清明祭
本帖最后由 仁 于 2015-4-5 20:05 编辑桃叶绿桠枝 桃花落羽时
惜凭连夜雨 了却一春痴
梦里新成曲 朝来已忘词
从今无好季 苦夏有人知 這詩的最後兩句，很值得玩味。 无清明之哀，溢赏春之意。 桃叶绿桠枝，桃花落羽时。--- 桃花落羽，好比喻！
惜凭连夜雨，了却一春痴。--- 对句好，‘凭’，或可换换？
梦里新成曲，朝来已忘词。--- 流畅
从今无好季，苦夏有人知。--- 忒悲观了~~~ 也翻个译：
致我们消逝的春天
桃花都落了，
桃叶长满了
昨夜下雨了
春天完完了
睡觉唱歌了
一醒就忘了
大夏天快到了
苦日子要来了
鹤梦白云上 发表于 2015-4-6 09:04
也翻个译：
致我们消逝的春天
我要是会写这个，就不必步韵山菊老师写5律了。
玩牌也 发表于 2015-4-5 20:47
這詩的最後兩句，很值得玩味。
我也是觉得就这两句有意思，直白，但有想象空间:L 莳萝 发表于 2015-4-5 20:48
无清明之哀，溢赏春之意。
还是很有惋惜的。
山菊 发表于 2015-4-6 08:00
桃叶绿桠枝，桃花落羽时。--- 桃花落羽，好比喻！
惜凭连夜雨，了却一春痴。--- 对句好，‘凭’，或可换换 ...
凭换什么好呢？ 仁 发表于 2015-4-6 09:22
凭换什么好呢？
但求？
还要十个字符才能发帖 惜无连夜雨 随便 发表于 2015-4-6 10:21
但求？
还要十个字符才能发帖
已经发生了，不用求了。别的什么？ 月下 发表于 2015-4-6 22:54
惜无连夜雨
雨下过了。 梦里新成曲 朝来已忘词
忘得好！梦里唱过就可，没必要再记住了：）
桃花落羽时这句我也很喜欢，自然随意，读来挺轻松愉快。
飞烟 发表于 2015-4-7 02:40
忘得好！梦里唱过就可，没必要再记住了：）
这句我也很喜欢，自然随意，读来挺轻松愉快。
谢谢美丽智慧的飞烟！说话太让人开心了。 本帖最后由 板筐 于 2015-4-7 03:49 编辑
这诗若是我作的，仁师一般会这样评论：
了却一春痴。
就这么毫无结果地放弃了？ 仁 发表于 2015-4-5 20:22
凭换什么好呢？
或者改'惜'字？
主要觉得'了却一春痴'是主观感觉，'惜凭'却又是第三者的口吻~~~ 板筐 发表于 2015-4-7 03:47
这诗若是我作的，仁师一般会这样评论：
了却一春痴。
怎么是放弃？明明是时令不和，耐不过夜雨啊！ 仁 发表于 2015-4-6 22:58
已经发生了，不用求了。别的什么？
真该学习仁师的这种“推敲”精神
惜收？惜藏？ 随便 发表于 2015-4-7 07:23
真该学习仁师的这种“推敲”精神
惜收？惜藏？
:loveliness:
页:
[1]
2