爱吱声

标题: 解一个字：“劫” [打印本页]
作者: 石工    时间: 2022-12-2 10:04
标题: 解一个字：“劫”
最近微信里“劫”这个字出现的频率挺高的.
9 X* @' T0 h- x6 w+ E1 O+ f5 o2 s- J6 Z0 K$ v
劫 = 去力 = 时来天地皆同力，运去英雄不自由2 W2 R, q& w: C1 U" ?# a! ]8 b
0 z( Y0 i" a9 }/ ~) [, @

( G) [; N/ d7 E3 K& k- u. z6 t* m; \& F* N! t( t! k2 i
毛公在《南史 梁高祖本纪》上批注的这句诗。
9 U) D' G! W6 E3 q: C) g& `/ v8 d3 B5 q
劫，大概可以对应为Fate吧，董乐山在《第三帝国的兴亡》中，是把fate翻译成劫数的。
作者: 海天    时间: 2022-12-2 10:19
侯景之乱边上批的？



欢迎光临 爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/) Powered by Discuz! X3.2