爱吱声

标题: 紅學研究----大觀園中的詩詞 [打印本页]

作者: 海外逸士 时间: 2012-4-30 21:43
标题: 紅學研究----大觀園中的詩詞
上次在靈珠兒帖子裡談到過詩體的選擇問題。紅樓夢裡就有討論。本人有一系列紅學
詩詞研究文章﹐貼在這裡﹐以供討論。

一﹑談香菱學詩

喜歡練寫古體詩的同好往往不知怎樣才能把詩寫好。他們粗看了一點古人詩詞﹐就
匆忙動手寫起來﹐結果只有詩詞的形式﹐沒有詩詞的實質。應該怎樣學寫古體詩才
算上了正道﹖當然先得把平仄格律及押韻問題弄清楚﹐才能開始學寫詩。現在先看
一下《紅樓夢》中香菱是怎麼學詩的。

且說香菱見過眾人之后, 吃過晚飯,寶釵等都往賈母處去了,自己便往瀟湘館中來.此
時黛玉已好了大半,見香菱也進園來住,自是歡喜.香菱因笑道:"我這一進來了,也得
了空儿,好歹教給我作詩,就是我的造化了!"黛玉笑道:"既要作詩,你就拜我作師.我
雖不通,大略也還教得起你."香菱笑道:"果然這樣,我就拜你作師.你可不許膩煩的."黛
玉道:"什么難事,也值得去學!不過是起承轉合,當中承轉是兩副對子,平聲對仄聲,虛
的對實的,實的對虛的,若是果有了奇句,連平仄虛實不對都使得的."香菱笑道: "怪
道我常弄一本舊詩偷空儿看一兩首,又有對的極工的,又有不對的,又听見說`一三五
不論,二四六分明'.看古人的詩上亦有順的,亦有二四六上錯了的,所以天天疑惑. 如
今听你一說,原來這些格調規矩竟是末事,只要詞句新奇為上."黛玉道:"正是這個道
理, 詞句究竟還是末事,第一立意要緊.若意趣真了,連詞句不用修飾,自是好的, 這
叫做`不以詞害意'."香菱笑道:"我只愛陸放翁的詩`重帘不卷留香久,古硯微凹聚墨
多',說的真有趣!"黛玉道:"斷不可學這樣的詩.你們因不知詩,所以見了這淺近的就愛
, 一入了這個格局,再學不出來的.你只听我說,你若真心要學,我這里有<<王摩詰全
集>> 你且把他的五言律讀一百首,細心揣摩透熟了,然后再讀一二百首老杜的七言律
,次再李青蓮的七言絕句讀一二百首.肚子里先有了這三個人作了底子,然后再把陶
淵明等人的一看.你又是一個極聰敏伶俐的人,不用一年的工夫,不愁不是詩翁了!"香
菱听了,笑道:"既這樣,好姑娘,你就把這書給我拿出來, 我帶回去夜里念几首也是
好的."黛玉听說,便命紫娟將王右丞的五言律拿來,遞与香菱,又道:"你只看有紅圈
的都是我選的,有一首念一首. 不明白的問你姑娘,或者遇見我,我講与你就是了."香
菱拿了詩,回至蘅蕪苑中,諸事不顧,只向燈下一首一首的讀起來.寶釵連催他數次睡
覺,他也不睡.寶釵見他這般苦心,只得隨他去了. 一日,黛玉方梳洗完了,只見香菱笑
吟吟的送了書來,又要換杜律.黛玉笑道:"共記得多少首?"香菱笑道:"凡紅圈選的我
盡讀了."黛玉道:"可領略了些滋味沒有?"香菱笑道: "領略了些滋味,不知可是不是,說
与你听听."黛玉笑道:"正要講究討論,方能長進.你且說來我听."香菱笑道:"据我看
來,詩的好處,有口里說不出來的意思,想去卻是逼真的. 有似乎無理的,想去竟是有
理有情的."黛玉笑道:"這話有了些意思,但不知你從何處見得?"香菱笑道:"我看他<<
塞上>>一首,那一聯云:`大漠孤煙直,長河落日圓.'想來煙如何直?日自然是圓的:這
`直'字似無理,`圓'字似太俗.合上書一想, 倒象是見了這景的.若說再找兩個字換這
兩個,竟再找不出兩個字來.再還有`日落江湖白, 潮來天地青':這`白'`青'兩個字也
似無理.想來,必得這兩個字才形容得盡,念在嘴里倒象有几千斤重的一個橄欖.還有
`渡頭余落日,墟里上孤煙':這`余' 字和` 上'字,難為他怎么想來!我們那年上京來
,那日下晚便灣住船,岸上又沒有人,只有几棵樹,遠遠的几家人家作晚飯,那個煙竟是
碧青,連云直上.誰知我昨日晚上讀了這兩句,倒象我又到了那個地方去了." 正說著
,寶玉和探春也來了,也都入坐听他講詩.寶玉笑道:"既是這樣,也不用看詩.會心處不
在多,听你說了這兩句,可知`三昧'你已得了."黛玉笑道:"你說他這`上孤煙'好,你還
不知他這一句還是套了前人的來.我給你這一句瞧瞧,更比這個淡而現成."說著便把
陶淵明的" 暖暖遠人村,依依墟里煙"翻了出來,遞与香菱.香菱瞧了,點頭嘆賞,笑道
:"原來`上'字是從` 依依'兩個字上化出來的.".香菱又逼著黛玉換出杜律來,又央黛
玉探春二人:"出個題目,讓我謅去,謅了來,替我改正."黛玉道:"昨夜的月最好, 我
正要謅一首,竟未謅成,你竟作一首來.十四寒的韻,由你愛用那几個字去." 香菱听
了, 喜的拿回詩來,又苦思一回作兩句詩,又舍不得杜詩,又讀兩首.如此茶飯無心, 坐
臥不定.寶釵道:"何苦自尋煩惱.都是顰儿引的你,我和他算帳去.你本來呆頭呆腦的
, 再添上這個,越發弄成個呆子了."香菱笑道:"好姑娘,別混我."一面說,一面作了一
首,先与寶釵看. 寶釵看了笑道:"這個不好,不是這個作法.你別怕臊,只管拿了給她
瞧去,看她是怎么說."香菱听了,便拿了詩找黛玉.黛玉看時,只見寫道:
月挂中天夜色寒,清光皎皎影團團. 詩人助興常思玩,野客添愁不忍觀.
翡翠樓邊懸玉鏡,珍珠帘外挂冰盤. 良宵何用燒銀燭,晴彩輝煌映畫欄.

黛玉笑道:"意思卻有,只是措詞不雅.皆因你看的詩少, 被他縛住了.把這首丟開,再
作一首,只管放開膽子去作." 香菱听了, 默默的回來,越性連房也不入,只在池邊樹
下,或坐在山石上出神,或蹲在地下摳土,來往的人都詫异.只見香菱興興頭頭的又往
黛玉那邊去了.一齊都往瀟湘館來.只見黛玉正拿著詩和他講究.眾人因問黛玉作的如
何.黛玉道:"自然算難為他了,只是還不好.這一首過于穿鑿了,還得另作."眾人因要
詩看時,只見寫道:
非銀非水映窗寒,試看晴空護玉盤. 淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初干.
只疑殘粉涂金砌,恍若輕霜抹玉欄. 夢醒西樓人跡絕,余容猶可隔帘看.
寶釵笑道:"不象吟月了,月字底下添一個`色' 字倒還使得,你看句句倒是月色.這也
罷了,原來詩從胡說來,再遲几天就好了."香菱自為這首妙絕, 听如此說,自己掃了興
,不肯丟開手,便要思索起來.因見他姊妹們說笑, 便自己走至階前竹下閑步,挖心搜
膽,耳不旁听,目不別視.一時探春隔窗笑說道:"菱姑娘,你閑閑罷."香菱怔怔答道:"`閑
'字是十五刪的,你錯了韻了."眾人听了, 不覺大笑起來.寶釵道:"可真是詩魔了.都
是顰儿引的他!"黛玉道:"圣人說,`誨人不倦',他又來問我,我豈有不說之理."
話說香菱見眾人正說笑,她便迎上去笑道:"你們看這一首.若使得,我便還學,若還不
好, 我就死了這作詩的心了."說著,把詩遞与黛玉及眾人看時,只見寫道是:
精華欲掩料應難,影自娟娟魄自寒. 一片砧敲千里白,半輪雞唱五更殘.
綠蓑江上秋聞笛,紅袖樓頭夜倚欄. 博得嫦蛾應借問, 緣何不使永團圓!
眾人看了笑道:"這首不但好,而且新巧有意趣.可知俗語說`天下無難事,只怕有心人
.'社里一定請你了."

現在我們來看黛玉是這麼評香菱三首詩的﹐看看我們能從中受到些什麼啟發。香菱
第一首詩﹕
月挂中天夜色寒,清光皎皎影團團. 詩人助興常思玩,野客添愁不忍觀.
翡翠樓邊懸玉鏡,珍珠帘外挂冰盤. 良宵何用燒銀燭,晴彩輝煌映畫欄.
黛玉評為“意思卻有﹐只是措詞不雅。”這裡“不雅”的說法可以認為是措詞還很
稚嫩﹐不夠老練。第一句起首平平﹐沒有問題。一般老手作詩起首常是平平﹐不一定
要突兀﹐好像一開始就要吸引讀者眼球一樣﹐但結句常應有餘意﹐有玩味。第二句
就太俗了﹐毫無新意。後兩句語氣稚嫩。“玉鏡”﹑“冰盤”都是用熟了的詞語。
所以這第一首詩就讓黛玉斃了。現在看第二首﹕
非銀非水映窗寒,試看晴空護玉盤. 淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾.
只疑殘粉塗金砌,恍若輕霜抹玉欄. 夢醒西樓人跡絕,餘容猶可隔帘看.
黛玉的評是“過于穿鑿”。寶釵的評是“不象吟月了,月字底下添一個`色' 字倒還
使得”。詠“月”與詠“月色”的區別恐怕還不難理解﹐但黛玉所說的“穿鑿”是
“穿鑿附會”之意﹐把意思領會錯了。但進一層又可看到﹐這詩寫得過頭了。寫詩
措詞都要確到好處﹐才是上品。現在不少學寫詩者常要用些奇巧之字﹐就以為是有
新意。其實這是兩回事。有新意是在“詩意”上﹐不是在用奇巧之字上。沒有新意﹐
只有花俏之詞是沒用的。詩貴凝重﹐不能輕佻。就像一個字在那裡﹐唸上去要像嘴
裡含了個幾千斤重的橄欖一樣。回過來看香菱的詩。首四字“非銀非水”不但詠的
是月色﹐跟月亮本身沒有關係﹐就是詠月色﹐也形容得太過份了﹐不凝重。第三首
詩﹐黛玉認為確到好處。
精華欲掩料應難,影自娟娟魄自寒. 一片砧敲千里白,半輪雞唱五更殘.
綠蓑江上秋聞笛,紅袖樓頭夜倚欄. 博得嫦蛾應借問, 緣何不使永團圓!
這首詩裡雖無“月”字﹐但句句暗應著月亮。這樣的詠物詩被認為是好詩。如果把
月亮怎麼又亮又圓﹐挖空心思形容了一番﹐未必就是好詩。特別這詩最後一個問句發
人深省。因此﹐能把這三首詩之間的差異琢磨透﹐一定能寫出好詩。當然還要有自
己的詩詞功底配上去。

寫過月亮的人﹐可以把自己詩詞與這第三首對照研究一下﹐必有收益。

作者: 灵珠儿 时间: 2012-4-30 22:19
首席沙发，欣赏学习~

作者: 灵珠儿 时间: 2012-4-30 22:30
很像是写诗词的三个境界，灵珠似乎还留在第二阶段。。。
深有启发，意境当为诗词的第一要素，表达手法上应学香菱的第三次的诗作。。。

作者: 灵珠儿 时间: 2012-4-30 22:34
此文灵珠收藏了，并以先生之署名，转贴到其他的论坛可以吗？
顺祝逸士老师五一劳动节快乐~

作者: 灵珠儿 时间: 2012-4-30 22:45
灵珠才写的一首关于月的词~
豆蔻浅梢头，思彼云乡蝶梦稠。半册红尘谁与赠，无由。翻检东风数夏秋。
折绾小银钩，三点疏星种作愁。印水印空浑不似，休休。自古痴心泪一眸。
请逸士老师指点~

作者: 楚天 时间: 2012-5-1 01:21
这段引文读过无数遍，海外先生一解就更清楚了。曹雪芹当然是最好的小说家，不知道在专家们眼里，他是第几流的诗人？

作者: 山菊 时间: 2012-5-1 03:14

楚天发表于 2012-4-30 12:21
这段引文读过无数遍，海外先生一解就更清楚了。曹雪芹当然是最好的小说家，不知道在专家们眼里，他是第几流 ...

问题是~~~‘专家‘们的标准又是什么呢？

好像记得有人把曹归入二三流诗人，只是不记得是谁划分的了。

不管怎么说，曹雪芹的这段文字就是俺的诗词启蒙课：）

作者: 海外逸士 时间: 2012-5-1 21:16
靈珠兒﹐本人作品可隨意轉貼。關於你的“月”詞。詞的本身沒有問題。如果你也想
每句與月有關﹐而又不及月字。只有寫與月有關的景色或用典。當然﹐我不可能知
道所有的古典﹐請問“半冊紅塵誰与贈”﹐“翻檢東風數夏秋”﹐有典故嗎﹖

我也在什麼地方看到有人貶低曹的詩詞。有人居然還自比李杜﹐甚至說自己超過李
杜。但看他的詩詞﹐還未入門﹐最多是站在門檻上。據我看到的而言﹐近﹑現代人
的詩詞連曹的都比不上。我將另帖探討另一個問題。

作者: 楚天 时间: 2012-5-2 00:08

山菊发表于 2012-4-30 14:14
......不管怎么说，曹雪芹的这段文字就是俺的诗词启蒙课：）

me too. 另外，我有意无意想模仿的风格是林黛玉“菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。一畦春韭绿，十里稻花香。”，读来好自在啊。

作者: 楚天 时间: 2012-5-2 00:11

海外逸士发表于 2012-5-1 08:16
靈珠兒﹐本人作品可隨意轉貼。關於你的“月”詞。詞的本身沒有問題。如果你也想
每句與月有關﹐而又不及月 ...

好象哪里说过写旧体诗既多又好的现代人，首推郁达夫、程坚甫、聂绀鲁......
逸士老师意见如何？

作者: 海外逸士 时间: 2012-5-2 21:31
我沒有看個上述詩人的詩詞。我不知哪裡去找。如果你能轉貼一些過來﹐謝謝。

作者: 山菊 时间: 2012-5-4 03:28

海外逸士发表于 2012-5-2 08:31
我沒有看個上述詩人的詩詞。我不知哪裡去找。如果你能轉貼一些過來﹐謝謝。 ...

程坚圃的找到了：

http://www.aswetalk.org/bbs/thread-13032-1-1.html

作者: 海外逸士 时间: 2012-5-4 21:08
大致看了一下。切合時事﹐亦有詩意。第三首中“不斷”二字似可推敲。

作者: 楚天 时间: 2012-5-5 00:36
程回乡后的几十年的职业是称肥料，穷困寒酸无比。在这种环境下写出一流的诗，是奇迹。

作者: 楚天 时间: 2012-5-5 00:37
本帖最后由楚天于 2012-5-4 11:50 编辑

这里主帖是红楼梦，俺上个帖跟错地方了。很羡慕香菱，可以跟林黛玉学诗

作者: 山菊 时间: 2012-5-5 03:45

海外逸士发表于 2012-5-4 08:08
大致看了一下。切合時事﹐亦有詩意。第三首中“不斷”二字似可推敲。

逸士老师不妨到那个主贴去点评一番，我们也好跟着学习啊！

作者: 海外逸士 时间: 2012-5-5 08:43
就是在那邊還是這些話。我沒有時間細看細評。你可以幫我把這些話轉貼到那邊去。
謝謝。我說有詩意就是好的了。

作者: 李寒秋 时间: 2014-6-24 22:41
楼主的这些个例子举得不错。不过对三首诗的解读还是不够深入贴切。

作者: 海外逸士 时间: 2014-6-25 20:31
請具體說一下。謝謝。

作者: 云平 时间: 2014-6-26 13:43
月挂中天夜色寒,清光皎皎影團團. 詩人助興常思玩,野客添愁不忍觀.
翡翠樓邊懸玉鏡,珍珠帘外挂冰盤. 良宵何用燒銀燭,晴彩輝煌映畫欄.

寒字没有贯通，有些可惜。颈联合掌。挂字重。

作者: 云平 时间: 2014-6-26 13:48
非銀非水映窗寒,試看晴空護玉盤. 淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾.
只疑殘粉塗金砌,恍若輕霜抹玉欄. 夢醒西樓人跡絕,餘容猶可隔帘看.

起句不乏奇思。承接感觉隔。后半好于前半。

作者: 云平 时间: 2014-6-26 13:55
精華欲掩料應難,影自娟娟魄自寒. 一片砧敲千里白,半輪雞唱五更殘.
綠蓑江上秋聞笛,紅袖樓頭夜倚欄. 博得嫦蛾應借問, 緣何不使永團圓!

起句稍逊。白、绿、红，颜色稍多。挑骨头了。

作者: 海外逸士 时间: 2014-6-26 21:28
一個人要按不同人的性格分寫這許多同題詩﹐實在不易。

作者: 月下 时间: 2014-7-15 10:50
楼主大才，不过小可认为还是说的太粗疏了，不够细。比如，说第二首穿凿，到底哪里穿凿了？一句一句分析如何？

另外盼楼主拨冗解释一下我的这个疑问。

王国维说:
咏物之词，自以东坡【水龙吟】最工，邦卿【双双燕】（１）次之。白石【暗香】、【疏影】（２），格调虽高，然无一语道著，视古人“江边一树垂垂发（３）”等句何如耶？

苏轼【水龙吟次韵章质夫杨花词】:"似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。"

史达祖【双双燕】（咏燕）：“过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲往，试入旧巢相并。还相雕梁藻井，又软语商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。芳径，芹泥雨润。爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚，看足柳暗花暝。应自栖香正稳，便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双娥，日日画栏独凭。”

杜甫【和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄】：“东阁官梅动诗兴，还如何逊在杨州。此时对雪遥相忆，送客逢春可自由。幸不折来伤春暮，若为看去乱乡愁。江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。”

姜夔【暗香】：（辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰暗香、疏影。）“旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压西湖寒碧。又片片吹尽也，几时见得？”
【疏影】：“苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆江南江北。想佩环月夜归来，化作此花幽独。犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。”

秋柳（并序）
昔江南王子，感落叶以兴悲、金城司马，攀长条而陨涕。仆本恨人，性多感慨。情寄杨柳，同《小雅》之仆夫，致托悲秋，望湘皋之远者。偶成四什，以示同人，为我和之，丁酉秋日，北渚亭书。
秋来何处最销魂？残照西风白下门。他日差池春燕影，只今憔悴晚烟痕。愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村。莫听临风三弄笛，玉关哀怨总难论。
娟娟凉露欲为霜，万缕千条拂玉塘。浦里青荷中妇镜，江干黄竹女儿箱。空怜板渚隋堤水，不见琅琊大道王。若过洛阳风景地，含情重问永丰坊。
东风作絮糁春衣，太息萧条景物非。扶荔宫中花事尽，灵和殿里昔人稀。相逢南雁皆愁侣，好语西乌莫夜飞。往日风流问枚叔，梁园回首素心违。
桃根桃叶镇相连，眺尽平芜欲化烟。秋色向人犹旖旎，春闺曾与致缠绵。新愁帝子悲今日，旧事公孙忆往年。记否青门珠络鼓，松柏相映夕阳边。

香菱学诗第三首
精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应自问，何缘不使永团圆?
到底怎么回事？

作者: 山菊 时间: 2014-7-16 03:56

月下发表于 2014-7-14 21:50
楼主大才，不过小可认为还是说的太粗疏了，不够细。比如，说第二首穿凿，到底哪里穿凿了？一句一句分析如何 ...

好象没看明白文问的是啥？

作者: dasa 时间: 2014-7-16 09:46

云平发表于 2014-6-26 13:43
月挂中天夜色寒,清光皎皎影團團. 詩人助興常思玩,野客添愁不忍觀.
翡翠樓邊懸玉鏡,珍珠帘外挂冰盤. 良宵何 ...

一想起林黛玉的诗，蓦然闪出的就是：一从陶令平章后，千古高风说到今。
以及：一畦春韭绿，十里稻花香。
很有味道。

作者: 月下 时间: 2014-7-16 10:35

山菊发表于 2014-7-16 03:56
好象没看明白文问的是啥？

很简单，以王国维的观点为准，评价一下以上各诗，并排下名次。如果能就此有所阐发就更好了

作者: 山菊 时间: 2014-7-16 23:42

dasa 发表于 2014-7-15 20:46
一想起林黛玉的诗，蓦然闪出的就是：一从陶令平章后，千古高风说到今。
以及：一畦春韭绿，十里稻花香。
...

那是咏菊~~~我最喜欢的是问菊：

欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。
孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？
圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？
休言举世无谈者，解语何妨片语时。

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)