爱吱声

标题: 这里是布列斯特要塞，我们仍在战斗…… [打印本页]

作者: 无事忙 时间: 2012-6-1 09:55
标题: 这里是布列斯特要塞，我们仍在战斗……
爱坛的密码竟然现在才想起来，真是该死，只好把这篇文章现在发出来！
布列斯特位于白俄罗斯和波兰交界的布格河东岸，由于特殊的地理位置，它成为兵家争夺的要地。布列斯特要塞始建于1830年，二十世纪初，沙皇俄国在布列斯特旧城位置建造了俄国第一流的要塞，为了建造要塞，把原来的布列斯特城搬迁到要塞东三公里处。1918年3月3日苏维埃俄国与德国及其盟国在要塞内签订了著名的布列斯特和约，为新生的苏维埃政权争取到宝贵的“喘息时机”。一九一九年二月，波兰占领了布列斯特。一九二○ 年苏俄进攻波兰，八月夺回了该要塞并建立了苏维埃政权，同月波兰军队打败了苏俄，又重新占领布列斯特。为此苏俄一直耿耿于怀。一九三九年，德国侵略波兰，苏军根据《苏德互不侵犯条约》的秘密条款，发动了“西白俄罗斯解放进军”，苏军与德军在布列斯特会师，已经占领该要塞的德军古德里安部根据协议从这里撤退，双方还在此地举行了欢庆典礼，自此，布列斯特及其要塞又成为苏联领土，纳粹德国和苏联在这里以布格河为边界。1941年6月22日，德国法西斯军队开始进攻苏联，驻守在布列斯特要塞的苏军浴血抵抗月余，在伟大卫国战争史上写下了可歌可泣的一页。1965年，要塞被授予“英雄要塞”称号。

俄罗斯在2010年拍摄了电影《布列斯特要塞》，该片在经过民间传播后，于2012年3月16日在中国上映。尽管本人曾看过民间传播版，但还是购票观摩了电影，原因包括但不仅限于艺术因素。

　　这里要先吐槽一下，该片引进版的官方译名是《兵临城下之决战要塞》，这完全说明本人的想象力还是太差，竟然没想到片名会有这种“神”译（此“神”为精神病的“神”，切记），明显是下限还要拉低！

　　本人于当日在某电影购票网站上购得此票，仅花费20个天朝大洋，甚好甚慰。观影地点在徐家汇，时间是下班后。匆匆填饱肚皮，听着《向斯拉夫女人告别》走进了影院。

　　电影是以一个小乐手——亚历山大·阿基莫夫的视角来讲述的。阿基莫夫的父母于1937年牺牲于西班牙，他和哥哥都是苏联红军。1941年6月21日，他和哥哥都在布列斯特公园参加一个游园会——也许是别的聚会，反正是展现了一派和平气象。数量众多、各军兵种的红军军官在跳舞和散步，虽然歌舞升平、气氛轻松，但从军官们全部武装齐备、随身佩戴手枪和图囊来看，边境地区驻军的战备意识还是比较强的。

　　这里再吐槽一下，这时才发现该片是翻译版，虽然翻译的还算可以，配音演员也不错，但是这些人一口流利的普通话终究没有原版那么有神韵，虽然不懂俄语，但是原版中的那股红菜汤味却让人难忘。

　　阿基莫夫小同志年纪不大，心思却不小，已经和边防军中尉基热瓦托夫的女儿阿尼娅有点小暧昧了，还会抽烟，估计这小子要是在学校里肯定是上课睡觉的家伙。阿基莫夫被哥哥赶回要塞，要塞里一派安逸景象，一些士兵正在拆解保养火炮，一些小孩子在院子中追逐嬉戏（此处“追逐”与当年韶关“追逐”完全意义不同，切记）。回到俱乐部的阿基莫夫正好看到了内务部温斯坦因中尉在指导歌舞排练，这个大吨位的家伙，舞姿却非常灵活。指导完歌舞排练，温斯坦因中尉匆匆赶回办公室，在拉夫连季·巴夫洛维奇·贝利亚的照片前同步兵44团团长加夫里洛夫少校进行了坦率的会谈。加夫里洛夫少校被人举报曾经散播破坏《苏德互不侵犯条约》的言论——这可是斯大林同志批准的文件，温斯坦因中尉的意思是这事最好大事化小，小事化了，加夫里洛夫少校却从亲身参加的两次战争（是一战和内战还是内战和冬季战争呢？）认为要塞的现状比养老院好不到哪去！而且表示自己还要做更重要的事情——看电影！与此同时，福明政委因为买不到车票回来了。

　　天黑了，阿基莫夫和阿尼娅在排练室练习吹号；人们在俱乐部看电影；放映员和送片员之间纯洁的男女关系更是给了我们一些遐想或瞎想的空间；基热托夫中尉已经抓了10个投诚报警德国入侵的波兰人，但是他对此表示不相信；基热瓦托夫中尉和加夫里洛夫少校的家庭生活更有一种温馨的感觉……顺便提一句，我还以为基热托夫中尉是尼古拉斯凯奇演的。

　　但是，德国人来了，穿着苏联内务部队制服的德国人来了，他们杀害了一名苏联老火车检修工，然后字幕和配音告诉我们，这支部队混进了防区，切断了水电供应。而且那个杀害火车检修工的德国特工还煞有介事的盘问送片员——这个送片员正在偷摘花池中的花，准备向放映员献殷勤。

　　天蒙蒙亮了，阿基莫夫和阿尼娅正在钓鱼，看的出两人很享受这种过程，突然天空中传来嗡嗡声，斯图卡来了，德国鬼子来了，战争来了，可是苏联军人还没从和平生活中来，要塞里一片混乱，房倒屋塌，有军人要去领枪械，忠于职守的卫兵竟然不让战士进去，一名苏联军人一把夺过哨兵的步枪，一枪托砸倒卫兵（多么熟悉的桥段啊），然后冲进军火库。阿基莫夫也拿到了武器——一把号，加夫里洛夫少校在广场上连开三枪，镇住了场子，然后让阿基莫夫吹号稳定局面，集合队伍进入阵地——一些弹坑而已。一名军马饲养员在开枪打死一匹无法医治的战马后，骑马离开了广场，后来被打死，尸体挂在马鞍上。

　　这里不禁又要吐槽，我旁边一个伪军迷竟然向他同伴灌输：要塞顽强抵抗，一直等到苏军反攻队伍的到来。我不禁在心里恳求贝利亚同志带他走吧！

　　加夫里洛夫少校面对三辆坦克和大批德军步兵准备了反坦克手雷，坦克来了，是三号坦克，但是总有点BMP战车的味道，阿基莫夫的哥哥指挥的一门45mm反坦克炮打响了，三炮干掉一辆坦克，自己也被另一辆坦克击毁，但是步兵用反坦克手雷为他报了仇，但是第三辆坦克的下落没有交待，然后苏军开始冲锋了，拿着步枪、冲锋枪、手枪、刺刀、工兵锹和木棍——我没打错，还有苏军赤手空拳冲锋呢，不愧是“子弹是懦夫，刺刀是好汉”的信仰者，德国人没想到老毛子有如此尿性，惊恐之余遁了。如果这个冲锋场面还不震撼的话，那么基热瓦托夫中尉组织的冲锋更有震撼，没有武器的战士竟然掂着凳子和窗框就冲了！TMD，国产片里的“白刃突击”咋就没这么震撼呢？毛子的“白刃突击”打退了无准备的德国佬，德国佬太掉以轻心了，看他们大摇大摆的样子，以为是在逛自家营地么？不过德军的火力还是不错的，MG34让桥头苏联人尸体堆积如山。福明政委的到来让战士们有了主心骨，这时德军把战俘和平民当肉盾，推进到苏军阵地前，福明和一个大尉赤手空拳和德军谈判，突然用俄语大喊“卧倒”，然后开火消灭德军，掩护平民和战俘回到阵地。这个桥段是不是很像以色列人突袭乌干达？福明是个犹太人。温斯坦因中尉那个胖子在干嘛？真没想到内务部队竟然第一时间就把重机枪拉了出来，这个时候正规军还在扣衣服扣子呢。温斯坦因中尉指挥内务部队顽强抵抗，那个德国间谍又出现了，他冒充上级要求内务部队撤出营房，温斯坦因查看了他的证件，然后又要看他的鞋钉——苏军鞋钉是圆的，德国人鞋钉是方的。一个内务部队老兵检查后宣布鞋钉是方的，然后这个间谍慌忙逃窜，被温斯坦因开枪打死，然后被那个老兵告知，鞋钉其实是圆的，这个间谍被诈和了。

　　战斗一天后，德军没有攻下要塞，但是苏军的水电都断了，发报员仍然玩命在向上级发报：这里是布列斯特要塞，我们仍在战斗……

　　苏军临时凿井，却发现下面是汽油，人们都干渴难耐。德国人面对要塞，用飞机空投重磅炸弹，效果惊人。根据跳伞飞行员和德军战俘的口供，福明政委决定组织突围，他安排两名战士去向有抵抗枪声的地方发布命令，其中一人在路上身负重伤，正好阿基莫夫路过，由阿基莫夫接受了任务，阿基莫夫到了温斯坦因那里，阵地已经失守，全军覆没，他又到了加夫里洛夫少校的阵地，通报了情况。晚上，一颗红色信号弹升上天空，突围开始了，但是面对优势敌军，突围失败了。撤回来的苏军决定死守，基热瓦托夫中尉让妻子带领其他家属向德军投降，军人们则留下继续抵抗。阿基莫夫找到阿尼娅，带着她回来了，尼古拉斯凯奇，啊不，基热瓦托夫中尉要求阿基莫夫一起走，中尉的那个表情太像战争之王中的剧照了。战斗的最后关头来了，德军使用火焰喷射器，很多苏军被俘被杀，其中福明政委自动站出来向负责甄别俘虏身份的德军军官坦诚了犹太人和政委的身份，被立即枪杀；基热瓦托夫中尉安排部下突围——其中还有人带着一条军犬——自己留下掩护，他把军旗交给了阿基莫夫，除了阿基莫夫，其他人都战死了，基热瓦托夫中尉打光子弹后也被德军一枚手榴弹炸死；加夫里洛夫少校安排部下突围后在要塞坚持抵抗，后来被俘，二战后受过政治迫害；送片员用计炸死了一名德军军官，自己则和放映员死在了一起；阿基莫夫的音乐老师，拉着手风琴向德军示威被打死；投降的家属们则在1942被德军枪杀……

　　看完这片子，想想1945年苏联攻下柏林，在帝国议会大楼上插上红旗，在苏联红场举行的献旗仪式，不禁想到了四个字“灭国绝祀”，那才叫打败了敌人呢！

　　凭回忆而写，如有错误很正常，请自行脑补纠错。

作者: 一无所之 时间: 2012-6-1 11:11
听你的介绍看过了，确实是部非常好的片子～～

作者: 瓦片儿匠 时间: 2012-6-1 12:29
主题曲，是首民谣，灰常的好听，优酷上有国人剪辑版的MV，比原版还好看
另外推荐一部毛子的战争片《第九连》，讲述年轻的空降兵参与阿富汗战争的故事，个人觉得比要塞还更精彩

作者: 瓦片儿匠 时间: 2012-6-1 12:33
福明政委在里面是个超级爷们的人物，最后那一句，我是犹太人，政委太霸气了，据说原版还有一句是我是共产党员

作者: 猫元帅 时间: 2012-6-1 14:29
人家苏联把“伟大的卫国战争”定为1941.6.22——1945.5.9是有道理的。那份豪气别国没有。

作者: 文勖 时间: 2012-6-1 14:39
谢谢介绍，也想看这部电影了。

作者: 老票 时间: 2012-6-8 11:48
巧合的很，前几天也看了这部电影，不过是用IPAD在PPS上看的。

正如楼主所说，一开始确实被中文译名给弄混淆了，以为《大敌当前》出了续集呢；不过我的运气比较好，看得是外语版配字幕，红菜汤的味道确实浓厚，尤其是温斯坦因中尉那粗脖子发出的浑厚声音很有大列吧的调调，推荐大伙看一次。

总体来说比较精致，每一个小细节的处理都很用心；PPS上的评分是9.3,我以为还偏低了一些。简而言之，应该是今年到目前为止看得最好的一部片子。

关于片子里的几个迷惑，也一并请教一下无事忙兄和大伙：
1、自1939年7月1日算起，要塞从波兰人手中夺回来也就不到两年的时间，但在片头里展现的气氛会使人觉得这里一贯就是苏联领土，军人们家属们已经完全拥有了家园的感觉；这一点是导演故意要表现的么？毕竟在1918年前这里还是苏联领土。

2、德国闪电突袭之时，要塞里一团混乱，但就凭借着临时组织的一些抵抗以及差劲的装备，居然能抵挡住德军最初的几波攻势？是苏军训练有素可以分小股独立作战爱国主义高涨还是德军过于轻敌并且指挥失误？总觉得这里实力对比有点过于悬殊，不足以形成僵持的局面。

3、德军特工伪造上级指令找到温斯坦因中尉，要求他们奉命撤离；温斯坦因如何识别出他是间谍？还是先咋呼一把再说？如果是后者，该内务部中尉及老兵还是很有前线军人的基本战术素养，赞一个！内务部部队名不虚传。

查了资料，这个要塞是接近270度环水的一个突出部，并且有众多的环形地下走廊；要塞主体被德军占领后，部分苏联官兵躲入地下室坚持抵抗，有甚者居然达到一年多之久。最后一位苏联士兵被俘后，对德军军官说：“看来不止2小时吧...” 意指讽刺德军军官在开战前夸下的海口：从德苏边境到占领要塞的路程也就只有2小时。

因为其后的卫国战争过于庞大和漫长，人们都淡忘了这座要塞在战争初始的英勇决绝，倒是一部分出降行为使得幸存者在多年后仍被牢牢的绑在耻辱柱上。

从小人物的角度去解析生命、爱国主义和战争的关系，这部片子绝对值得一看。

作者: 燕庐敕 时间: 2012-6-8 11:58

老票发表于 2012-6-8 11:48
巧合的很，前几天也看了这部电影，不过是用IPAD在PPS上看的。

正如楼主所说，一开始确实被中文译名给弄混 ...

1918年还木有苏联的说～～～还是叫俄国。

作者: 老票 时间: 2012-6-8 12:15

燕庐敕发表于 2012-6-8 11:58
1918年还木有苏联的说～～～还是叫俄国。

嗯，对头，应该叫苏俄，呵呵~

作者: 胖卡门 时间: 2012-6-8 13:55

老票发表于 2012-6-8 11:48
巧合的很，前几天也看了这部电影，不过是用IPAD在PPS上看的。

正如楼主所说，一开始确实被中文译名给弄混 ...

我记得好像被俘的那些人战后大多数都被表彰了吧，加福利洛夫少校还被授予苏联英雄称号来着。老毛子对待俘虏和咱们纯正的东亚国家还是很不同的

作者: 老票 时间: 2012-6-8 22:44

胖卡门发表于 2012-6-8 13:55
我记得好像被俘的那些人战后大多数都被表彰了吧，加福利洛夫少校还被授予苏联英雄称号来着。老毛子对待俘 ...

大多数获得表彰的时间是在1960年之后，或者说是赫鲁晓夫推翻斯大林体制之后，那时距离45年卫国战争结束已经10余年了...

老毛子对待俘虏的事情，在斯大林之后还是会好一点，之前真难说。

作者: 冰蚁 时间: 2012-6-9 09:25
去下一个瞅瞅

作者: 路人癸 时间: 2012-6-9 09:32
也不尽然。1941年被俘的卢金中将回来后还当了一年的敖德萨军区副司令员；之前被俘的5集团军司令员波塔波夫少将回来先去军校随后也去了敖德萨军区(后来一直干到上将)。当然下层就不好说了。
加夫里洛夫还管过时间不短的日本战俘.

作者: 路人癸 时间: 2012-6-9 09:38

瓦片儿匠发表于 2012-6-1 12:33
福明政委在里面是个超级爷们的人物，最后那一句，我是犹太人，政委太霸气了，据说原版还有一句是我是共产党 ...

历史上福明政委没有站出来自承身份，而是被叛徒出卖的。
在《莫斯科保卫战》里出卖福明的叛徒随后被其他苏联战俘杀死。两个都是经过艺术创作。

作者: 马克西姆 时间: 2012-6-9 14:37

老票发表于 2012-6-8 11:48
巧合的很，前几天也看了这部电影，不过是用IPAD在PPS上看的。

正如楼主所说，一开始确实被中文译名给弄混 ...

我记得最早看到这里的战斗介绍是说，战前德军宣称这个距苏德边境仅一俄里的要塞一个冲锋就能拿下。后来，在已经失守的布列斯特要塞的地道里坚持战斗一年多的最后一名苏军战士，被德国人发现时，他被德国人从地穴中押出来刺眼的阳光让他几乎失明。面对德国将军的审问，他的回答是： “将军，现在您知道一俄里有多远了吧？”

作者: 老票 时间: 2012-6-9 15:21

马克西姆发表于 2012-6-9 14:37
我记得最早看到这里的战斗介绍是说，战前德军宣称这个距苏德边境仅一俄里的要塞一个冲锋就能拿下。后来， ...

对的，这个说法也看到过。当时德军说1俄里充其量花2小时也就可以拿下了。

坚持一年多，真是牛人！不知道那名苏军战士后来的命运如何了...

作者: 马克西姆 时间: 2012-6-9 17:02

老票发表于 2012-6-9 15:21
对的，这个说法也看到过。当时德军说1俄里充其量花2小时也就可以拿下了。

坚持一年多，真是牛人！不 ...

这个说法也许有文学创作。但那名战斗了一年多的战士什么也不用说就足够让德国人知道结果了。

作者: hushiabing 时间: 2013-5-7 17:17
非常好的电影。白俄罗斯人拍的，还有当年苏联电影的味道。

温施坦因是典型的德国名字，这块估计也是为了反映当年德裔苏联人跟德国鬼子之间作斗争。。

作者: hushiabing 时间: 2013-5-7 17:19

老票发表于 2012-6-9 15:21
对的，这个说法也看到过。当时德军说1俄里充其量花2小时也就可以拿下了。

坚持一年多，真是牛人！不 ...

好像坚持一年多的就是那个少校，后来几乎失明了。。

作者: 史节 时间: 2013-5-7 22:35

hushiabing 发表于 2013-5-7 17:19
好像坚持一年多的就是那个少校，后来几乎失明了。。

不是那个人，少校于7月底被俘。
所说的坚持一年多的那个人是个传说，是小说作者在布列斯特当地听说的。一般认为加布里洛夫少校是最后一个抵抗者，但当地人声称8月后仍然有零星枪声和战斗，但已经落实不到个人头上。当地人说42年十月德军曾从一个地洞捕获一名士兵，这个士兵的头发已经全白了，身体极为虚弱。小说作者极想坐实这个事情，但查不到相关资料。
他们的名字无人知晓，他们的功绩与世长存。

作者: 鳕鱼邪恶 时间: 2013-5-7 22:55
这部电影很久以前就看过了；印象里福明政委是被叛徒指认的。。难道又出了新版电影？还是被译制厂糟改了？

作者: 江淮客 时间: 2013-5-8 09:33

路人癸发表于 2012-6-9 09:32
也不尽然。1941年被俘的卢金中将回来后还当了一年的敖德萨军区副司令员；之前被俘的5集团军司令员波塔波夫 ...

这个卢金在开战之初好像是立了大功的。

作者: lybgy 时间: 2013-5-8 11:57
下一个看看，谢谢

作者: MacArthur 时间: 2015-5-15 02:24

路人癸发表于 2012-6-8 20:38
历史上福明政委没有站出来自承身份，而是被叛徒出卖的。
在《莫斯科保卫战》里出卖福明的叛徒随后被其他 ...

大约新片编导认为福明政委“躲躲藏藏”，不敢承认自己的身份，最后还是难免一死，太窝囊太没有男人气概了。。。

所以给改编了一下，变成福明自己迎着枪口站了出来承认政委身份。。。

真正的英雄，从来不会忌讳于躲避敌人的子弹。。。 “英雄形象”之类虚无的东西，跟“活下去”的目标相比太遥远了。。。

迎着敌人的枪口，不躲不藏，貌似好看过瘾，实则太孩子气，怎一个蠢字了得。。。

新片编导们对于“英雄”的理解，实在是过于肤浅了。。。

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)