【古今诗选】30首触动灵魂的经典诗歌，你读过几首？
本帖最后由 山菊 于 2015-4-23 16:19 编辑惭愧哦，偶只读过9首{:soso_e127:}
没有“雨巷”和“黑眼睛”？ 喜欢那个最短的，第15首。只有三行，超赞！
再长的就看不动了。{:7_337:}
差不多一半 本帖最后由 ccqi 于 2015-3-24 15:38 编辑
第一首有歌很好听
第二首有电影（邮差） 很好看
第八首因为生活环境，特别容易体会到哪种感觉
第十七首，我做的不错，就是第5点不能正确把握意思 讀過不多，對新詩無愛。
還有，William Blake那個，我向來都覺得翻譯比原著好（我很少如此感覺的）。
一沙一世界，
一花一天堂，
掌中握無限，
刹那含永劫。
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
原著什麼鳥嗎？翻譯太高上大了！{:209:} 四首半， 读过上十首，都是上学时代读的。 本帖最后由 山远空寒 于 2015-3-24 20:07 编辑
嗯，没有自己最喜欢的《面朝大海，春暖花开》——海子；（翻译）普希金——《我爱过你》;
算了，没有这些也罢了，现代诗没有《光明颂》和《女神》，当代诗没有海子，翻译诗没有普希金，怎么能说是经典诗歌呐！{:192:}
另外，似乎公认华兹华斯的《咏水仙》更好些。
山菊 发表于 2015-3-24 04:41
准备说说这首《感应》 数了数，我也是9首~
经典不经典俺不敢点评，哈哈~~ 石头布 发表于 2015-3-24 06:15
喜欢那个最短的，第15首。只有三行，超赞！
再长的就看不动了。
特别理解你的心情。 用心读过的不多。 还没到一半，所以就不能显摆了。
第一首是听过同名的歌《当你老了》，今天才知道原来是叶芝的词。
第三首竟然是第一个知道的，在初中时候读过原文。实际上是古代英文的一个例文。这个翻译实在是，无话可说。
莎士比亚的十四行诗也是同时读过的，不过记不得是不是这首了。
泰戈尔的诗进前五，我没意见，但《吉檀迦利》入选，实在是不能苟同。远不如生如夏花那首。
“我达达的马蹄是美丽的错误”，这个从大学时代就写在情书里过了。竟然不知道作者叫郑愁予。
徐志摩有才无行，这首诗曾被人嘲作是嫖客的矫情。不过各花入各眼，物以类聚么。
顾城的《一代人》是他最好的作品，恐怕也是当年诗歌里面最好的，没有之一。
席慕容的诗好的很多，不明白为啥要选这首。
《乡愁》很好。但比较起来，我更喜欢《七子之歌》。
纪伯伦当年风靡一时阿。却始终不能为我所喜欢。
《春江花月夜》的确值得入选，第一次知道这诗还是看《穆斯林的葬礼》。曾经特别向往去吃一次小食堂。
页:
[1]