











霜迹板桥 发表于 2012-5-16 14:46, _: k$ Q' _" {" F, n: K/ r, N
问一个地方( Q) o& o) v0 q4 G
Endeavour是奋进号,但enterprise也能翻译成奋进号,这两兄弟咋回事? ...
兜胖胖 发表于 2012-5-16 12:33( U+ C' Y6 W. D: G+ q6 c
这样翻的很少吧,一般约定俗成都是翻成企业号了,偶尔有翻成进取号,翻成别的那都是对背景不熟悉,这是美 ...
| 欢迎光临 爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |