Hall Pass (2011) 偷情许可证
本帖最后由 鼎革 于 2011-3-19 21:33 编辑Hall Pass，中文名译为偷情许可证。想起马伯庸的文章，说大陆港台对外文片的译名，有些实在是过于直白。看到题目，就想到影片结尾，无趣得很。
人到中年，男人女人都疲惫。想象就显得特别重要，尤其是中年老公对偶遇的丰乳肥臀们的想象。老婆就爆发了，觉得自己蓬头垢面的黄脸婆生涯，也没有让对面贼眼溜溜的男人放在心上。生活就像一潭死水，过得累，看得也累。
一个星期的婚姻外生活，吹起了解放和自由的号角。最先觉得解放的是男人，星期过半以后，女人却比男人解放得更为彻底。一般都觉得，婚姻保护了女人孩子，约束了男人的自由。影片中的那些男人，却总在喊：我想回家，我想回家。女人却有点乐不思蜀了。
在国外呆了几年，觉得外国人对待婚姻的态度比中国人严肃得多，多一份对于配偶的尊重。Hall Pass这个片子，在中国是不会受到欢迎的，海藻的小三片大行其道，无聊得很。见过无数的中国男人，30岁的人了，找老婆的第一点，竟然是让自己的母亲满意。婚姻的意义在于生个男孩，又让自己的父亲满意。
不孝有三，无后为大。既然自己已经完成了传宗接代的任务，在自己父母的默许下，又有了些小小的权钱，讲究的是外面彩旗飘飘，家中红旗不倒。让自己的那个生育工具的配偶，在中国孝道和贤惠的大旗下，养育孩子，孝顺自己的父母。自己每天都负责给家里的妻子戴绿帽子。
当自己失去权钱的时候，风雨飘零。中国的哲学不讲究来生，只要现世的快乐。死后只要有男性的继承人撅着屁股烧香就行。国家是大家，家族是小家。皇帝是大家长，男性长辈是小家长。看看李雪健演的宋江，跪在地上，撅着屁股是多么地虔诚，对待下属又是多么的道貌岸然。虚伪，真虚伪。现在倒是没皇帝了，皇帝的影子还在每个中国人的心中，或浓或淡，一直都在。
其实吧，本片中国可能评价不高，还有一个原因，就是其中的男性裸露镜头。中国电影的观众群大多是男性，日韩电视剧的观众群大多是女性。男性在影片中看多了女性裸露镜头，少了还不过瘾。本片男性的裸露镜头时间比较长，有些镜头还比较特别，让有些男性的自尊心受不了了。这些镜头出现的时候，影院里女性的赞赏的尖叫可是此起彼伏的，嘿嘿。
偷笑一下 思辨的MM 偶是路过吆................{:3_53:} 回复 老杨 的帖子
看来老杨是有很多话要说，不得不捂上嘴，不然就要喷薄而出 本帖最后由 万里风中虎 于 2011-3-20 03:32 编辑
回复 鼎革 的帖子
特意去看了一下，比较特别的镜头就是大鸟对小鸟，当时影院里的黑八婆们都发出了快乐的大笑，我家领导笑得更是上气不接下气。真是男色时代，也不知道人家看着小心肝扑腾扑腾地跳。{:3_50:}
页:
[1]