爱吱声

标题: 汉化 [打印本页]

作者: 孟词宗 时间: 2023-10-19 01:37
标题: 汉化
在西西河和人讨论看到以下：

大理段氏在宋朝时期算是外国人。但是宋朝人民对大理国人民有天然的亲切感，段誉各种泡妞，美女们也没有觉得这将是一场跨国婚姻。但是宋朝人民对吐蕃人民就天然有疏离感，鸠摩智这名字这打扮一看就不像自己人，男人不亲，女人不爱的。这可能是西方主流社会对中印两国人民的不同心态？

作者: 孟词宗 时间: 2023-10-19 01:38
本帖最后由孟词宗于 2023-10-19 01:44 编辑

回了一下：
例如，哥哥叫“秃发利鹿孤”看着就是胡人，弟弟叫“秃发文真”是不是看着就汉化了？把“秃发”转写为“拓跋”是不是就看着更汉化？

小名叫做“拓跋佛狸伐”的，大名叫做“拓跋焘”是不是就基本看着是个汉人了？

最后子孙后代把“拓跋”改成“元”，名字改成“元宏”，不就完全汉化成为汉人了？

作者: 孟词宗 时间: 2023-10-19 01:38
大理段氏也一样，本来出自鲜卑“段部”，“段”是部落名。祖先叫做“段日陆眷”（段就陆眷），后代还没汉化的时候叫“段务目尘”（段务勿尘），“段就六眷”（段疾陆眷），“段涉复辰”啥的。但“段涉复辰”的堂弟就把胡名“段忽跋邻”给改成“段羽鳞”（

作者: 孟词宗 时间: 2023-10-19 01:39
本帖最后由孟词宗于 2023-10-19 01:44 编辑

“段羽鳞”是不是就完全不像胡人了？后头“段部”的首领就一直用汉名了。现代也一样，马克·亨利·罗斯韦尔（Mark Henry Rowswell）看着就是个外国人。但如果说“路士玮”，从名字就完全看不出是外国人了。再进一步，“说相声的大山”，这就成了人民日报海外版所称的“是外国人，却不是外人。” 了

作者: 无言 时间: 2023-10-19 06:05
这个反过来也适用吧？可以统计下这坛子里的有多少没洋名的。

作者: 孟词宗 时间: 2023-10-19 07:56

无言发表于 2023-10-19 06:05
这个反过来也适用吧？可以统计下这坛子里的有多少没洋名的。

没错，同化就是从改名开始的。

作者: hsb 时间: 2023-10-19 08:56
百度上：大理皇族段氏一族在《南诏野史》载：“段氏，河西四郡之武威郡人（甘肃武威人）……而武威郡段氏的始祖为西汉武威太守段贞，是共叔段子孙西迁武威后的后裔。而共叔段是段姓的受姓始祖

作者: 孟词宗 时间: 2023-10-19 09:12

hsb 发表于 2023-10-19 08:56
百度上：大理皇族段氏一族在《南诏野史》载：“段氏，河西四郡之武威郡人（甘肃武威人）……而武威郡段氏的 ...

呵呵，各类正史都说各少数民族是炎黄子孙，没有一个例外的。你信不？

作者: 老票 时间: 2023-10-19 22:49

无言发表于 2023-10-19 06:05
这个反过来也适用吧？可以统计下这坛子里的有多少没洋名的。

我先揭发一个洋名：“不黑阿三不舒服斯基”

哎？好像最近没怎么看到他黑三哥啊？

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)