(讨论）中国为什么迟迟不批准mRNA疫苗？
https://cn.nytimes.com/china/20220221/china-coronavirus-vaccines/龙的天空
中国
[*]中文
[*]中英双语
[*]英文
[*]
[*]
[*]
[*]
[*]
中国为什么迟迟不批准mRNA疫苗？艾莎2022年2月21日
https://static01.nyt.com/images/2022/02/18/business/18virus-china-vaccine-1/18virus-china-vaccine-1-master1050.jpg1月，在北京的一个新冠病毒检测点。在中国的“清零”政策下，病例数极低，但该国仍缺乏mRNA疫苗。 KEVIN FRAYER/GETTY IMAGES为了将病毒控制在国门之外保护民众安全，中国已尽其所能——除了一件事以外。
通过“清零”政策，中国将病例和死亡人数保持在极低的水平。该政策涉及对每一例病例的密接追踪，关闭边境并封锁有着数百万人口的城市。中国鼓励国内疫苗的研发，使其得以实现大规模接种。
但疫情两年后，中国的14亿人仍然无法获得世界上最有效的新冠病毒疫苗之一。这些疫苗使用了西方开发和批准的突破性mRNA技术，并已被数十个国家接受。
中国疫苗的有效性一直受到质疑——部分原因是这些疫苗使用了一种陈旧的技术。去年春天，该国表示将批准德国药厂BioNTech与辉瑞合作生产的mRNA疫苗。几个月后，中国表示很快将生产本土mRNA疫苗。直至今日，这两种疫苗都未上市。
https://static.nytimes.com/email-images/newsletters/chinese-newsletter/NYT-ChineseLanguage-Icon-new.png新闻简报：欢迎订阅新闻简报，包括每周四由华文记者荣筱箐撰写的“海外华人札记”专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。
中国缺乏mRNA疫苗——加上迟迟不批准有效的外国疫苗——在北京的抗疫胜利叙述中留下了漏洞，并促使专家质疑，中国独自行事的方法恐怕不像官员们希望世界相信的那样成功。
在中国最高领导人习近平的领导下，中国变得更加向内转，该国提倡自力更生，支持在半导体和其他领域的技术进步。这场本质上的政治运动现在也包括迟迟不认可外国的mRNA疫苗。
https://static01.nyt.com/images/2022/02/18/business/18virus-china-vaccine-2/merlin_194233938_13494222-5c33-4402-bb5a-2fcd89537088-master1050.jpg
在中国，人们可以得到的疫苗由国药控股和科兴生物生产，这两家制药商不使用mRNA技术。 NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS
中国如此坚定地在科技上与美国和西方竞争，以至于科学界的一些人表示，很难想象中国没有全力以赴开发国产mRNA疫苗。中国在这方面已经落后，而且未批准现成的外国选择，这让许多专家感到困惑。
“我们不知道现在的中国怎样做决策，但更好的疫苗肯定有助于维持清零政策，”香港大学病毒学家金东雁说，他敦促中国大陆的同行批准BioNTech疫苗。
“他们在向世界展示他们在疫苗开发方面做得很好，”他谈到北京的官员时说。“如果他们向中国人民展示相反的一面，那就太尴尬了。”
中国表示，该国防疫政策——包括严格的封锁措施——已防止数百万人患病。但科学家们说，这样做的结果是人们没有建立足够的自然免疫力来帮助对抗严重感染，这使得可靠的疫苗变得更加重要。中国面临寻求新方法的压力正在逐渐增加。
近几个月来，官员们开始公开讨论引入更好的疫苗技术的必要性。“我们应该了解其他国家的好东西，比如mRNA疫苗，”中国顶级呼吸系统科学家钟南山在12月的一次会议上说。“他们花了数年时间进行研究，并在短短几个月内成功开发出mRNA疫苗。”
中国上周应急附条件批准了辉瑞的新冠病毒治疗药物Paxlovid，一些专家表示，此举可能有助于改变北京的大流行策略。
https://static01.nyt.com/images/2022/02/18/business/18virus-china-vaccine-3/18virus-china-vaccine-3-master1050.jpg
北京的国药中生生物技术研究院。随着一些官员开始公开讨论在大流行中采用更好的疫苗技术的必要性，中国的风向可能正在发生变化。 ROMAN PILIPEY/EPA, VIA SHUTTERSTOCK
之前，中国似乎曾经准备为抵御新冠病毒推出mRNA疫苗。去年，BioNTech的中国合作伙伴上海复星医药告诉投资者，监管机构将在2021年7月之前批准mRNA疫苗。该公司已于2020年底进行了临床试验，表示每年可以生产多达10亿剂。
自那以后，这种乐观情绪已经消失。BioNTech的一名发言人说，中国当局现在表示，他们仍在审查文件，以便“就批准我们的疫苗做出最终决定”。
复星没有回应置评请求。
在中国，人们可以得到的疫苗由国药控股和科兴生物生产，这两家疫苗的审批程序看起来大不相同。中国监管机构修改了规则，允许两家中国制药商延迟提交试验数据。2020年12月，国药控股的疫苗在公司提交申请一周后获得批准。
科兴和国药的疫苗有助于预防住院和死亡，但在减少奥密克戎等变异株传播的能力方面仍然存疑。据巴西科学家称，科兴疫苗预防出现新冠症状的有效率为51%。世界卫生组织表示，国药疫苗的有效率为78%。
虽然世界卫生组织已批准两种中国疫苗用于紧急使用，大多数西方政府偏向于mRNA技术。
https://static01.nyt.com/images/2022/02/18/business/18virus-china-vaccine-6/merlin_184288338_2b90b18c-bfac-46f2-b1e0-c25bc0ba30a2-master1050.jpg
国药疫苗的生产线。中国的两家私营制药商正在研发mRNA疫苗，但尚未上市。 KEVIN FRAYER/GETTY IMAGES
BioNTech的疫苗迟迟未获批准，中国表示，一种名为ARCoVax的本土mRNA疫苗已接近生产环节。据一份共产党报纸9月报道，两家私营制药商和中国人民解放军军事医学科学院表示，他们准备在10月之前生产2亿剂。
如果这一目标实现，这对中国来说将是一项了不起的成就。
与使用灭活病毒引发免疫系统反应的传统疫苗不同，mRNA疫苗使用一种遗传分子，帮助细胞制造可在体内引发免疫反应的蛋白质。这种反应会产生抗体，然后用于对抗病毒。
首个针对新冠病毒的mRNA疫苗是基于世界不同地区的科学家几十年来所进行的研究研制而成的。西方制药公司辉瑞、BioNTech和莫德纳仅用了一年多的时间就取得了这些进展，并将其应用于一种能够预防新冠重症和死亡的新型疫苗。
辉瑞和莫德纳生产的mRNA疫苗的最终版本是在“曲速行动”(Operation Warp Speed)的帮助下完成的，这是特朗普政府领导下的一项耗资数十亿美元的计划。美国食品药品监督管理局在2020年确定BioNTech疫苗的有效率为95%。
“这不是普通的技术，”威尔康奈尔医学的病毒学家约翰·摩尔说。“所以如果试图从零开始进行逆向设计，你可能会问，‘还有什么地方会出问题？’”
中国还没有公开任何关于正在开展类似“曲速行动”计划的消息。苏州艾博生物是帮助开发ARCoVax的私营公司之一，这是一家由曾在莫德纳工作的科学家于2019年创立的初创企业。在疫情之前，艾博生物正在开发针对癌症的mRNA药物，癌症是在中国普遍的疾病之一。
https://static01.nyt.com/images/2022/02/18/business/18virus-china-vaccine-4/merlin_194827647_6b83489f-4ac7-492a-807e-777742da4c33-master1050.jpg
今年早些时候，中国沈阳一所高中的学生在接种国药疫苗。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
另一家制药商沃森生物是一家上市制药集团。两家公司与中国人民解放军军事医学科学院的合作表明了政府的强大支持，尽管北京方面并未提及官方合作。
去年，美国将中国人民解放军军事医学科学院列入联邦限制贸易的实体清单，指责其利用生物技术支持“脑控武器”的研发。这一定性将使其开发的任何最终疫苗产品难以出口。
研究人员最近公布了120名志愿者参与的ARCoVax疫苗初步试验的详细信息。试验发现该疫苗是安全的，并表示产生了中等水平的抗体，但其引发的例如发烧等副作用多于BioNTech的疫苗。
艾博生物和沃森生物没有回应置评请求。沃森生物的一位高级管理人员上个月告诉路透社，已招募了2.8万人进行大型的第三期临床试验。ARCoVax同时也在作为加强针进行测试。
最近的一项研究表明，注射两剂科兴疫苗加上一剂mRNA加强针提供了针对德尔塔和奥密克戎变体的强大抗体保护。但目前尚不清楚ARCoVax疫苗何时在中国推出。
随着时间的推移，中国何时会批准BioNTech似乎越来越难以捉摸。
“很难预测我们何时能真正获得批准，”BioNTech首席商务官肖恩·马雷特上个月在一次医疗保健会议上说。“但中国对我们来说仍然是一个极其重要的市场，”他还说。“我们对此非常坚定不移。”
https://static01.nyt.com/images/2022/02/18/business/18virus-china-vaccine-5/18virus-china-vaccine-5-master1050.jpg
上海复星医药大厦。BioNTech的中国合作伙伴复星去年告诉投资者，监管机构将在2021年7月之前批准它的mRNA疫苗。 ALEX PLAVEVSKI/EPA, VIA SHUTTERSTOCK
相关报道
[*]专题：聚焦新型冠状病毒疫情
[*]研究称两剂科兴无法抵御奥密克戎2021年12月16日
https://static01.nyt.com/images/2021/12/15/world/15virus-briefing-coronavac-01/15virus-briefing-coronavac-01-thumbLarge.jpg
[*]研究称大部分疫苗无法抵御奥密克戎2021年12月20日
https://static01.nyt.com/images/2021/12/17/science/17virus-vax-global1/17virus-vax-global1-thumbLarge.jpg
[*]中国如何为1.6亿儿童接种新冠疫苗2021年12月6日
https://static01.nyt.com/images/2021/11/29/business/00china-vaccine-2/00china-vaccine-2-thumbLarge.jpg
[*]中国疫苗外交在东南亚多国受挫2021年8月20日
https://static01.nyt.com/images/2021/08/13/business/00china-vaccine-1/00china-vaccine-1-thumbLarge.jpg
Cao Li对本文有研究贡献。艾莎(Alexandra Stevenson)是时报驻香港商业记者，报道中国企业巨头、跨国公司以及中国在亚洲日益增长的经济和金融影响力。欢迎在Twitter和Facebook上关注她。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。
最受欢迎
[*]“街上只有尸体”：俄军血腥围攻下的乌克兰马里乌波尔https://static01.nyt.com/images/2022/03/09/world/09mariupol-sub/09mariupol-sub-thumbLarge.jpg
[*]俄罗斯与西方的另一场竞赛：经济拉锯战https://static01.nyt.com/images/2022/03/09/world/09int-russia1/09int-russia1-thumbLarge.jpg
[*]抢购潮和离港潮：香港疫情和防控措施引发恐慌https://static01.nyt.com/images/2022/03/08/world/00virus-hongkong-11/00virus-hongkong-11-thumbLarge.jpg
[*]“战斗民族”到底有多强？乌克兰战争打破俄军强大形象https://static01.nyt.com/images/2022/03/07/us/politics/07dc-russia-military-2/merlin_203400414_cbc13b3e-b412-4a41-b9b9-46129c98cced-thumbLarge.jpg
[*]为什么习近平应该出手阻止俄罗斯？https://static01.nyt.com/images/2022/03/07/opinion/07friedman-SWAP/07friedman-SWAP-thumbLarge.jpg
[*]乌克兰战争后，我们需要为新世界制定新规则https://static01.nyt.com/images/2022/03/08/opinion/08stephens_2/08stephens_2-thumbLarge.jpg
[*]俄罗斯富人的“游乐场”：阿联酋会阻碍对俄制裁吗？https://static01.nyt.com/images/2022/03/08/multimedia/00russia-uae-1/00russia-uae-1-thumbLarge.jpg
[*]为什么中国不能拯救俄罗斯的经济？https://static01.nyt.com/images/2022/03/07/opinion/07krugman/07krugman-thumbLarge.jpg
[*]“净化”一场战争：俄罗斯官方宣传如何报道俄乌战事https://static01.nyt.com/images/2022/03/08/world/08Russia-Media-1/08Russia-Media-1-thumbLarge.jpg
[*]联合国最高人权官员将访华考察新疆等地https://static01.nyt.com/images/2022/03/08/world/08un-china-01/08un-china-01-thumbLarge.jpg
[*]国际
[*]亚太
[*]南亚
[*]美国
[*]美洲
[*]欧洲
[*]中东
[*]非洲
[*]中国
[*]时政
[*]经济
[*]社会
[*]中外关系
[*]港澳台
[*]商业与经济
[*]全球经济
[*]中国经济
[*]交易录
[*]文化
[*]阅读
[*]艺术
[*]电影与电视
[*]体育
[*]风尚
[*]时尚
[*]美食与美酒
[*]生活方式
[*]观点与评论
[*]专栏作者
[*]观点
[*]漫画
[*]更多
[*]镜头
[*]科技
[*]科技公司
[*]科技与你
[*]科学
[*]健康
[*]教育
[*]旅游
[*]房地产
免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App点击下载iOS App点击下载Android App点击下载Android APK
© 2022 The New York Times Company.
[*]“街上只有尸体”：俄军血腥围攻下的乌克兰马里乌波尔https://static01.nyt.com/images/2022/03/09/world/09mariupol-sub/09mariupol-sub-thumbLarge.jpg
[*]俄罗斯与西方的另一场竞赛：经济拉锯战https://static01.nyt.com/images/2022/03/09/world/09int-russia1/09int-russia1-thumbLarge.jpg
[*]抢购潮和离港潮：香港疫情和防控措施引发恐慌https://static01.nyt.com/images/2022/03/08/world/00virus-hongkong-11/00virus-hongkong-11-thumbLarge.jpg
[*]“战斗民族”到底有多强？乌克兰战争打破俄军强大形象https://static01.nyt.com/images/2022/03/07/us/politics/07dc-russia-military-2/merlin_203400414_cbc13b3e-b412-4a41-b9b9-46129c98cced-thumbLarge.jpg
从新加坡的数据看，不考虑年龄和身体状况，只看两针疫苗以后的死亡率，科兴比较拉跨，国药和P差不多，但都远远落后于M。
香港这次的数据可能会更清新（可怜的老年人。。。） 本帖最后由 indy 于 2022-3-10 17:16 编辑
长叶林 发表于 2022-3-10 17:03
从新加坡的数据看，不考虑年龄和身体状况，只看两针疫苗以后的死亡率，科兴比较拉跨，国药和P差不多，但都 ...
乡港打疫苗人口比例比米国还高几个百分点，不知道为啥这次疫情这么严重
本帖最后由 长叶林 于 2022-3-11 06:22 编辑
indy 发表于 2022-3-11 06:12
乡港打疫苗人口比例比米国还高几个百分点，不知道为啥这次疫情这么严重
...
老年人打的少，一个报道说，70岁以上的60%，80岁以上的30%多。这两个年龄段在加拿大都95%以上了，还是死亡最多的年龄组。香港的情况可想而知。。。 国内媒体过度宣传西方mRNA疫苗的血栓等小概率不良事件，造成香港老人对mRNA疫苗接种意愿低，同时又过度宣传清零政策的效果，让老人以为环境风险低，Omicron一旦扩散，老人死亡率岂有不高，大陆要引以为戒，尽快引进mRNA疫苗，针对高危人群尽快打booster 试试隐身卡，哈哈，真可以啊， 等着看辉瑞的报告吧，恐怕会吓着很多人。mRNA没有经过长期验证就给大规模人用，不是啥好事情。可以类比的就是那个换猪心的，人已经挂了。 不知道为啥不批, 但是我不准备继续打疫苗了, 戴口罩才是最重要的 马鹿 发表于 2022-3-10 18:28
不知道为啥不批, 但是我不准备继续打疫苗了, 戴口罩才是最重要的
口罩党生存到最后？不参与群体免疫好像也很危险啊 小刀 发表于 2022-3-10 17:29
国内媒体过度宣传西方mRNA疫苗的血栓等小概率不良事件，造成香港老人对mRNA疫苗接种意愿低，同时又过度宣传 ...
国外mRNA疫苗意愿低不是正好还有其它国产疫苗可以打，没看出一定非mRNA不打的逻辑 本帖最后由 马鹿 于 2022-3-10 20:52 编辑
indy 发表于 2022-3-10 18:36
口罩党生存到最后？不参与群体免疫好像也很危险啊
每针顶三个月, 下一次新一波病毒出来, 疫苗已经过期, 看不出来为啥还要打疫苗 马鹿 发表于 2022-3-10 18:48
每针顶三个月, 下一次新一波病毒处理, 疫苗已经过期, 看不出来为啥还要打疫苗 ...
如果能像流感病毒那样打一次管一年就好了 indy 发表于 2022-3-10 18:49
如果能像流感病毒那样打一次管一年就好了
是不是继续打mRNA疫苗, 我听@水风 的. 马鹿 发表于 2022-3-11 08:12
是不是继续打mRNA疫苗, 我听@水风 的.
非常赞同社长的意见。已经打了两针了，再打也折腾不出新花样来。纯粹是自我安慰。
除非是出新的，否则真没有啥必要打。 水风 发表于 2022-3-10 19:19
非常赞同社长的意见。已经打了两针了，再打也折腾不出新花样来。纯粹是自我安慰。
除非是出新的，否则真 ...
请问一下，这里说的“新”是什么标准 indy 发表于 2022-3-11 09:21
请问一下，这里说的“新”是什么标准
针对新的突变设计出来的疫苗啊.现在都是拿着19年底测序那批搞出来的.效率是越来越低了.
美国的流感疫苗都一年一变呢.这新冠已经两年了,也不换换样. 水风 发表于 2022-3-10 17:25
针对新的突变设计出来的疫苗啊.现在都是拿着19年底测序那批搞出来的.效率是越来越低了.
美国的流感疫苗 ...
当初猛吹mRNA时不是说更新快吗?这咋没有呐? indy 发表于 2022-3-11 07:43
国外mRNA疫苗意愿低不是正好还有其它国产疫苗可以打，没看出一定非mRNA不打的逻辑 ...
国产疫苗产生的血清抗体水平比mRNA疫苗低两个数量级，保护力很有限，聊胜于无而已，要是国内有mRNA疫苗我肯定逼着父母去打 水风 发表于 2022-3-10 17:25
针对新的突变设计出来的疫苗啊.现在都是拿着19年底测序那批搞出来的.效率是越来越低了.
美国的流感疫苗 ...
2020 初Covid alpha 开始，2021年初疫苗普遍开打。2021四月delta开始蔓延，2021年11月omicron开始蔓延。如果疫苗开发期为一年，现在应该有针对delta的新疫苗了？
不过从没听过P或者M厂在搞新疫苗。