淡淡微风 发表于 2016-7-7 09:20:36

空气精灵 发表于 2013-3-2 20:20
刚刚听了意大利语，是一个MM唱的，感觉有点怪怪的，主要是听上去不停地唱CAO!CAO!CAO！.... ...

ciao是意大利口头语，还有说ciaociao，ciaociaociao的，女孩子说了很可爱

淡淡微风 发表于 2016-7-7 09:22:18

晨池 发表于 2013-3-2 10:17
我觉得翻译的汉语歌词儿挺好的，可惜看不懂意大利文也不知道是不是比原文好了呢。。。 ...

把人家意思都改了，我第一次是挺一个意大利妹妹告诉我的，她好像很不高兴
页: 1 [2]
查看完整版本: 对“我身边的外国人”中的电影《桥》的的一点补充