千字文(二) 我们的口号
今年的欧洲杯扩招,队伍增加到24支,参赛的球队可以把自己的口号刷在大巴车上,看看各队是怎么给自己鼓劲的:
A组
Albania – O Sa Mirë Me Qenë Shqiptar!
Feels so good to be Albanian!
阿尔巴尼亚:我是阿尔巴尼亚人,我自豪!
France – Votre force, notre passion
Your strength, our passion
法国:你们的力量,我们的激情。
Romania – O echipă, trei culori şi milioane de inimi care bat pentru România!
One team, three colours and millions of hearts beating for Romania!
罗马尼亚:一支球队,三种颜色,万众一心,为罗马尼亚而澎湃!
Switzerland – Hop Suisse! Hopp Schwiiz! Forza Svizzera!
Go Switzerland! Go Switzerland! Go Switzerland!
瑞士:嚯哈瑞士!嚯哈瑞士!加油瑞士!
B组
England – One team, one dream
英格兰:一支球队,一个梦想。
Russia – Один за всех и все за одного!
One for all and all for one!
俄罗斯:万众一心!
Slovakia – Jeden národ, jedno srdce, jeden sen!
One nation, one heart, one dream!
斯洛伐克:一个国家,一颗雄心,一个梦想!
Wales – The dragons shall rise
威尔士:红龙飞腾。
C组
Germany – Wir meistern das!
We will make it!
德国:我们必胜!
Northern Ireland – Dare to dream
北爱尔兰:敢于梦想。
Poland – Łączy nas piłka
United by football
波兰:足球让我们心连心。
Ukraine – Мрія народжує переможців!
Victory starts with a dream!
乌克兰:胜利始于梦想!
D组
Croatia – Nova vatra, staro mjesto, ista nada
New fire, old place, same hope
克罗地亚:重燃圣火,希望永恒。
Czech Republic – Jeden tým = Jeden cíl!
One team = One Goal!
捷克:一支球队=一个目标!
Spain – Un color, una pasión. Somos la Roja
One colour, one passion. We are ‘La Roja’
西班牙:一种颜色,一种激情,我们就是红色的斗牛士。
Turkey – Biz Bitti Demeden Bitmez
It’s not over until we say it’s over
土耳其:永不言弃。
E组
Belgium – 1 Team – 1 Ambitie
1 Team – 1 Ambition
比利时:一支球队=一颗雄心。
Italy – FORZA AZZURRI!
GO AZZURRI!
意大利:加油蓝衣军!
Republic of Ireland – Dream it. Believe it. Achieve it
爱尔兰:敢梦,敢想,敢赢。
Sweden – Tillsammans för Sverige
Together for Sweden
瑞典:万众一心,为了瑞典
F组
Austria – Immer wieder, immer wieder, immer wieder Österreich!
Again and again, again and again, again and again Austria!
奥地利:再接再厉,再接再厉,奥地利,再接再厉
Hungary – Ria Ria Hungária!
Ry-Ry-Hungary!
匈牙利:嗨!嗨!匈牙利!
Iceland – Áfram Ísland
Come on Iceland
冰岛:前进冰岛
Portugal – Um passado de glória. Um futuro de Vitória
A glorious past. A future of victory
葡萄牙:昔日荣光,未来胜利
四年前的2012年, 参赛的队伍是16支,当时大家是这么喊的:
瑞典:Var där. Känn det. Fånga drömmen。(去现场、去感受、把握梦想。)
俄罗斯:Играй с душой! Борись до конца!(用灵魂踢球,战斗到最后!)
丹麦:Vikinger uden frygt!(维京人无所畏惧!)
爱尔兰:Talk with your feet. Play with your heart。(用脚说话、用心比赛。)
英格兰:One Prize, Two Countries, Three Lions!(一杯、两国、三狮!)
荷兰:Elf leeuwen. Miljoenen fans. Samen zijn we sterk!(十一只狮子、成百万球迷、在一起让我们强大!)
德国:Von Spiel zu Spiel zum großen Ziel!(一场一场,实现大梦想!)
波兰:Razem niemożliwe staje się możliwe。(一起来,把不可能变可能。)
捷克:Vy fandíte, my vítězíme!(你们支持,我们获胜!)
法国:Une nouvelle histoire, un nouveau rêve, un même but!(一个新故事、一个新梦想,一个目标我们同享!)
乌克兰:Українці - наш час настав!(乌克兰人,轮到我们了!)
克罗地亚:Naš ponos je naša snaga!(骄傲是我们的力量!)
葡萄牙:Aqui batem 10 milhões de corações。(一千万颗心同跳动。)
西班牙:Un motivo para vivir, una razón para soñar. ¡Viva España!(活着的希冀、梦想的理由,加油西班牙!)
希腊:Γεννημένοι μαχητές!(天生斗士!)
意大利:Riempiamo l’Europa d’azzurro(让我们把欧洲变蓝。)
其实,还是这个口号最给力:
http://www.aswetalk.net/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=NjY1OTl8YTkxYzEyOGV8MTQ2NjEwMjQ5OXwyNDZ8NDI3OTk%3D&noupdate=yes
http://www.aswetalk.net/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=NjY1OTh8YTIwYjU1NDl8MTQ2NjEwMjQ5OXwyNDZ8NDI3OTk%3D&noupdate=yes 又一篇呀 比刷蛋糕还快 哇,又熬夜了{:7_336:} 200016{:199:}{:200:}{:201:}
{:198:}{:198:}{:198:} 本帖最后由 qiuwen777 于 2016-6-22 10:55 编辑
除了英国和爱尔兰的四支队是英语,其他的国家的语言都不一样,欧洲的语言文字还真是丰富啊。
乌克兰和俄罗斯看起来挺像的,俺读书少,分不清。 昔日荣光,未来胜利
葡萄牙的现在呢{:191:} 欠债被静静嫌弃了,就发奋了{:188:} 捷克的有意思 One Team=One Goal! 一个队伍,进一个球!{:190:} 本帖最后由 煮酒正熟 于 2016-6-20 23:10 编辑
2002年世界杯的中国队也有自己的口号:
We came.
We lost.
We went home.
还有一句
We won't be 爸克!
页:
[1]