神态抓拍得好,韵味也好。老人家一脸慈祥坦然,内心的平和与安详透纸而出。
想起不久前山菊翻译的一首英文小诗《I Strove with None/与世无争》,描写的就是老人家这种心态吧。
I Strove with None
by W.S.Landor
I strove with none, for none was worth my strife.
Nature I loved and, next to Nature, Art:
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks, and I am ready to depart.
by 山菊
我与世无争,因为世事无甚可争
自然,我之笃爱;其次,爱艺术
生命之火,是温暖我双手的热能
火光暗淡之时,我已准备好上路