爱吱声

标题: 老大的英语能不用翻译直接对话吗？ [打印本页]

作者: 晨枫 时间: 2020-11-19 23:14
标题: 老大的英语能不用翻译直接对话吗？
本帖最后由晨枫于 2020-11-19 10:46 编辑

看着没有翻译的样子，老大的英语好到能和莫迪直接用英语对话吗？有这个可能哦，他在美国呆过一年？不需要多少流利，能对上话就行。

看来能直接对话。

作者: 熊掌 时间: 2020-11-20 00:11
能听懂印度英语，那很费耳朵

作者: 数值分析 时间: 2020-11-20 00:11
这是在什么场合?不知道他们在说什么.

作者: 晨枫 时间: 2020-11-20 00:38

数值分析发表于 2020-11-19 10:11
这是在什么场合?不知道他们在说什么.

估计是哪一次APEC或者金砖首脑会议。

作者: 晨枫 时间: 2020-11-20 00:39

熊掌发表于 2020-11-19 10:11
能听懂印度英语，那很费耳朵

莫迪的口音还好，和老大说话的时候也可能放慢语速。

作者: 芷蘅 时间: 2020-11-20 00:49
说说how are you, long time no see, nice day应该没问题。

作者: MacArthur 时间: 2020-11-20 00:56
“You Crossed the Line!”

“Line on Table, Very Bad! I'm telling teacher!”

作者: 晨枫 时间: 2020-11-20 01:10

芷蘅发表于 2020-11-19 10:49
说说how are you, long time no see, nice day应该没问题。

不用翻译的时候可能也就说些这些，真的事关国事的话，还是叫上翻译可靠点。

作者: 雨楼 时间: 2020-11-20 01:59
他们在聊我在东北玩泥巴。。。。

作者: 风雨如晦 时间: 2020-11-20 01:59
老大好歹也上过清华，简单的对话应该不会有障碍。

我认识好几个浙东最早的一批农民企业主---用他们自己的话讲，小腿上的污泥还没洗干净呢---用简单的英语和外商寒暄，甚至谈价格品质交期完全没问题。

作者: 晨枫 时间: 2020-11-20 02:14

风雨如晦发表于 2020-11-19 11:59
老大好歹也上过清华，简单的对话应该不会有障碍。

我认识好几个浙东最早的一批农民企业主---用他们自己的 ...

忘记老大上过清华这茬了。他是工农兵大学生还是77级后的高考生？没错，简单对话应该还是会的。

浙江那些浙商真是佩服。在欧洲碰到过一些开饭店的，高中可能都没有毕业，硬是练出来流利但可能带口音、语法不正确的外语，还是德语、西班牙语、意大利语这些“小语种”。

这应了那句话：外语是用来交流的。或许中国的外语教育应该偏重交流性，而不是正确性，更不要吧“正宗xx口音”看得太重。

作者: 中关村88楼 时间: 2020-11-20 02:15
本帖最后由中关村88楼于 2020-11-20 08:54 编辑

第一张照片
莫迪：你确定会场有厕所？老大：出门右转。
第二张照片
莫迪：我感到脸红。来之前手下说武汉是沙漠里的一个小城。
老大：我什么都没看到。
第三张照片
老大：听说你右手力气很大？
莫迪：别听记者瞎说。
第四张照片
老大：我老家佛塔比这两个都高。
莫迪：...

作者: togo 时间: 2020-11-20 02:52
估计老大的英文程度如下

你好今天的天气昨天吃了什么

作者: 皇家骑警总监 时间: 2020-11-20 03:09

togo 发表于 2020-11-20 02:52
估计老大的英文程度如下

你好今天的天气昨天吃了什么

no eat? go home eat!!!

作者: 清凉山 时间: 2020-11-20 03:14

晨枫发表于 2020-11-20 02:14
忘记老大上过清华这茬了。他是工农兵大学生还是77级后的高考生？没错，简单对话应该还是会的。

浙江那些 ...

工农兵。老大牛的地方是真被推荐上的（据说），那时候他爹还开不了后门。

作者: 晨枫 时间: 2020-11-20 03:34

清凉山发表于 2020-11-19 13:14
工农兵。老大牛的地方是真被推荐上的（据说），那时候他爹还开不了后门。 ...

那时他爹已经出牛棚了吧？不过四人帮还在呢，他爹估计也没有多少能量。

作者: MacArthur 时间: 2020-11-20 05:18

晨枫发表于 2020-11-19 14:34
那时他爹已经出牛棚了吧？不过四人帮还在呢，他爹估计也没有多少能量。 ...

你们都太高估四人帮、也低估了红朝干部制度的能量了。。。

瘦死的骆驼比马大，太上再怎么进牛棚，他的名讳在西北也能抵一张以前的那种“片子”。。。

作者: MacArthur 时间: 2020-11-20 05:22

清凉山发表于 2020-11-19 14:14
工农兵。老大牛的地方是真被推荐上的（据说），那时候他爹还开不了后门。 ...

非干部子弟的普通知青，有谁如果在插队期间能入党提干还当上党支部书记，那祖坟上不但是冒烟，简直要喷火了。。。

就连普通的干部子弟，都没几个能做到的。。。

作者: 晨枫 时间: 2020-11-20 05:36

MacArthur 发表于 2020-11-19 15:22
非干部子弟的普通知青，有谁如果在插队期间能入党提干还当上党支部书记，那祖坟上不但是冒烟，简直要喷火 ...

这也太夸张了。我就知道有这样的，肯定不是干部家庭出身，普通干部都不是，而且当上工农兵大学生了。

作者: hsb 时间: 2020-11-20 06:05
拍摄角度问题。拉得远一点才能看清旁边是否有翻译。

作者: 马鹿 时间: 2020-11-20 06:24

晨枫发表于 2020-11-19 13:14
忘记老大上过清华这茬了。他是工农兵大学生还是77级后的高考生？没错，简单对话应该还是会的。

浙江那些 ...

北京的秀水街, 每个摊主都会好几门外语

, 流利着呢

作者: 晨枫 时间: 2020-11-20 07:52

hsb 发表于 2020-11-19 16:05
拍摄角度问题。拉得远一点才能看清旁边是否有翻译。

翻译只能在两人之间

作者: 小赵 时间: 2020-11-20 08:14
本帖最后由小赵于 2020-11-20 08:16 编辑

晨枫发表于 2020-11-20 07:52
翻译只能在两人之间

喝椰汁那张是有翻译的。这里可以看到

作者: 小赵 时间: 2020-11-20 08:18

晨枫发表于 2020-11-20 07:52
翻译只能在两人之间

打秋千那张也有翻译。呵呵

作者: 晨池 时间: 2020-11-20 10:04
你咋知道不是莫迪学了汉语？？？如果他有心迁都到殷商古都，肯定会先学点汉语准备准备的，口音上我们就不要求得是河南话这么精准了，能学成咖喱味儿汉语也不耽误和老大交流哇

作者: 料理鼠王 时间: 2020-11-20 10:11
几年前的新闻，如果看新闻就会知道，后面悄悄地坐着翻译，低着头。
这种政治表演，特别是泱泱中华，只能用汉语。
不像一众欧洲开会，才是大家随便扯淡。

作者: moletronic 时间: 2020-11-20 10:15

晨枫发表于 2020-11-20 02:14
忘记老大上过清华这茬了。他是工农兵大学生还是77级后的高考生？没错，简单对话应该还是会的。

浙江那些 ...

当然是工农兵，不然怎么有小学生的说法……

作者: 伯威 时间: 2020-11-20 10:31
有没有可能翻译没出镜？

这种问题得忙总回答了。

作者: hsb 时间: 2020-11-20 11:15
记得以前看过APEC录像，户外水边，午餐时间到了，其他领导人有互相热聊着地，世宗一个人默默地去拿自助餐......英语霸权暂无解

作者: nukearchie 时间: 2020-11-20 11:18
习的面相就是扮猪吃老虎的人。我看忙总是看错他了。

作者: qiuwen777 时间: 2020-11-20 13:52
本帖最后由 qiuwen777 于 2020-11-20 13:55 编辑

老大的媳妇还经常用英语发言，念稿子还比较流畅，发音也过的去，显然是练过的。
日常交流能力的应该达不到秀水街的水平。

老大的女儿美国留学一半还没有毕业，老大上位后就回去了，交流倒应该没有问题。

作者: 锦候 时间: 2020-11-20 14:51
本帖最后由锦候于 2020-11-21 00:04 编辑

moletronic 发表于 2020-11-20 10:15
当然是工农兵，不然怎么有小学生的说法……

怎么会是小学生呢？我记得是上了初中的，初二文革开始了后来就停课了。有人总是扯这个梗，我觉得没什么意思。
习53年出生，6岁入学，68，69年学校停课的，正常情况，那个时候也应该上初中了，初中没毕业就是了。

老大的工农兵学员身份也被人当作不是正规的大学生来嘲讽，当年国家的办学政策就是那样，推荐上大学，工农兵学员才是那个时候的正规渠道，工农兵大学生的学历国家都是承认的，为什么到了老大这里，就有人不承认了？

我小时候在我父亲工作的大学还见到很多工农兵学员留校任教的，正经做大学老师的，教数理化的，我父亲是50年代末的大学生，对这些工农兵学员的平均学术水平是很看不上的，经常挖苦那些人。但是里面也有几个在学术上后来也很厉害，其中有两个我父亲常提起，每次说起都说那两个人真的是能下苦功夫。当时能被推荐的工农兵学员说实话，也都是有两把刷子的人，普遍还是比较能干的，当然不是说学术上，那个确实他们不擅长，但是工作能力基本上还都是很厉害的。

第二，再有这种没有正规中小学学历，成年后从头读书，做出成绩的也不少。说说几个我这几年听说的美国的例子：贝蒂·安娜·沃特斯是中学drop out，但是为了给自己的哥哥申冤，她30岁以后从头念书花了13年时间一路念到法学院拿到律师执照。Tara Westover，17岁前都没上过学，没有高中毕业证，通过自学考上大学，一路拿到剑桥大学的博士，她根据自身经历写的Educated，Bill gates非常欣赏，着力推荐，为此在书评网Goodreads专门写了长篇的书评。Tara Westover在上节目是说：”我还是没有GED，没有中学毕业证，但是我有PHD”。

中小学没上，或者没上好，不一定就没法上大学，或者上大学也一定学不好。认为老大中学没上，那么这个清华的学历也肯定是有问题的，这个看法是极端了。老大75年上的清华，如果是9月入学，那时候也就刚22岁，努力一下中学那点东西没啥补不上的。

不管怎么说，老大确实是按当时国家的正规方法上的大学，在大学里面呆了四年，拿了本科文凭。至于很多人说什么名不符实，后门入学等等，最多也就是个莫须有吧……但是文凭是真的。是按国家要求程序上的学，一路走下来的，拿了本科文凭。非得要说老大是小学生，那是醉翁之意不在酒吧？

当然老大那个博士我也觉得水，但是也是按国家允许的路子得来的，文凭国家也是承认的。总不能说没有吧？

http://www.aswetalk.net/bbs/home.php?mod=space&uid=222&do=blog&id=52661

作者: 晨枫 时间: 2020-11-20 22:39

qiuwen777 发表于 2020-11-19 23:52
老大的媳妇还经常用英语发言，念稿子还比较流畅，发音也过的去，显然是练过的。
日常交流能力的应该达不到 ...

儿子媳妇女儿都在干什么？

作者: 晨枫 时间: 2020-11-20 22:42

锦候发表于 2020-11-20 00:51
怎么会是小学生呢？我记得是上了初中的，初二文革开始了后来就停课了。有人总是扯这个梗，我觉得没什么意 ...

同意！我也认识一个工农兵师哥，非常厉害。他的数学脑袋我下辈子也赶不上。

作者: moletronic 时间: 2020-11-20 23:25

晨枫发表于 2020-11-20 22:39
儿子媳妇女儿都在干什么？

你看错了，媳妇不是儿媳妇，他就一个女儿。最近这几年很少有消息。

作者: 鳕鱼邪恶 时间: 2020-11-20 23:29

晨枫发表于 2020-11-20 22:39
儿子媳妇女儿都在干什么？

老大有儿子？

这里说的是老大自己的媳妇吧？不是儿媳妇。

作者: 晨枫 时间: 2020-11-21 00:05

moletronic 发表于 2020-11-20 09:25
你看错了，媳妇不是儿媳妇，他就一个女儿。最近这几年很少有消息。

哦，是老大自己的媳妇啊。

作者: 红军迷 时间: 2020-11-21 00:27

MacArthur 发表于 2020-11-20 05:22
非干部子弟的普通知青，有谁如果在插队期间能入党提干还当上党支部书记，那祖坟上不但是冒烟，简直要喷火 ...

这就是想当然了。我1975年从北京到延川县关庄公社插队（当时习近平还在隔壁文安驿公社）。入党提干当党支部书记的平民子弟大有人在。习近平因为父亲问题没解决，入党困难极了。他真正是表现好，老百姓喜欢，基层组织也喜欢。当党支部书记跟什么干部子弟没啥关系。

作者: MacArthur 时间: 2020-11-21 00:49
本帖最后由 MacArthur 于 2020-11-20 11:51 编辑

红军迷发表于 2020-11-20 11:27
入党提干当党支部书记的平民子弟大有人在

“大有人在” -- 照您这意思知青下乡还真是挂职锻炼去啊？

全国当年多少青年学生被赶到乡下去了？又有几个被提拔成党支书了？真敢说啊

当年所谓“上山下乡”，真实目的不过是为了解决“城市人口”的就业压力。把大批城市青年赶到农村去，美其名曰“再教育”，去挤占农民口粮、耕地，当然还有农村基层的组织队伍。或许延安地区作为革命老区，觉悟就是高，对下乡知青们敞开双臂欢迎。但是上下嘴皮子一碰，变成“大有人在”，扩大到全国范围，恐怕知青们就不答应了。。。乡下既然那么好，返城的时候，为啥高干子女们带头先跑路啊？干嘛不留下啊？

作者: 晨枫 时间: 2020-11-22 22:43

MacArthur 发表于 2020-11-20 10:49
“大有人在” -- 照您这意思知青下乡还真是挂职锻炼去啊？

这种把上山下乡简单化地看成解决城市青年就业，是从河殇派开始就一直存在的看法。图样图森破。

上山下乡有各种各样的问题，但老毛可不是为了解决城市青年就业才搞的。

上山下乡部份解决了城市知识青年与中国农村实际脱节的问题，当然是以简单粗暴的方式。现在这个问题解决得更好，但是以农村背景的知识青年通过上大学、进城市带入城市社会的。

几十年后，他们及后代会再次与农村脱节，希望到那时，中国已经大体城镇化了，农村只是社会的很小一部分，问题自然淡化了。

“乡下既然那么好，返城的时候，为啥高干子女们带头先跑路啊？干嘛不留下啊？”
这种质问有意义吗？上山下乡是因为乡下比城市更好所以才去的吗？

作者: 包子 时间: 2020-11-23 02:47

料理鼠王发表于 2020-11-20 10:11
几年前的新闻，如果看新闻就会知道，后面悄悄地坐着翻译，低着头。
这种政治表演，特别是泱泱中华，只能用 ...

当年长者去俄罗斯和普京谈笑风生。

作者: 包子 时间: 2020-11-23 02:59

MacArthur 发表于 2020-11-20 05:22
非干部子弟的普通知青，有谁如果在插队期间能入党提干还当上党支部书记，那祖坟上不但是冒烟，简直要喷火 ...

我不这么看，贫民子弟在这种环境下才会努力表现争取改变命运（当然部分女性可以靠结婚），因为他们清楚没法靠家里。当年知青为了升学入党回城无所不用其极，各种回忆录可以看看有意思的很。

作者: IceCow 时间: 2020-11-23 06:11
有观点认为，中国因为没有殖民地，就人为把国内二元化（城市和农村户口），用农村做殖民地，积累工业化所需资源。这个过程还在继续。

作者: qiuwen777 时间: 2020-11-23 11:23
本帖最后由 qiuwen777 于 2020-11-23 11:30 编辑

老大读博士的时候，大概也是时任福建省委副书记省长的时候，也是赶上省部级领导要高学历要求的潮流，不读也不行，升不上去。
省部级干部忙的死，哪来那么多正儿八经大块的时间读书做论文，文凭学历确实有粉饰之嫌。
不过朱相有点看不惯，某次视察地方，当地介绍一地级市书记为博士，朱相当即用英文提了点小问题，该书记立马面红耳赤不知所云了。

作者: 红军迷 时间: 2020-11-23 11:25

MacArthur 发表于 2020-11-21 00:49
“大有人在” -- 照您这意思知青下乡还真是挂职锻炼去啊？

谈这个话题仅仅是因为你说非干部子弟入党提干当支书是祖坟上冒青烟，而我所知的情况并非如此。

我所在的关家庄大队有位知青孙立哲，因为给老乡治病成为传奇人物，入党提干官至大队党支部副书记、副县长兼地区卫生局副局长、青年团省委委员。他爸倒是清华教授，可是当时是被打倒的，因为留过美。

我们公社张家河大队党支书丁爱笛，北京知青，老百姓佩服得很。家庭出身也是北京的普通知识分子。

北京知青陶海粟，曾任共青团延川县委书记。家庭出身非干部子弟。有意思的是他回忆说：“其实选调习近平去赵家河搞社教工作，已经不是我第一次推荐他当干部了。1973年初，我是团县委副书记，当时县团委需要补充干部，我就向团县委书记刘云清推荐过习近平。刘云清说：“可不敢！（陕北方言，意为“可不能这样做！）”

延安地区各县还有不少北京知青当大队党支书、公社一级的干部，都没有什么干部子弟背景。

至于知青下乡是不是为了解决就业压力，那就见仁见智了。

作者: 晨枫 时间: 2020-11-23 11:40

qiuwen777 发表于 2020-11-22 21:23
老大读博士的时候，大概也是时任福建省委副书记省长的时候，也是赶上省部级领导要高学历要求的潮流，不读也 ...

老大的博士确实可能有问题，现在也不大提这事。

作者: moletronic 时间: 2020-11-23 12:53

晨枫发表于 2020-11-23 11:40
老大的博士确实可能有问题，现在也不大提这事。

其实当了老大之后完全可以不再提的，“当官”这事本来就跟文凭无关。

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)