爱吱声

标题: 《人证》和《草帽歌》 [打印本页]

---

作者: 草蜢    时间: 2012-2-26 14:58
标题: 《人证》和《草帽歌》


草蜢还是小小蚱蜢滴时候，《人证》作为早期进入中国的日本电影是轰动了一阵子滴。但小蚱蜢没有看。

好像当时是重庆大学的闭路电视放滴，俺错过了。据蚱蜢的小P孩哥们儿讲好像是很黄很暴力，是讲米军阿兵哥咋在战后日本很黄很暴力的日本反米片子（这应该是蚱蜢哥们儿的观后印象，也可能只是蚱蜢自己理解滴印象）。

但小蚱蜢也知道当时有个红过一时滴《草帽歌》。但只晓得那歌词俺只听得懂 “妈妈。。。”

今天，看到一个关于战后日本政府为米军兵哥专门设办滴官方“慰安所”的帖子，其中又提到了《人证》这部电影。

感谢伟大的中国互联网影片分享网站，俺现在可以看到了当年错过滴很黄很暴力影片，而且还是未剪辑滴原音版！

看后觉得，其实如果俺20年前看了，不一定能看懂。所不定当时看了，影响最深也就是很黄很暴力的片段了。

同时，35岁滴蚱蜢观看时也感不到震撼了，更多的是随之而来滴思考。

看完以后蚱蜢狗狗了一下。

原来在片中演黑人大兵和日本女人生的儿子的演员本身就是米国黑人大兵和日本女人生的儿子。他就是《草帽歌》的歌手，山中乔 或 Joe Yamanaka。



蚱蜢也终于知道了《草帽歌》的歌词是来自于西条八十的诗

草帽歌

妈妈你可曾记得
你送给我那草帽
很久以前失落了
它飘向浓雾的山岙
耶哎妈妈那顶草帽
它在何方你可知道
它就像你的心儿
我再也得不到
忽然间狂风呼啸
夺去我的草帽耶哎
高高的卷走了草帽啊
飘向那天外云霄
妈妈只有那草帽
是我珍爱的无价之宝
就像是你给我的生命
失去了找不到

但蚱蜢当年听不懂，因为这歌是用带日本口音的英文唱滴！

电影【人证】插曲：草帽歌（乔 山中）

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTQ2MDQ0MDA=/v.swf

---

作者: 煮酒正熟    时间: 2012-2-26 15:22
这部小说我是上初中的时候看过一些片段，当时是带着阅读“曼娜回忆录”(少女之心)的心思去有选择性阅读的，看的是八杉恭子被美国兽兵奸污的片段。没过几年，电影来了。确实很震撼，不仅震撼于里面一闪即逝的露点儿镜头(那可是个大美女的点儿点儿啊姐姐！)，也震撼于70年代初日本东京的繁华富庶... 对片中描写的日、美两国人之间的关系，还有美国白人、黑人之间的关系，也感到很吃惊。真正能比较深刻地理解这部作品(小说或电影)，恐怕还是在来美以后。片尾八杉恭子的结局，以及这首草帽歌，也是相当震撼人心的。搞笑的是，广播电台播放这部电影的录音剪辑时，在片尾处赫然插入(不许胡思乱想！)，对了，就是赫然插入一个女生的... 声音，很严肃地告诫听众们：这就是所谓的西方文明世界，母亲为了金钱和地位，不惜杀死自己的亲生儿子，blah blah blah, yadi yadi yadi... 赫然，你为绳马要插入这个女声捏？

这是80年代中

后来，历史的车轮，把俺们代入了光怪陆离气象万千的九十年代，这位山中乔同学还被邀请来了中国，并且演唱了那首草帽歌。可惜这位日美混血儿的演唱大失水准，高音部分都是破的...

---

作者: 草蜢    时间: 2012-2-26 15:42

煮酒正熟 发表于 2012-2-26 15:22
这部小说我是上初中的时候看过一些片段，当时是带着阅读“曼娜回忆录”(少女之心)的心思去有选择性阅读的， ...

俺数了一下，酒妹用了三次“赫然插入”。看来酒妹对“赫然插入”情有独钟

俺还知道了酒妹当年就看过《少女之心》

看来蚱蜢当年真的是很纯洁

确实片中所反应的日本编剧（间接滴日本观众）对日、美关系的看法以及其中的转变是很值得一谈滴。俺明天睡好了觉一定要写写。

---

作者: 燕庐敕    时间: 2012-2-26 16:48
他在电影里的声音真的很浑厚也很具爆破性，非常感人。

---

作者: 大道至简    时间: 2012-2-26 17:24
前些年，《实话实说》的小崔下岗后，曾经带了一组人马，去日本做他的电影回顾节目《电影传奇》。其中有一集就是回顾《人证》，以及另一部同时期日本电影《砂器》。推荐你们百度找找看。我也是先在小时候一遍遍在电台听了电影录音剪辑后（那时候电台时兴这么干，这个电影家长是不会给孩子买票看滴），看了小崔的节目，才知道好听的歌曲后面还有这么多的故事。
说道《曼娜回忆录》么，俺也有个故事要讲。当年俺们市里文化宫地下室男厕所有个不严实的换气窗口，可以让一些淘气的孩子混入，不花钱白看电影。这个地下室上方就是文化宫后院，有个垃圾箱。垃圾箱旁边就是区公安分局。
一天这群刚上初中的孩子又故伎重演，顺便到垃圾箱找些纸冒充蹲厕所时候的道具（这些孩子在电影正式开演前只能摆成一排闭门猫在这里，开演声音响起后再趁黑混入。这招很损，常常把真正想方便的人憋得团团转），结果发现里面有一叠很干净的纸张，就拿着裂开几个人分了。结果在“厕位”蹲下后，一人忽然惊叫大伙千万别揩了屁股，好好保存，是个比《故事会》还要好看的“故事”。
估计当时是公安局没收的，适时也没有所谓的粉碎设备，结果都扔垃圾箱了。没想到禁书就这么再蔓延开来。先是在整个初一学年，再就是全校，然后各校间传阅翻炒成风——都是同龄的孩子，这速度可相当不慢呢！那时候可不像现在转微博那么容易，都是一笔一笔的写了再传抄的。，手掌这么大的笔记本，印象里小字能写二十余页吧。家长和老师忽然发现很多孩子忽然沉默爱学习了，每天都埋头做功课。当然也有一大把被家长和老师发现的案例，比如，俺们邻班的班主任就是一个穿黑呢子中山装的严肃老头，是专教政治的。那个胆大的张姓孩子就悍然在他的课上按耐不住先睹为快，结果当然悲剧了。——这是1984年的旧事。

---

作者: 草纹    时间: 2012-2-26 21:23
刚才看视频才发现制作人是角川春树，日本大出版社之一角川书店创业者的儿子。除了子承父业做实业外，冒险家，电影导演，电影制作人，俳人（俳句，一种短诗），一生折腾的传奇人物。

---

作者: 兰凯    时间: 2012-2-26 23:27

煮酒正熟 发表于 2012-2-26 15:22
这部小说我是上初中的时候看过一些片段，当时是带着阅读“曼娜回忆录”(少女之心)的心思去有选择性阅读的， ...

爱坛是谁躺着中枪最多？我看好赫然兄！

---

作者: 李根    时间: 2012-2-27 00:08

兰凯 发表于 2012-2-26 10:27
爱坛是谁躺着中枪最多？我看好赫然兄！

俺正要写一个穿越短篇，让胖的同学中枪中箭一百回，还要鬼门关走一趟。到时候就是胖的中枪最多啦。

---

作者: 王不留    时间: 2012-2-27 01:05

草蜢 发表于 2012-2-26 15:42
俺数了一下，酒妹用了三次“赫然插入”。看来酒妹对“赫然插入”情有独钟

俺还知道了酒妹当年就 ...

赫然躺着中枪啊。。。。哈哈。。。。。

必须的问问赫然，，到底怎么回事。。。

---

作者: 煮酒正熟    时间: 2012-2-27 01:20

草纹 发表于 2012-2-26 08:23
刚才看视频才发现制作人是角川春树，日本大出版社之一角川书店创业者的儿子。除了子承父业做实业外，冒险家 ...

纹妹没注意三船敏郎也在这部片子里友情出演了一个角色？

---

作者: 茉莉    时间: 2012-2-27 11:47
去找了找简介看，很让人难受的一部电影，估计是没勇气看了

---

作者: 平沙落雁    时间: 2012-2-27 12:27

茉莉 发表于 2012-2-27 11:47
去找了找简介看，很让人难受的一部电影，估计是没勇气看了

这电影在七十年代末八十年代初很有名啊，当年引进了一大把日本片子，比如《追捕》《生死恋》《华丽的家族》《金环蚀》《狐狸的故事》《望乡》《啊，野麦岭》等等，这些电影没有一部让人看着不难受的

http://www.youtube.com/v/NQFEOgpXkzc?

---

作者: 茉莉    时间: 2012-2-27 12:37

平沙落雁 发表于 2012-2-26 21:27
这电影在七十年代末八十年代初很有名啊，当年引进了一大把日本片子，比如《追捕》《生死恋》《华丽的家族 ...

不行不行，生活已经够辛苦的了，我宁愿看电影让自己开心一点
这些片子我还是绕着走吧

---

作者: 平沙落雁    时间: 2012-2-27 12:43

茉莉 发表于 2012-2-27 12:37
不行不行，生活已经够辛苦的了，我宁愿看电影让自己开心一点
这些片子我还是绕着走吧 ...

嗯，我也不知道当时干吗要引进这么堆让人难受的片子，恐怕还是出于教育人民的目的吧，看看资本主义社会里的人们过的是怎样的悲惨。。。

---

作者: 煮酒正熟    时间: 2012-2-27 13:03

平沙落雁 发表于 2012-2-26 23:27
这电影在七十年代末八十年代初很有名啊，当年引进了一大把日本片子，比如《追捕》《生死恋》《华丽的家族 ...

追捕还可以吧，至少在片中正义得到彰显坏人都跳下去了或被打死了美人儿最终抱得杜丘归... 师妹怎妈还那么不知足啊？

---

作者: 平沙落雁    时间: 2012-2-27 13:24

煮酒正熟 发表于 2012-2-27 13:03
追捕还可以吧，至少在片中正义得到彰显坏人都跳下去了或被打死了美人儿最终抱得杜丘归... 师妹怎妈还那么 ...

嗯嗯，追捕是还可以，可又是杀人又是挨熊咬，又是精神病院的，，，，师兄你得考虑到当年师妹才十岁出头，幼小的心灵伤不起呀~~~~~~

---

作者: 文勖    时间: 2012-2-27 13:25
这是一部俺很喜欢的日本电影之一。当时给俺的就是：震撼！俺是先看过该剧剧本后才看的电影，虽然有些先入为主，但电影的处理更好。尤其是片尾的<草帽歌>，加上那顶被女生人公抛向空中的草帽，是让俺含着眼泪看完的。因此，至今俺还是很喜欢这首《草帽歌》，每次听都会有一种激动。

---

作者: 草蜢    时间: 2012-2-27 13:32

平沙落雁 发表于 2012-2-27 13:24
嗯嗯，追捕是还可以，可又是杀人又是挨熊咬，又是精神病院的，，，，师兄你得考虑到当年师妹才十岁出头， ...

有人卖萌

一看就知道平大夫当年是干潮流滴妹子。 俺是十来岁才看滴呀！

当然有可能是俺那西南大山里没有伟大首都那嘎达开化。

---

作者: 煮酒正熟    时间: 2012-2-27 13:33

平沙落雁 发表于 2012-2-27 00:24
嗯嗯，追捕是还可以，可又是杀人又是挨熊咬，又是精神病院的，，，，师兄你得考虑到当年师妹才十岁出头， ...

那师妹喜欢看70末80初引进的墨西哥电影“叶赛尼亚”和“冷酷的心”吗？前一部是经典，后一部也还凑合

---

作者: Highway    时间: 2012-2-27 13:57
那个电影很小的时候看过，不过没怎么看懂。后来大了，经见的事情多了，才慢慢的懂了。那首歌要人命啊，straight to your heart，无法闪避！

其实我觉得这个电影现在可以再重新在国内公映一次，我很想知道在如今的环境下，大家会是一种什么样的反应。

---

作者: 平沙落雁    时间: 2012-2-28 10:21

草蜢 发表于 2012-2-27 13:32
有人卖萌

一看就知道平大夫当年是干潮流滴妹子。 俺是十来岁才看滴呀！

轮到闭路电视播放至少是八十年代中期了，外头早公演过了。

这真不是卖萌哈，想象下看惯了《地道战》《地雷战》《小兵张嘎》《闪闪红星》等毫无悬念的国产片子的小孩儿猛地看《追捕》这类惊险片会有啥感觉。

8过，像《人证》这类的片子就算搁现在也得算18+，对未成年人的心灵伤害太大！瞧见俺师兄没有？就是典型的后遗症，平时吧，不说肿么德高望重也至少道貌岸然，一提这部“又黄又暴力”的片子立马就津津乐道，眉飞色舞劲儿的，，，跟他那个玉啥临啥的形象可是太吻合不上了

---

作者: 平沙落雁    时间: 2012-2-28 10:24

煮酒正熟 发表于 2012-2-27 13:33
那师妹喜欢看70末80初引进的墨西哥电影“叶赛尼亚”和“冷酷的心”吗？前一部是经典，后一部也还凑合 ...

这两部都挺精典的，师兄为何厚此薄彼呢？女猪角都漂亮得不像话，情节都浪漫得不像话，师妹自然也喜欢得不像话。

到现在还在惊叹黑西哥电影水平真不低啊~~~

---

作者: 煮酒正熟    时间: 2012-2-28 10:36

平沙落雁 发表于 2012-2-27 21:24
这两部都挺精典的，师兄为何厚此薄彼呢？女猪角都漂亮得不像话，情节都浪漫得不像话，师妹自然也喜欢得不 ...

因为“叶赛尼亚”的情节更合理也更感人，“冷酷的心”在情节上则有些突兀，比如影片结尾处魔鬼胡安的那位哥哥很突然地就放弃对弟弟的指控

还有，叶赛尼亚的男女主角在外型上也更让我喜欢；而魔鬼胡安和圣女莫尼卡就稍逊一筹

再就是音乐呀音乐... 叶赛尼亚的主题曲，即使在今天听来也能让你的心一下子就软下来

---

作者: 四处张望    时间: 2012-2-28 10:47
我当年就当一侦探片看，歌很好听，角色挺可怜。没了。

---

作者: 平沙落雁    时间: 2012-2-28 11:31

煮酒正熟 发表于 2012-2-28 10:36
因为“叶赛尼亚”的情节更合理也更感人，“冷酷的心”在情节上则有些突兀，比如影片结尾处魔鬼胡安的那位 ...

好好，那就重温下这段精典音乐八

http://www.youtube.com/v/Log3bpovwA8?

这段音乐确实非常好听哈~

---

作者: 平沙落雁    时间: 2012-2-28 11:47

煮酒正熟 发表于 2012-2-28 10:36
因为“叶赛尼亚”的情节更合理也更感人，“冷酷的心”在情节上则有些突兀，比如影片结尾处魔鬼胡安的那位 ...

当年《人性的证明》《野性的证明》等日本小说还是相当流行过一阵子的，俺表姐和俺表哥都有这本小说，8过，他们都比俺大好多，至少九到十几岁，而且都躲躲藏藏不让小表妹看，师兄是从哪儿搞到这本小说嘀？

小表妹也不含糊，才上初中就看《十日谈》《坎特伯雷故事集》，光明正大地看黄色小说，，，到现在俺也搞不懂这两本黄色小说集肿么就赫然列入世界名著里了？

---

作者: 草蜢    时间: 2012-2-28 11:49

平沙落雁 发表于 2012-2-28 11:31
好好，那就重温下这段精典音乐八

蛮典型的墨西哥妹子的模样。当年在中国没见过可能会感到惊艳。现在在南加州，这模样见多了，也就不稀奇了。

---

作者: 煮酒正熟    时间: 2012-2-28 12:00

平沙落雁 发表于 2012-2-27 22:31
好好，那就重温下这段精典音乐八

谢谢师妹！

不过师妹贴的这个不是原版哈~ 俺是个原版控.. 不过我必须承认，这个翻版的演绎水平与原版一样高超。甚至如果有人说略略高于原版我也不会反对。我从小就有本领在前两三秒钟内听出电台里播放的曲子究竟是不是原版 (因为那时候咱们国家翻版了很多外国或港台的名曲名歌)，刚才也是第一耳朵就听出不是原版的了。所以开始是有些小失望的，不过听了一分多钟以后开始心悦诚服

80年代北京有俩冒充吉他大师的家伙叶莱、陈默，出过几本中外名曲改编的古典吉他曲，其中就有这首，还有简爱的主题曲，还有理察德-客来得慢的钢琴曲。就这首叶赛尼亚，人家还在中段象模象样地整了一大篇轮指(tremolo)。等俺草草把这首曲子摸下来，心里就很郁闷了：感情不是说你把旋律忠实地再现出来就能再现原曲的灵魂啊。原曲的那些和弦 (主要是钢琴) 如果弄不好，光把旋律弄出来，味道完全出不来

---

作者: 李禾平    时间: 2012-2-28 12:05
很熟悉的歌。

当时据说是删了杜丘和真优美晚上在山洞(?)里的一段。

---

作者: 平沙落雁    时间: 2012-2-28 12:26

煮酒正熟 发表于 2012-2-28 12:00
谢谢师妹！

不过师妹贴的这个不是原版哈~ 俺是个原版控.. 不过我必须承认，这个翻版的演绎水平与原版一 ...

原版也是有的，但音响效果太差了，，，当年电台里播的就这个改编版，估计是哪位砖业人士看过电影就把谱记下来，然后回去搞了二次创作，跟电影音乐比精致了好多，但稍显啰嗦了些。

这曲子的钢琴版应该很容易的

---

作者: 到处停留的叶子    时间: 2012-3-1 06:56
没看过《人证》的叶子飘过~~~~《追捕》也没有看过，话说我当年都在干什么？至于什么什么跳下去了这句名言，是相声里听说的。

不过，我记得日本的小鹿纯子~~

---

作者: 虽然很丑    时间: 2012-3-1 10:47

煮酒正熟 发表于 2012-2-26 15:22
这部小说我是上初中的时候看过一些片段，当时是带着阅读“曼娜回忆录”(少女之心)的心思去有选择性阅读的， ...

看《人证》的时候还小，就记得一群老黑在欺负一个女人的镜头，其他的都没看明白。初二的时候，朋友给我看了《少女之心》的手抄本。看了一页就不敢看了。当时真是纯洁啊。

---

作者: 煮酒正熟    时间: 2012-3-1 10:55

虽然很丑 发表于 2012-2-29 21:47
看《人证》的时候还小，就记得一群老黑在欺负一个女人的镜头，其他的都没看明白。初二的时候，朋友给我看 ...

是的呀是的呀，其实我现在还是纯洁如斯的，什么少女之心、少妇BJ之类的，也是不敢看呐。我们爱坛集中了一批这么纯洁的朋友

---

作者: 空气精灵    时间: 2012-3-1 11:09

到处停留的叶子 发表于 2012-3-1 06:56
没看过《人证》的叶子飘过~~~~《追捕》也没有看过，话说我当年都在干什么？至于什么什么跳下去了这句名言， ...

怎么会呢？当时这两部片子多流行啊。纯子是电视剧了，天天放几集，和电影还是不一样的。

---

作者: 赫然    时间: 2012-3-6 11:20

煮酒正熟 发表于 2012-2-26 02:22
这部小说我是上初中的时候看过一些片段，当时是带着阅读“曼娜回忆录”(少女之心)的心思去有选择性阅读的， ...

才发现，这里偶中枪无数呀！！！！！

---

作者: 赫然    时间: 2012-3-6 11:21

李根 发表于 2012-2-26 11:08
俺正要写一个穿越短篇，让胖的同学中枪中箭一百回，还要鬼门关走一趟。到时候就是胖的中枪最多啦。
{:187 ...

坏银！！！！！

---

作者: 赫然    时间: 2012-3-6 11:22

王不留 发表于 2012-2-26 12:05
赫然躺着中枪啊。。。。哈哈。。。。。

必须的问问赫然，，到底怎么回事。。。 ...

太冤啦！

---

作者: 李根    时间: 2012-3-6 11:24

赫然 发表于 2012-3-5 22:21
坏银！！！！！

胖卡都没说神马，您干嘛跳出来？

---

作者: 赫然    时间: 2012-3-6 11:29

李根 发表于 2012-3-5 22:24
胖卡都没说神马，您干嘛跳出来？

胖卡是中枪的物有所值，偶就是无辜善良未围观不打酱油群众呀，中枪完全是无辜的！

---

欢迎光临 爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)

Powered by Discuz! X3.2