爱吱声

标题: 数字怎么念与数学思维的问题 [打印本页]

作者: 晨枫 时间: 2019-12-18 03:43
标题: 数字怎么念与数学思维的问题
本帖最后由晨枫于 2019-12-17 14:17 编辑

这篇好玩：BBC：相比于欧洲，东亚语言系统更适合“计数”

说的都没错，但漏掉一点重要的：1534在英语里怎么念？国内考4级、6级的可能会念成：one thousand five hundred and thirty four？这当然没错，但至少在北美，这是念作：fifteen hundred and thirty four的。

这就拧了：

1000是one thousand，1001是one thousand and one，1099是one thousand and ninety nine，然后到1101就是eleven hundred and one了。

刚到加拿大的时候，这茬最TMD拧。现在总算习惯过来了。

还有就是工业上，0.75英寸管子肯定是说成three quarter piping，1.25英寸管子也是one and a quarter piping，不可能听到zero point seven five piping或者one point two five pinping的。

数字怎么念，真与数学思维有关吗？嗯，很好玩的问题呢。

================

呃，再想了一下，还是不一样。在计数的时候，是说one thousand five hundred and thirty four的，但在说编号（比如产品型号、文件号）的时候，就会说fifteen hundred thirty four，当然one five three four也行。

但1500肯定还是说fifteen hundred的，即使是在计数。

这么说来，中文也是，编号就念作“一五三六”了。

作者: MacArthur 时间: 2019-12-18 03:56
找借口呗。。。

东亚人用筷子有利于学数学。。。

东亚人的语言有利于学数学。。。

东亚人吃大米有利于学数学。。。

东亚人眼睛小有利于学数学。。。

反正意思就是数学学不好不是我的错。。。

作者: 晨枫 时间: 2019-12-18 04:04

MacArthur 发表于 2019-12-17 13:56
找借口呗。。。

东亚人用筷子有利于学数学。。。

问题是现在中国小孩子也“怕数学”了！用筷子、说中文也不管用了。

作者: 围观群众 时间: 2019-12-18 06:16

MacArthur 发表于 2019-12-18 03:56
找借口呗。。。

东亚人用筷子有利于学数学。。。

绝大多数大数学家都是白人啊

作者: 无言 时间: 2019-12-18 06:37
中文十百千万都是单音节，读大数字有天然优势。

但日常口语大家都是怎么简单怎么说，比如1101会读成eleven o one，1534可以读成fifteen thirty-four，20,000读成20K。

原文比较的英语和荷兰语，其实学法语才练算术呢