爱吱声

标题: 老外老唱片 [打印本页]

作者: 黄序 时间: 2022-8-23 22:54
标题: 老外老唱片
80年代经常听到的当时不知其名的曲子，很多都出自这张红番吉他：

http://www.youtube.com/watch?v=85a4xpG__sU

作者: 黄序 时间: 2022-8-23 23:39
哦，这位老外也是王家卫的菜，《花样年华》里用过几首：

http://www.youtube.com/watch?v=R9_LDuvOaVA

作者: 黄序 时间: 2022-8-24 10:43
当年的民谣女歌手如果列个单子，我的首选应该就是Joan Baez。

虽然她最广为人知的是那首 Diamonds and Rust ，以及她和Bob Dylan纠缠不清的恋情。我最喜欢的还是这首：

http://www.youtube.com/watch?v=j1zBEWyBJb0

作者: 黄序 时间: 2022-8-24 10:47
本帖最后由黄序于 2022-8-23 20:49 编辑

英年早逝的Eva Cassidy：

这位以业余身份演唱的歌手，生前没有大红大紫，仅仅在家乡DC地区有为数不多的粉丝。去世后才由大西洋彼岸的英国音乐人介绍给更多的听众。她留下的录音虽多是翻唱，但仍带有鲜明的个人风格。

http://www.youtube.com/watch?v=xXBNlApwh0c

作者: 黄序 时间: 2022-8-24 11:45

当年央视邀请英籍华人彭文兰女士和北京的陈琳老师共同主持英语教学节目，彭姐授课之余也教唱过几首英语歌曲，无形中成了我们那一代人的早期音乐启蒙者之一。

印象中彭姐教的第一首歌是这个：

http://www.youtube.com/watch?v=z15pxWUXvLY

作者: 黄序 时间: 2022-8-24 12:22

八十年代中期，威猛乐队的这段MV突然登上中国内地的电视屏幕，着实引起了不小的轰动。

http://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI

作者: 黄序 时间: 2022-8-24 12:30
出国后第一次逛唱片店，一口气买了四张碟，这是其中之一：

http://www.youtube.com/watch?v=Pq96IgKLf_k

作者: 黄序 时间: 2022-8-26 23:22

当年还有不少耳熟能详的歌曲都是Brothers Four唱给我们听的。

哥儿四个最出名的歌就是这首《那些花儿都去哪儿啦？》。或者说，这首歌最出名的演绎者是Brothers Four。

Where Have All The Flowers Gone?

http://www.youtube.com/watch?v=eqx-kIebaDw

这首著名的反战歌曲，据说最初是一首乌克兰民谣。歌词的创作灵感来自肖洛霍夫的小说《静静的顿河》，别问我谁是静静。这歌火了以后也传回了前苏联，被前苏的民谣歌手做了少许符合国情的修改翻唱了一把：

http://www.youtube.com/watch?v=akHsvME127U

作者: 黄序 时间: 2022-8-27 08:36
本帖最后由黄序于 2022-8-26 18:39 编辑

初中音乐课本里选了一首斯蒂芬·福斯特的《故乡的亲人》，正好我们音乐老师是一位福斯特迷，就附带介绍了另外几首他的歌，像《故乡的亲人》、《我的肯塔基老家乡》等等。没想到英语老师也好这口，期末考试出了一道英译汉，用的是《老黑奴》的前两句。我用当年《外国名歌200首》里的“标准”译法答了题，被老师判为不够准确扣了分。

当年老师上课找的录音，演唱者都是这位保罗·罗伯逊：

http://www.youtube.com/watch?v=H6Tvq_0tkyw

罗伯逊还唱过这首中国人民耳熟能详的歌曲：

http://www.youtube.com/watch?v=wJv0jMLLRcw

作者: 黄序 时间: 2022-8-27 08:52
唱中文（版）的还有

http://www.youtube.com/watch?v=iKHPch5aXYk

原版

http://www.youtube.com/watch?v=FdhK_BhN5Bg

作者: 晨枫 时间: 2022-8-27 08:56

黄序发表于 2022-8-26 18:36
初中音乐课本里选了一首斯蒂芬·福斯特的《故乡的亲人》，正好我们音乐老师是一位福斯特迷，就附带介绍了另 ...

http://www.youtube.com/watch?v=XXX2GcqGAec

http://www.youtube.com/watch?v=YTaWayUE5XA

给你加两张，80年代的大学生没有不知道的

作者: 黄序 时间: 2022-8-27 09:07

晨枫发表于 2022-8-26 18:56
给你加两张，80年代的大学生没有不知道的

当年跟前女友在她们学校附近轧马路，路边音像店传出卡朋特唱的《什锦菜》，女友喜欢。我一听立马冲进店里买了那盒磁带，矮马花了我八块大洋，快顶我半个月伙食费了。

出国后淘换成了CD：

作者: 黄序 时间: 2022-8-27 09:12
当年看英俊少年时忿忿不平，海因茨他爸个中年油腻男何德何能，还让美女律师看上了：

http://www.youtube.com/watch?v=0Q6SWcZOCVI

作者: 黄序 时间: 2022-8-27 09:31
这张范吉利斯也是我买的头四张CD之一:

原因是之前在国内的电视节目里经常看到的一类节目，是用范老师的《南极》作背景音乐的时装秀。T台上灯光一打，干冰一放，一个个长腿妹子踏着音乐款款而来，煞是好看。

原曲是给高仓健主演的《南极物语》作的电影配乐：

http://www.youtube.com/watch?v=cWgD3h9fU4A

我也试着找过这首曲子配乐的时装秀视频，只找到这个，音乐对，视觉形象就大异其趣了：

http://www.youtube.com/watch?v=tLJtIFeD-V8

作者: 黄序 时间: 2022-8-27 09:37

http://www.youtube.com/watch?v=0vfEUuibje0

作者: 黄序 时间: 2022-8-27 09:45
本帖最后由黄序于 2022-8-26 19:50 编辑

因为法国电影《虎口脱险》迷上了Ella Fitzgerald：

http://www.youtube.com/watch?v=V_ZgDIjZtt4

http://www.youtube.com/watch?v=ZxU0zW23-wY

http://www.youtube.com/watch?v=18AKo7xvUx8

作者: 黄序 时间: 2022-8-27 10:05
本帖最后由黄序于 2022-8-26 21:11 编辑

英文版歌词：

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes
Goes "a-a-a-h"

我的忠实翻译：

又高又黑的小可爱，
伊帕内玛的小- -姐- -姐溜达过来，
她走过时，每个人都不禁轻叹：
“矮马！哇塞！”

http://www.youtube.com/watch?v=_1uEy-n4IsU

这首《The Girl from Ipanema》，是Bossa Nova风潮早期的标志性曲目，里约奥运开幕式又让它重新回到世界舞台的中心。

http://www.youtube.com/watch?v=edTVaIXmaqk

这大概是吉娘娘模特生涯的最后一场大秀。而现场的演唱者Daniel Jobim，正是这首歌的曲作者Antonio Carlos Jobim (a.k.a. Tom Jobim)的孙子。

作者: 黄序 时间: 2022-8-27 10:19

50年代巴西女歌手Nara Leao经常在家里举办音乐沙龙，召集一批志趣相投的里约文青讨论音乐创作，一定程度上促成了波萨诺瓦风格的诞生。Nara Leao本人演唱的《嘉年华的早晨》，是这首波萨诺瓦经典流传最广的版本之一：

http://www.youtube.com/watch?v=lQdRjPK38Fs

视频里虽然没有出现歌手，但却很好地展现了孕育波萨诺瓦的环境和土壤。那里有里约热内卢无尽的海岸沙滩，潮湿的热带风，有时是令人昏昏欲睡的午后，又或是惬意的夏夜。波萨诺瓦音乐不嘈杂不喧闹，带有恰如其分的独特节奏，旋律起伏性不大却又有微妙的变化，除了慵懒闲适漫不经心，还可以略带怀旧和伤感，非常适合营造梦境，很容易令人着迷。

http://www.youtube.com/watch?v=3dLbZDPL0Eg

作者: 黄序 时间: 2022-8-27 10:58
七、八十年代的罗马尼亚给人留下什么印象？是一系列为人津津乐道的电影：《多瑙河三角洲的警报》、《爆炸》、《斯特凡大公》、《巴布什卡历险记》、《神秘的黄玫瑰》、《橡树·十万火急》，特别是《沸腾的生活》里令人耳目一新的电子音乐和男女主角海中嬉戏的浪漫场景：

http://www.youtube.com/watch?v=eXdM0uaywYI

除此之外，还有排箫圣手赞菲尔。

http://www.youtube.com/watch?v=GiDv8EJlm3s

令人欣喜的Zamfir老大爷近年还在登台表演：

http://www.youtube.com/watch?v=9hAn1rN8VxM

看看听众中多少人为之动容。

作者: 晨枫 时间: 2022-8-27 11:27

黄序发表于 2022-8-26 19:12
当年看英俊少年时忿忿不平，海因茨他爸个中年油腻男何德何能，还让美女律师看上了：

英俊少年是德国最好的年代。经济恢复，民心暴涨，尽管有苏联威胁，但有美国挡着。电影里其实能看到这种自信、安逸。现代德国电影已经很少这种情调了。

作者: 晨枫 时间: 2022-8-27 11:39

黄序发表于 2022-8-26 20:58
七、八十年代的罗马尼亚给人留下什么印象？是一系列为人津津乐道的电影：《多瑙河三角洲的警报》、《爆炸》 ...

罗马尼亚！令人慨叹的话题。哪一天我把罗马尼亚游记还是写出来吧。都好几年了，一直搁在那里。

作者: 黄序 时间: 2022-8-27 11:46

有些苏联老歌在冷战期间被欧美歌手翻唱而在西方大为流行，我想《往日时光》大概是其中最著名的一首：

http://www.youtube.com/watch?v=y3KEhWTnWvE

演唱者Mary Hopkin，披头士Paul McCartney的女徒弟。她的这首歌一度排上英国流行榜的榜首。

除了她，世界各地的翻唱者可以列出一个很长的名单，包括三大男高音，还有邓丽君和刘文正。

而在它的故乡俄罗斯，这首近百年的老歌《路漫漫》也还是久唱不衰：

http://www.youtube.com/watch?v=QwdLQTb9EJU

我当然还是觉得原版更好听。这是一支带吉普赛风格的曲子，要唱出点野性，尤其后半段狂野一点才过瘾。

作者: 黄序 时间: 2022-8-28 09:49

小麻雀天后Edith Piaf创作演出的爱的颂歌，作为法国香颂的代表作，曾被无数后辈翻唱。

http://www.youtube.com/watch?v=QYgVDXUIAuo

还有新近的器乐改编版，由小卡普松演奏大提琴：

http://www.youtube.com/watch?v=nzxJtqKQ8Mo

作者: 黄序 时间: 2022-8-28 09:57
当你想到巴黎的时候，你脑海里在响神马？

像很多创作于四五十年代的法国香颂一样，尽管会有包括原唱在内的众多名家演绎，流传最广的版本常常出自Edith Piaf，或者是她一手提携并且与之有过一段姐弟恋的Yves Montand。

皮雅芙的天空不时有阴云浮现，总带点淡淡的忧郁。

http://www.youtube.com/watch?v=kouTi-0csLg

而蒙当的天空就明朗了许多，带点调侃和不在乎，跟我的想象更合拍。

http://www.youtube.com/watch?v=LACZU05vmbk

老歌可以说是历久弥新，直到现在还一直都有新人新版的出现，比如这个格调清新的情侣版：

http://www.youtube.com/watch?v=CupIX3MS_no

要说新曲风的尝试，我蛮喜欢这个Gypsy Jazz风的ZAZ版：

http://www.youtube.com/watch?v=ydtryV65UGk

作者: testjhy 时间: 2022-8-28 11:13

黄序发表于 2022-8-27 08:36
初中音乐课本里选了一首斯蒂芬·福斯特的《故乡的亲人》，正好我们音乐老师是一位福斯特迷，就附带介绍了另 ...

老人河也是他唱的吧？

作者: 黄序 时间: 2022-8-28 11:34

testjhy 发表于 2022-8-27 21:13
老人河也是他唱的吧？

可能我这个年龄的人最早听罗伯逊的歌就是《老人河》，之前没提是因为这歌跟那几首不一样，不是福斯特作曲的，而是出自Kern的音乐剧Showboat。

我手头的CD是这样的：

还是个三星带花的名版，后来被选入Great recordings of the century系列里重制发行，封面也重新设计了。百代被华纳并购以后EMI的标志没有了，变成现在这个样子：

作者: 黄序 时间: 2022-8-28 21:36

Fly Me To The Moon这首歌虽然不是Frank Sinatra首唱，但他在六十年代中期的录音被NASA选中，数次在阿波罗飞船里播放，成了最广为流传的版本。

http://www.youtube.com/watch?v=Y2rDb4Ur2dw

作者: 黄序 时间: 2022-8-29 00:46

新弗拉门戈大旗下聚集了一大批热情如火的音乐人，Jesse Cook是其中的杰出代表。已经年近六旬的他并未从舞台上消失，依旧相当活跃，风采不减当年。

http://www.youtube.com/watch?v=QbKGS2MAqBA

作者: 黄序 时间: 2022-8-29 01:10
20多年前的某一天，我走过新加坡Raffles City购物中心里一家熟悉的唱片店，店里传来节奏鲜明的吉他声。我问老板娘你这放的是什么，仍然陶醉其中的老板娘半闭着双眼悠悠地说：Armik。

她似乎看穿了我的心思，随手拿过那张专辑对我说：给你打一块钱折扣。

http://www.youtube.com/watch?v=CDvz7SIJBw4

作者: 黄序 时间: 2022-8-29 01:39
说起新弗拉门戈，就不能不提及这一领域开创性的大师Paco De Lucia, 尤其是他和Al Di Meola，John McLaughlin合作的现场录音《礼拜五晚上在三番》：

http://www.youtube.com/watch?v=ADwfyxpriAM

几年前Paco De Lucia来本地演出，我票都买了，结果演出当天临时有事不得不取消。之后不久大师就在墨西哥因心脏病突发离世。错失现场亲眼目睹大师风采的机会，竟成了无法弥补的遗憾。

http://www.youtube.com/watch?v=k6Nw0Hm_wTM

作者: 黄序 时间: 2022-8-30 07:09

当初第一次听这张CD的时候还真有点意外，第一首歌When I Dream唱得柔美、细腻、沁人心脾，一时间无法和封面上面容慈祥的大妈对上号。

http://www.youtube.com/watch?v=KVlFvIvoa8E

作者: 黄序 时间: 2022-9-2 21:09
本帖最后由黄序于 2022-9-2 07:10 编辑

http://www.youtube.com/watch?v=Lp2qcCrdBLA

http://www.youtube.com/watch?v=ZWbs_2fXy2g

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)