爱吱声

标题: 俄军士兵自述《ZOV》 [打印本页]

作者: MacArthur 时间: 2022-8-18 23:28
标题: 俄军士兵自述《ZOV》
141页自述

Pavel Filatyev, 俄罗斯空降兵，2021年重新入役后被送往克里米亚。从那里他和他的战友们被派往赫尔松前线，在那里跟乌克兰军队对峙了很久。他的眼睛因为炮击而受伤发炎，被后送医院接受治疗。入院治疗期间他登录到俄国社交网站vk，把他在前线的见闻详细写了下来，前后汇总起来一共141页。被人做了个PDF，链接见上。不懂俄语的可以用古狗翻译，凑合看个大概其。

标题“ZOV”取自本次俄军“特别军事行动”的标识符号，“Z” “O” “V”

[attach]102034[/attach]

[attach]102035[/attach]

因为惧怕被有关部门逮捕据称已逃离俄罗斯。

作者: 阿忙 时间: 2022-8-19 00:19
空降兵，这个应该算是精锐了吧

作者: 阿忙 时间: 2022-8-19 00:21

阿忙发表于 2022-8-18 11:19
空降兵，这个应该算是精锐了吧

机器翻译还是不行啊，destination语言必须是母语，否则非常难懂

作者: MacArthur 时间: 2022-8-19 00:27

阿忙发表于 2022-8-18 11:21
机器翻译还是不行啊，destination语言必须是母语，否则非常难懂

翻成英文看懂基本没有问题。。。语句不通的地方稍微调换一下前后次序就可以了

作者: 阿忙 时间: 2022-8-19 00:29

MacArthur 发表于 2022-8-18 11:27
翻成英文看懂基本没有问题。。。语句不通的地方稍微调换一下前后次序就可以了 ...

我再找一页试试，我随便找了一页试了试英文，感觉不行，阅读速度降低到平时到1/10

作者: 晨枫 时间: 2022-8-19 00:34
俄罗斯有1.44亿人，对战争有不同想法看法不是很正常吗？

西方媒体惯于混淆“一叶见林”和“管中窥豹”的差别。他的自述只代表他自己，还是代表大部分俄罗斯人或者俄军？

作者: MacArthur 时间: 2022-8-19 00:42

晨枫发表于 2022-8-18 11:34
... 他的自述只代表他自己，还是代表大部分俄罗斯人或者俄军？

你自己判断。。。

先不要着急贴标签下结论，读完你就知道了。。。

作者: 晨枫 时间: 2022-8-19 01:02

MacArthur 发表于 2022-8-18 10:42
你自己判断。。。

141页呢，读不完。你贴一个摘要吧

作者: 赫然 时间: 2022-8-19 01:38
坐等你发摘要。。。

关心俄乌双方的战术和补给是怎么搞的。。。

作者: MaverickZ 时间: 2022-8-19 02:47

阿忙发表于 2022-8-19 00:19
空降兵，这个应该算是精锐了吧

穿海魂衫在地面作战的毛子都是精锐

作者: opensrc 时间: 2022-8-19 07:06

MaverickZ 发表于 2022-8-19 02:47
穿海魂衫在地面作战的毛子都是精锐

毛子的海军陆战队？

作者: MaverickZ 时间: 2022-8-19 09:45

opensrc 发表于 2022-8-19 07:06
毛子的海军陆战队？

毛子空降兵，海军陆战队都在里面穿海魂衫。

作者: p3p2p1 时间: 2022-8-19 22:54
Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)