如果重拍《傲慢与偏见》
本帖最后由 晨枫 于 2016-6-12 22:55 编辑http://www.aswetalk.net/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MTEzN3w3NjllZDJjY3wxNDY1Nzg5MjEwfDIwMXwxMTE3&noupdate=yes
简·奥斯汀终生未嫁，但写出了一系列经典浪漫小说，其中以《傲慢与偏见》最为著名。这是简·奥斯汀的家
http://ecx.images-amazon.com/images/I/91J-4v0phfL._SL1500_.jpg
BBC在1995年拍了电视剧版
https://pbs.twimg.com/profile_images/435298641830772736/yQkaNfe7.jpeg
2005年又出了电影版
1995年的BBC版和2005年的电影版哪个好，这是奥斯汀粉中争论了10年的事情，一般认为BBC版碾压。不过这也不全对。BBC版有6.5小时，电影版只有2小时，BBC版当然有更多空间展开，也容易忠实原著。电影版要在2小时里把脉络理清楚，只能篡改一些地方、“再创作”了。另一方面，现代人生活节奏快，不是每个人都有那么长时间可以从容看上6.5小时，浓缩的电影版还是有优点的。事实上，电影中的一些场景已经成为经典了，比如Darcy在雨中向Lizzy求爱而被臭骂的那一段。这在BBC版里应该是在Mr. Collins家里的，但那显然戏剧性要差多了，尽管那更加符合原著。
https://i.ytimg.com/vi/ZbQbrSSn9eQ/maxresdefault.jpg
Darcy在雨中向Lizzy表白，被骂了个狗血喷头
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/05/f8/69/05f869e44592c433aa395767e8e0bd42.jpg
Lizzy在barn里荡秋千的场景也是BBC版里没有的，但非常好地刻画了Lizzy的个性和心情
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/97/Pride_and_Prejudice_Colin_Firth_Wet_Shirt.jpg
另一方面，Darcy跳到池塘里游泳，这是小说里没有的情节，是BBC版导演拍脑袋加出来的，但现在成为“英国电视剧历史上最值得回忆的镜头”
BBC版的人物选择非常赞。Collin Firth出演Darcy简直十全十美，年轻、帅气、矜持，Jennifer Ehle出演Lizzy也是绝配，并不算太美艳，但充满灵动和隽秀，她那眉毛一挑成为最Lizzy的时刻，恐怕简·奥斯汀也要称赞。电影版的Lizzy是Keira Knightley出演的，太现代了一点，尽管Lizzy本来就是有点女权主义意识的。Matthew MacFadyen出演的Darcy弱了一点，不够傲慢和霸气，缺乏Collin Firth那种sensitive with dignity的派头。
http://vignette1.wikia.nocookie.net/janeausten/images/e/e7/Pride_and_prejudice_2.jpg/revision/latest?cb=20120727181311
BBC版的Darcy和Lizzy
https://i.ytimg.com/vi/WNsxmsJJWXc/maxresdefault.jpg
电影版的Darcy和Lizzy
http://17rg073sukbm1lmjk9jrehb643.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2013/11/Screen-Shot-2013-11-26-at-4.58.53-PM.png
电影版的Mr Collins对角色的演绎非常赞
https://janeaustensworld.files.wordpress.com/2013/05/mr-collins-played-by-david-bamber-in-pride-and-prejudice-1995.jpg
相比之下，BBC版的就太过猥琐了
https://oflifeandlies.files.wordpress.com/2013/04/mr-bennett.jpg
电影版的老爹是Donald Sutherland出演，当然没话说。至今想起Lizzy或者Darcy，到底哪个形象先蹦出来还不好说，但一想起老爹，肯定就是这个形象
http://austenvariations.com/wp-content/uploads/2015/01/Mrs.-Bennet-reading.jpg
BBC版的老爹其实也不错，不过光彩差了一点。怎么说呢，老爹本来就是配角，不用光彩夺人，无奈Donald Sutherland的光彩压都压不住
http://rosannerivers.files.wordpress.com/2013/02/mrs-bennet.jpg
老妈的差别就大了，BBC版的老妈太过火
http://3.bp.blogspot.com/-F3M5sHvXhEU/USbnaswumII/AAAAAAAAGyM/VfYQfZMNI-E/s1600/P&P+2005+mrs.+bennet.jpg
电影版老妈要好得多，这个趟在那里、肚子上放一个盘子的场面非常符合老妈的性格刻画，大赞
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/b0/bd/1f/b0bd1fd6f929895523cf71e36513819f.jpg
电视剧版的Bennet姐妹
http://images-cdn.moviepilot.com/images/c_fill,h_536,w_858/t_mp_quality/gsekqkouyd4z5w6t8qzt/pride-prejudice-10-years-later-a-bennet-sister-fought-in-the-hunger-games-649952.jpg
电影版的姐妹们，妹妹Mary（左三）是Talula Reily出演的，这是Elon Musk的前妻，两结两离了
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/dd/33/4a/dd334a2aa6dfff3c1dbc936c5edcb8d3.jpg
姐姐Jane实在不够漂亮，而她应该是姐妹中最漂亮的？
http://a2.ec-images.myspacecdn.com/images01/23/3ee649bab27489366154aba5d4b46071/l.jpg
电影版的Jane要强多了，Rosamond Pike作为英国美女的名声不是盖的
http://www.perioddramas.com/images/pemberley-lyme-park.jpg
电视剧里的Darcy的家Pemberley是现实中的Lyme Park，现在成为旅游胜地了
https://architecturebehindmovies.files.wordpress.com/2012/03/chatsworth-house_1678935c.jpg
电影版的Pemberley是Chatsworth House，据说这还真是简·奥斯汀写书是的原型
http://images2.fanpop.com/images/photos/6100000/Rosings-Park-pride-and-prejudice-1995-6175477-708-426.jpg
电视剧里的Rosings（Lady Cetherine的家）Belton House
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/db/b5/22/dbb5225a14f8008e913d110908a5b107.jpg
电影版的Rosings是Burghly House，恢宏多了，也更配Darcy家老姨的身份
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/cb/ed/1f/cbed1faa5582000ee685cbe2ea2d147a.jpg
BBC版Mr Bingley的Netherfield是这样一个地方，也算壕了，但更电影版不能比
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/89/d7/c1/89d7c178093f6b87a0b367ace6cb066e.jpg
电影版就要气派多了
这些老牌名作过几年又会重拍，其实BBC已经不是第一版了，前面还有至少4个版本，其中1940年电影版是Greer Garson和Lawrence Olivier出演的。但过几年，肯定会再拍一遍。如果现在重拍，别人就算了，Lizzy和Darcy会由谁出演呢？必须是英国人，必须年轻，已经出演过的排除，这范围就小很多了。如果你是导演，你会选谁呢？
http://thestudioexec.com/wp-content/uploads/2015/09/eddie-redmayne-getty-main.jpg
Eddie Redmayne，才华和演技没的说，但不够帅气和霸气
http://images.amcnetworks.com/bbcamerica.com/wp-content/uploads/2014/04/Benedict-Cumberbatch-Sherlock--1600x720.jpg
Benedict Comberbatch，有一个才华横溢的年轻人，他把Darcy的霸气演出来没问题，帅气嘛，就看是不是你的菜了
http://fullhdpictures.com/wp-content/uploads/2016/02/Sam-Claflin-Pics.jpg
Sam Claflin，Me Before You里新鲜出炉，好像功底不够，但有希望，有潜力
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/98/c7/d4/98c7d46b98cdbb460e8742166c6458b1.jpg
Ben Whishaw，他在邦德电影里演Q很赞，但演Darcy，好像欠一点火候
http://pixel.nymag.com/imgs/daily/vulture/2015/09/15/15-kit-harington-got-snow.w1200.h630.jpg
Kit Harington，这小伙有戏，不过他的Jon Snow名气太大，人们看他的Darcy会不会串角？
http://www.1meee.com/wp-content/uploads/2015/10/927689-carey-mulligan.jpg
说完Darcy，看Lizzy。Carey Mulligan是这一代英国女孩中非常有才的一位，她在电影版里演Kitty，可能使她自动出局，哪有一会儿Kitty一会儿Lizzy的？可惜了
http://media.vogue.com/r/c_1,h_4000,w_3280/2014/12/18/beauty-trends-2014-bangs-felicity-jones.jpg
Felicity Jones，这也是新秀，但好像Lizzy的厉害劲不足，总体上还是个nice girl
http://media2.popsugar-assets.com/files/2014/06/06/787/n/1922398/e2bedbea298696fd_thumb_temp_image10906271402076629/i/Emily-Blunt-Best-Moments-Video.jpg
Emily Blunt，她的戏路很宽，但出演Lizzy，总好像还欠缺一点什么
http://themixradio.co.uk/wp-content/uploads/2016/04/alicia-vikander-mary-katrantzou-at-2016-critics-choice-awards-3.jpg
Alicia Vykander，其实她很不错，但英国名著要轮到瑞典女孩出演，英国演艺界要造反了
http://celebmafia.com/wp-content/uploads/2014/03/eva-green-300-rise-of-an-empire-press-conference-at-the-four-seasons-hotel-march-2014_6.jpg
如果真的要到英国之外找的话，Eva Green也不错，她可能是气质上最接近Jennifer Ehle的了
如果你是导演，你会选谁呢？还有别的候选吗？ 我比较喜欢电影版，但女主角Keira Knightley确实太现代，过于无所畏惧。窃以为原著中的Lizzy还是有点失去财富的惶恐的。 惊奇地发现，这两个版本我居然都看过啊。。。
电视剧版吧，女主有点太胖了，演得倒是没话说！男主霸气是霸气，缺乏贵气。电影版吧，女主又太。。。不过某些角度巨美。男主 有点小瘪三的味道。 雪个 发表于 2016-6-15 10:50
惊奇地发现，这两个版本我居然都看过啊。。。
电视剧版吧，女主有点太胖了，演得倒是没话说！男主霸气是霸 ...
如果重拍的话，你选谁做Darcy和lizzy呢？ 嘴巴这么大，演古典淑女真的合适吗？
{:191:}
http://celebmafia.com/wp-content/uploads/2014/03/eva-green-300-rise-of-an-empire-press-conference-at-the-four-seasons-hotel-march-2014_6.jpg 本帖最后由 晨枫 于 2016-6-15 11:23 编辑
MacArthur 发表于 2016-6-15 11:12
嘴巴这么大，演古典淑女真的合适吗？
她在Kingdom of Heaven里不错嘛。
http://pics.filmaffinity.com/Kingdom_of_Heaven-756502966-large.jpg
晨枫 发表于 2016-6-15 12:21
她在Kingdom of Heaven里不错嘛。
哪个是阿拉伯风味。。。 哪能串台呢。。。
{:216:}
晨枫 发表于 2016-6-15 11:54
如果重拍的话，你选谁做Darcy和lizzy呢？
如果在爱坛选，晨大演Darcy；Lizzy待定。 MacArthur 发表于 2016-6-15 11:24
哪个是阿拉伯风味。。。 哪能串台呢。。。
错啦，那是十字军骑士后裔，正宗欧洲风味。呃，本土化的欧洲风味。不过她确实也太“浓油赤酱”了一点。 楚天 发表于 2016-6-15 11:41
如果在爱坛选，晨大演Darcy；Lizzy待定。
开玩笑，爱坛Darcy绝对是老酒@煮酒正熟 啊！爱坛Lizzy嘛，太多了，不大好选呢。{:226:} 晨枫 发表于 2016-6-15 12:51
错啦，那是十字军骑士后裔，正宗欧洲风味。呃，本土化的欧洲风味。不过她确实也太“浓油赤酱”了一点。 ...
她演的那个角色原本当然是正宗“欧陆风情”。。。 但是电影里的角色已经阿拉伯化，加上那身服饰，必须得这种大眼大嘴的才能演出阿拉伯美女的效果啊。。
再给你俩大眼大嘴，既然你这么喜欢。。。
{:190:}
http://pixel.nymag.com/imgs/daily/vulture/2015/08/18/18-anne-hathaway.w529.h529.jpg
http://marieclaire.media.ipcdigital.co.uk/11116/0000893e3/7713/Julia-Roberts-Lancome-thumbnail.jpg
{:191:} MacArthur 发表于 2016-6-15 12:08
她演的那个角色原本当然是正宗“欧陆风情”。。。 但是电影里的角色已经阿拉伯化，加上那身服饰，必须得 ...
那还不如她呢
http://joeforamerica.com/wp-content/uploads/2015/04/hillary_clinton_yell.jpg
不就比恶心嘛，who怕who啊！{:221:} 晨枫 发表于 2016-6-15 13:12
那还不如她呢
好重的口味。。。
{:220:} 本帖最后由 石工 于 2016-6-16 05:05 编辑
晨枫 发表于 2016-6-16 01:21
她在Kingdom of Heaven里不错嘛。
这个扮相，要是重拍《冰山上的来客》，演假古兰丹姆倒是还行。。
http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/F8BMqcLk9xmzrIv3nxzes6IJquCbGgwZCDN4cJDJsxccMSuA0TonIJOYLVzHTLOTwrxqo9rSjxCR9bS0IibMQlw/0?
http://pics.filmaffinity.com/Kingdom_of_Heaven-756502966-large.jpg
Telgraph最新出炉的英国十位青年女演员：
http://www.telegraph.co.uk/culture/culturepicturegalleries/11761351/10-young-British-actresses-to-watch.html
要是重拍的时候，把这10个都弄进去，肯定跟《小时代》一样卖座。。 石工 发表于 2016-6-15 14:48
这个扮相，要是重拍《冰山上的来客》，演假古兰丹姆倒是还行。。
英国这10个一个也没听说过。{:206:} 晨枫 发表于 2016-6-15 08:54
如果重拍的话，你选谁做Darcy和lizzy呢？
反正你贴出来的这几个不咋地啊。。。 Ben Whishaw是不是在BrightStar里演过纪慈？Benedict Comberbatch演过图灵，好像。
Darcy在小说里事事儿的一花花公子，到处被追捧，结果被Lizzy骂个狗血喷头，然后就服了，这叫神马事儿啊？受虐狂？
反正我不喜欢这小说。
Ralph Fiennes咋样？这厮戏路子巨广，从情圣到杀人狂
http://img2.mtime.cn/up/756/1580756/4EE4F632-3074-4CD8-9001-6EFE7B73FE14_500.jpg 感觉傲慢与偏见、雾都孤儿什么的就和射雕英雄传似的，隔几年就拍一次。看来确实是个挺简单的东西。 倒不是简单，可以算是传统。
比如莎士比亚，上至皇家剧院，下到中学剧社，没排过莎士比亚剧还好意思说你是演戏的？
就好像唱花旦的，醉酒也好，别姬也好，总得会一出。
四大名著不也各种翻拍。
这就叫经典 猫元帅 发表于 2016-6-16 08:39
感觉傲慢与偏见、雾都孤儿什么的就和射雕英雄传似的，隔几年就拍一次。看来确实是个挺简单的东西。 ...
就是，奥斯丁那玩艺儿搁现在就一网络通俗小说的水平，搞一堆中产阶级男男女女吵来吵去的，神马思想哲理内涵都无有{:198:}
古典作品里还是法国小说有意思啊，后来又有俄国的，
页:
[1]
2