爱吱声

标题: 花生屯单身物语：（二）卡梅拉小姐（后记） [打印本页]

作者: 九九 时间: 2011-5-15 12:02
标题: 花生屯单身物语：（二）卡梅拉小姐（后记）
本帖最后由九九于 2011-5-15 15:27 编辑

卡梅拉小姐是我到花生屯的第一位房东兼室友。我们一起生活了两个多月。

刚到花生屯时，我把结婚照郑重地摆在床头，很快被她瞧见了。她先是礼貌性地称赞了我一句，然后就一直在惊呼：“你老公好帅啊！ Don't you think so? ...” 鉴于她认为她Yoga录像带里的华裔教练——长得像印第安人的辫子男——也是 “好帅啊~”，我就没往心里去

。圣诞节的时候Honey过来看我，他刚走那几天，卡梅拉每天都要跟我念2-3遍 “我觉得你先生人好好啊~~~！I seriously mean it...” 终于有一次我说完谢谢忍不住谦虚地表示内人还有很多可以改进的地方，比如XYZ……没想到她听完后眉毛一扬，说：“你若嫌他不够好，我很愿意把他介绍给我的侄女们……诶，其实我自己就是年纪大了点~”……

她曾经给我看过她年轻时的一些video，大多是歌剧表演的录像，还有——婚礼录像带

。她穿着那个年代常见的长袖礼服，不过她那时样子好像跟现在没什么不同（可能我记错了

）；新郎梳着闪亮的背头，看上去有点像风流版的Michael Corleone（也可能是我眼花了

）。

有一次在同去超市的路上，她说起了离婚的原因。“他对我撒谎”，她说，“结婚前他没有告诉我他酗酒，是结婚后被我发现的。” “……后来慢慢发展成遇到不顺心的事就喝酒，喝醉了就对我很差…………而且后来我发现他的家族有酗酒的历史……” “你知道，我不想让一个loser毁了我一辈子……”

现在我搬离她的公寓已经一年有余了，偶尔在去杂货店的路上还会遇见她。每次她都告诉我，她正在找的新工作已经有眉目了，可能在一两个月之内就要离开花生屯

…………可是直到两个星期前我还碰见过她

—END—

作者: 履虎尾 时间: 2011-5-15 15:12
很生动的一个人物。九兄把握的不错

作者: 老芒 时间: 2011-5-15 18:27
有酒瘾的男人不能要啊，不能要。不过呢，像俺这样经常醉酒但没酒瘾的男人还是可以考虑的。

作者: 老杨 时间: 2011-5-15 20:37
两篇写的不错很生动花赞

看文时脑补成卡梅拉小姐说话的表情
99这两篇文风上好像英文写的原文然后才翻译成中文的

作者: 鼎革 时间: 2011-5-15 21:05
不错不错

作者: 小淘 时间: 2011-5-15 21:10
回复九九的帖子

小老虎很可爱.

作者: 齐若散 时间: 2011-5-15 21:24
回复九九的帖子

明抢啊

作者: 闲云野鹤 时间: 2011-5-15 21:33
投资失败，果断止损。这位女士不一般。

作者: 不感冒 时间: 2011-5-15 23:09
酗酒人啥样？现实生活中俺还真没见过。。。

作者: 北宸 时间: 2011-5-15 23:35
回复九九的帖子

卡梅拉小姐的日子似乎過得很不順心~~~

嗯嗯嗯~~~ 讀完這篇，我想申請看九九mm的結婚照~~~

作者: 九九 时间: 2011-5-16 01:20
回复履虎尾的帖子

谢虎老师~

作者: 九九 时间: 2011-5-16 01:22
回复老芒的帖子

这点我也有疑问
西方人常说的酗酒，和我们所说的醉酒是不是有本质区别啊？感觉已经上升到了和毒品差不多的高度了

作者: 九九 时间: 2011-5-16 01:27
本帖最后由九九于 2011-5-16 01:28 编辑

回复老杨的帖子

以前用中文写的博客。可能是因为直接从英文对话翻译过来的吧

原来我甚至没有加对话的引号，想试一试这种以对话为主体的，极端平白的文体，就像未经加工的纪录片一样

作者: 鼎革 时间: 2011-5-16 01:41

九九谢谢~ 打听一下，你那个“课代表”下面的“大航海”是怎样加上去的？好像有的人有有的人没

家园，设置，个人资料，广场信息，自定义头衔

作者: 胖卡门 时间: 2011-5-16 22:33
啊，这个，表示本地麻雀都能喝2两白酒的单身男，悲戚的路过。。。。。

作者: MacArthur 时间: 2011-5-18 08:51
看标题还以为是这个呢

作者: 老芒 时间: 2011-5-18 08:52
回复胖卡门的帖子

本地麻雀能喝2两酒？有这么厉害的麻雀？

作者: 九九 时间: 2011-5-18 09:58
回复 MacArthur 的帖子

第一次听说这套书，真是有趣的巧合

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)

Powered by Discuz! X3.2