海外逸士 发表于 2012-7-20 01:05:18

選美叫法的誤區

中國學國外經常出洋相。選美當然學國外的。連三點式也學。其實國外不叫選美﹐
叫選美國小姐﹐世界小姐。選出來的女生跟美醜無關。再醜的選上﹐觀眾也沒有意
見。這個活動到了中國﹐非得要叫選美。於是觀眾先入為主﹐認定入選者必定要是
美人。如果不美﹐就嘖有煩言。中國選美組織者就作繭自縛了。重慶選美活動就是
個教訓。如果一開始就叫作選中國小姐﹐即使選上像鳳姐那麼醜﹐觀眾也不能置一
詞。建議以後改個名稱﹐免得自找麻煩。

草蜢 发表于 2012-7-20 05:12:55

楼主显然不通英吉利语言，不晓得Beauty Pageant 这个词。{:191:}{:191:}{:191:}

海外逸士 发表于 2012-7-20 23:48:55

但是國外這種活動的總名稱不是Beauty Pageant。這詞用在某些特定的敘說中。中國
人在選用這種活動的名稱時﹐不要自找麻煩。這次重慶活動不是有麻煩了嗎﹖
页: [1]
查看完整版本: 選美叫法的誤區