6 21:52
本帖最后由如梦于 2012-12-6 22:46 编辑

山菊发表于 2012-12-6 05:44
看过翻译小说《最后一片叶子》吗？

这图有可能是来自那里~~~至少俺的作业灵感来自那篇很多年前读过的文 ...

最后一片叶子 - 一个以生命为代价的"善意的谎言",  自终于同样的- 最后一片秋叶之"静"美......
亨利不愧为大师,  肺病是最能体现秋叶之"静"美的. 苍白, 孱弱, 多思, 偶尔红晕. 将情节融合得一踏糊涂. (那幅画仍是糊涂, 颓丧, 消沉, 边上的断芽似乎比最后一片叶子更早与主藤分离)

诗的意境欲诉还休, 入声的仄韵却让人有尚未叹完的急促之感.
叠句重复用两遍以上好象不如只用一遍的好. 或者对应的叠句改变中间字, 形成渐进和加强的作用.

瞎体会, 说得不对下次附花请罪.

作者: 山菊 时间: 2012-12-7 05:40

如梦发表于 2012-12-6 08:52
最后一片叶子 - 一个以生命为代价的"善意的谎言", 自终于同样的- 最后一片秋叶之"静"美......
亨利不愧 ...

这个词牌可能算比较偏僻的那种吧~~~如果有曲调，可能感觉会好些。
这么多叠韵，我个人的感觉跟筐师差不多~~~就是一种祥林嫂似地唠叨：）

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)