爱吱声

标题: 外国出生的华裔要不要学中文 [打印本页]
作者: 茉莉    时间: 2012-3-23 13:56
标题: 外国出生的华裔要不要学中文
下功夫学这种古老而美丽的语言重要吗？
* \' b* W: H/ P& k
作者: 四处张望    时间: 2012-3-23 18:01
学是应该的，不过理由嘛。我们在国内都要学英文，为什么在国外就不学中文了。
作者: 橡树村    时间: 2012-3-23 18:29
下多大功夫要看具体情况吧。说基本上问题不大，家里面就可以提供语言环境。读和写会比较困难，看孩子自己是不是努力了。6 g) l2 }5 T9 O
作者: 弦音舸醉    时间: 2012-3-23 22:07
上周末和大使夫妇聊天时还在争论这个话题，他们夫妇都是法语专业出来的，我儿子在上海小学，最近请了法语家教，另外，摩洛哥国王老师的女儿在上海读书，每周日来家里教一下法语（她在法国读得本科，到上海读研）。大使夫妇的观点是，实用性太差，根本用不着学法语，有时间把英语学学好就可以了，毕竟英语是通用语言，然后罗列其它理由若干;我争辩（一对二）：语言教育不能仅从实用性入手，事实上，语言决定了文化，更深层次决定了思维模式，多学几门语言有利于孩子对世界整体的把握，也更容易理解并多元化思维沟通（语言结构与思维模式的关系有相关文章描述的），争论的结果貌似我赢了，呵。从你的角度而言（刚有孩子），如果不给孩子中文教育，等孩子长大了，应该会面临很深的失落感，孩子会无法用合理的视角理解你的立场。
作者: MacArthur    时间: 2012-3-23 23:36
怎么可能“基本用不到”呢？开玩笑吧。。。
作者: 冰蚁    时间: 2012-3-23 23:38
你这个题出得有问题。中文要学，但是要花多大功夫学？学到什么程度算“不丢掉中文”？
作者: 绿梧桐    时间: 2012-3-23 23:44
21世纪是中国大发展的世纪啊。不学好中文如何跟上形势啊？
作者: 草蜢    时间: 2012-3-24 00:31
本帖最后由 草蜢 于 2012-3-24 00:36 编辑   i. M0 c( ]( y( U. K# h9 \6 x
& f. \9 j- Q, y9 h
我只知道罗杰斯同志为了自己的女儿们学习中文，从小雇佣中国保姆要求只对他女儿说中文，然后女儿稍大一点把全家从纽约搬到新加坡。 他本人希望搬到中国，但考察了几个沿海大城市以后发现污染太严重。现在他的两个女儿都一口流利的普通话，比新加坡人的口语好多了。
# G9 Q& Y) m, ?( x! a) }3 S5 l3 ~4 o
其实以他的亿万家产，他女儿们完全可以衣食无忧，但他说对二十一世纪初出生的孩子，他能够给她们的最好的礼物就是让她们学中文。
作者: sylvia    时间: 2012-3-24 00:37
这个问题似乎答案比较直接--要学。
8 d% _5 b/ N4 s$ j, \) Z还不如讨论如何有效或学哪些有用。
作者: 禅人    时间: 2012-3-24 00:47
草蜢 发表于 2012-3-24 00:31
5 w8 k1 v9 F. a% |2 F; c我只知道罗杰斯同志为了自己的女儿们学习中文，从小雇佣中国保姆要求只对他女儿说中文，然后女儿稍大一点把 ...

4 ^0 m5 e2 ]  l. R5 U, Y前几年他为了两个女儿能进坡岛著名的南洋小学（以前是华校，传统上比较注重华文），还又捐款又做义工。
作者: 机器猫    时间: 2012-3-24 00:56
本帖最后由 机器猫 于 2012-3-24 04:14 编辑
5 ^7 m( Z# O8 G6 Y/ m2 W1 X. h& O. Q+ ~$ P; C7 \* R7 g+ z' ]$ l
中文怎么会用不到呢？不让小孩子学不是白白浪费自己的优势么
作者: 草蜢    时间: 2012-3-24 01:11
禅人 发表于 2012-3-24 00:47 ) w( J9 k9 J+ ~( q# i1 a3 @" g
前几年他为了两个女儿能进坡岛著名的南洋小学（以前是华校，传统上比较注重华文），还又捐款又做义工。 ...

% @3 Q+ ?2 A. B2 c这南洋小学这么难进？这义工是他做还是他老婆做啊？
作者: 禅人    时间: 2012-3-24 01:25
本帖最后由 禅人 于 2012-3-24 01:29 编辑 ' B, G: Z9 q& o1 O- _
草蜢 发表于 2012-3-24 01:11   这南洋小学这么难进？这义工是他做还是他老婆做啊？

% Q4 o+ e/ Y/ ~- R& N- ]! C' b, k% J- p; _
说是他做义工，估计反正闲着也是闲着
作者: 晨枫    时间: 2012-3-24 03:02
英国保守派的旗帜杂志Economist最新一期上有一篇学习什么外语好的文章，其中说到中文的时候，是这么说的：You must learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand her。洋人尚且如此，华裔更加如此。
作者: 锦候    时间: 2012-3-26 13:10
这个没什么讨论的必要吧，第二代肯定要学，第三代就不好说了，取决于第二代了。
作者: sakanon    时间: 2012-3-27 17:30
这个投票是有前提的“下功夫”，因为父母亲戚都是华人，多少会熏陶些中文的听说，一般的交流足以应付了，不用下功夫学，把这功夫下到其他的亚洲语言上，诸如日语、朝鲜语兴许更有用，因为有着亚裔的面孔，会说两种亚洲语言，实用价值更大。所以，不用下功夫学中文。
/ V! _3 f9 B  o1 E7 X; s& I; i; i8 g
* \2 [5 K( Y' F0 Z1 D; h" s( T2 f再者说祖国母亲她老人家的胸怀是广大的，看着熟悉亲切的黑眼睛、黄皮肤，又有着赵钱孙李的姓氏，自然会关照几分的，所以不用担心与中国人打交道会有什么障碍与隔阂。所以不用下功夫学中文。
作者: ychuaqi    时间: 2012-3-29 14:08
不学的话，他如何与爷爷奶奶沟通呢？
作者: 灰太狼    时间: 2012-3-29 19:20
语言这个讲究个环境。即使再努力，第二代也许能听，第三代基本就基本拜拜了。这个是自然规律
作者: 冰雪迎梅    时间: 2012-3-29 22:23
马来华人为什么中文那么好呢？北美欧洲的下一代华人为什么就有这样的问题呢。
作者: 冰蚁    时间: 2012-3-30 03:38
本帖最后由 冰蚁 于 2012-3-29 14:39 编辑
2 v. Z$ b2 `6 n* p
冰雪迎梅 发表于 2012-3-29 09:23 ! j; Q* B: m! I$ D
马来华人为什么中文那么好呢？北美欧洲的下一代华人为什么就有这样的问题呢。 ...

1 \0 N0 r9 v' e0 j- G, f. V. c4 z
人群密度的问题。马来华人移民美国，他们的第二代同样有这个问题。
作者: sakanon    时间: 2012-4-3 18:07
ychuaqi 发表于 2012-3-29 14:08
5 p  M# b4 |- Y3 m1 v/ Y不学的话，他如何与爷爷奶奶沟通呢？
* |2 f1 D( U# U. Z" E) f" `6 R7 x
不学，他无法与爷爷奶奶沟通；下功夫学，爷爷奶奶无法与他沟通。所以，要学，但不必下功夫学。
作者: 胖子    时间: 2012-4-3 22:58
技多不压身. j# n4 {3 @1 P+ J& k% M# G, X$ l) J

: t3 h) l& ]& l, h华裔小孩相比洋人往往有家庭语言环境的先发优势,为啥不利用呢% X: C+ j7 ?9 h8 m2 M
0 [$ S7 x/ C1 Q
而且,从现在的势头看来,这种古老而美丽的语言是很重要的' V! k  l" E( e- m) y! B, Q; H

9 Q5 L# M9 O4 x, _. F当然孩子实在不感兴趣也别在读写上过多要求,听和说就靠潜移默化也能修炼得差不多
作者: 桃李不言    时间: 2012-4-4 04:24
当然要学啦。
5 F2 k- Z! t+ K" A第一，要跟中国亲戚沟通。
  i0 r5 h: Q$ v3 T3 r. X第二，对将来发展有好处。
  I& T+ X& _8 l8 H% F第三，能够多少理解中国的（主要是他/她老爸老妈的）传统、文化和思维方式。
作者: 爱思伯爵    时间: 2012-4-24 07:51
当然要学，一是将来中文很重要，二是有父母教，学起来也不是非常难。
作者: 清嘴小麻籽    时间: 2012-4-25 08:31
当然要呐!
作者: 赫然    时间: 2012-4-25 08:54
正方候补



欢迎光临 爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/) Powered by Discuz! X3.2